A vers adatlapjához kattintson ide.
Masodik
az Lucretia Eneke Notajara
Chriſtina Neuére.
1 Cupido ſziuembe’ sok tüzes ſzikrákal ſzerelmed moſt ujėtia,
2 elmemben mint Várban uigiazo Uéraßto herdojat eö ugj mondgia,
3 Tüntezuén elöttem ſzép czilagom képeő, uelem csak kiuantatia.
4 Rola felediken nem lehet uégh ßẏuem mert csak eötet ohajtia,
5 mẏnt eſsőt aſzalj miat megh haſadozot főld eőtet ugj kéuania:
6 Teözem enihiteöje, bánátom uiuėője, hogj csak eő már azt vallia.
7 Im̃ar eö érette egiebek ſzerelme, nalam mjnd semiué lőtt,
8 mert ſzeme Njláual, és nagj igasagaual mind czilt engem megh lőtt,
9 be uet ſzerelmiben kjuel mintha engem eö ugian ėoduezöteth.
10 Siralmas nagj bánát kölemben nem bánthat, csak mjkör eőtt nem látom,
11 ßėp kertek tömlecznek akkoron tettczenek ugj enekis ſẏralom,
12 ujßont mjkor látom uagj ßáuát halhatom, ninczen sem̃i banatom.
13 Teőrődelmes ſzẏuem edes leueliben ſzintin igaz ugẏ indul,
14 righj betegsigbúl mjnd tamadot ember, ujul rosa ſzagatul,
15 uaj mjnd az righj rab ſ[z]a,,badsagnak eről, elſ[z]aladuán foghsagbul.
16 Insigébűl imar mert engem eö kẏ uit, eleöbi ſzerelmemnek,
17 bus uoltat ßjuemnek lengedezeö ſzelė, el uerte jo keduinek,
18 bu ſzerzö ſzerelem mar nem arthat nekem mert oltalma fejemnek.
19 Nem rigen ſzip geörót ſzerelmeſem küldet, kj Rubintal mjnd rakua,
20 egj ßep draga gjémant kelleö kezöp aránt uagion közte foglalua,
21 hozam ßerelemben tekiletes ßjueis, igj uagion kapczolua.
22 Ajandikon uißont kiért hiu ſzẏuemet enis nekj mutatam,
23 ſzoritua kj nekj ſ[z]erelemnek tűzes fogojaban niuj,,tottam,
24 fejemet lölkemet, tellies életemet ajanlottam, s, valottam.
25 Melliet ſzerelmeſen ės igen jo Néuen tűlem rabjatul el vet,
26 edes hiusigiben, mint erös ſzekrinbe’ be Zaroluan rekeſ[z]tet,
27 nagj igasagban mjnd ßėp lágj ruhaban, töruinj köbelibe tőtt.
28 Tauol uagion imár nagj keserüsigem, geöniorö én életem,
29 melj ſzipek tauasſ[z]al sjk mezök uiraggal boldogsagal jo keduenn,
30 azon modon rakua nem geöz eöruendeznj eleget ſzeretümen.
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.