Új keresés Címlap Segítség

A vers adatlapjához kattintson ide.

A forrásban található versek listájához kattintson ide.
Cupido szívemben sok tüzes szikrákkal szerelmét most újítja (RPHA 0237)p. 2.[digitalizált]
Jelentem versben mesémet, de elrejtem értelmemet (RPHA 0635)p. 2.[digitalizált]
Eredj, édes gyűrűm, majd jutsz asszonyodhoz (RPHA 0388)p. 5.[digitalizált]
Bizonnyal ismerem rajtam most erejét (RPHA 0179)f. 7r.[digitalizált]
Nő az én örömem most az én szép szerelmem erre való néztében (RPHA 1087)p. 9.[digitalizált]
Beteges lelkem ismeg énnekem most új szerelemtől (RPHA 0174)p. 11.[digitalizált]
Mondják jövendölők bizonnyal énnekem (RPHA 1004)p. 13.[digitalizált]
Reménységem nincs már nekem e földön éltemben (RPHA 1201)p. 15.[digitalizált]
Ó, te csalárd világ, nyughatatlan elme (RPHA 1133)p. 16.[digitalizált]
Valaki azt hiszi, hogy nyerjen menyeken és szűzeken (RPHA 1458)p. 18.[digitalizált]
Áldott szép Pünkösdnek gyönyörű ideje (RPHA 0090)f. 20v.[digitalizált]
Széjjel tündökleni nem ládd-é e földet gyönyörű virágokkal (RPHA 1304)p. 21.[digitalizált]
Siralmas nékem idegen földön már megnyomorodnom (RPHA 1235)p. 23.[digitalizált]
Csak búbánat immár hagyatott énnekem, kiben elfogy életem (RPHA 0220)p. 25.[digitalizált]
Hallám egy ifjúnak minap éneklését (RPHA 0488)p. 28.[digitalizált]
Kikeletkor jó Pünkösd havában (RPHA 0757)p. 30.[digitalizált]
Csókolván e minap az én szép szeretőmet (RPHA 0233)p. 32.[digitalizált]
Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek (RPHA 1296)p. 34.[digitalizált]
Vajha én tüzemnek nagy tűrhetetlen volta (RPHA 1453)p. 35.[digitalizált]
Már csak éjjel hagyna énnekem nyugodnom (RPHA 0853)p. 36.[digitalizált]
Nő az én gyötrelmem az én szerelmemről való gondolkodtomban (RPHA 1086)p. 37.[digitalizált]
Íme, a pelikán az ő fiaiért (RPHA 0578)p. 39.[digitalizált]
Keserítette sok bú és bánat az én szívemet (RPHA 0738)p. 40.[digitalizált]
Most adá virágom nekem bokrétáját (RPHA 1008)p. 42.[digitalizált]
Lelkemet szállotta meg nagy keserűség (RPHA 0841)p. 43.[digitalizált]
Szentírás szerint is kereszt csak bút jegyez (RPHA 1327)p. 45.[digitalizált]
Az én szerelmesem haragszik most reám (RPHA 0128)f. 47r.[digitalizált]
Minap mulatni mentemben jöve két kegyes előmben (RPHA 0947)p. 48.[digitalizált]
Mint sík mezőn csak egy szál fa, egyedül, úgy élek (RPHA 0997)p. 49.[digitalizált]
Mire most barátom azon kérdezkedel (RPHA 1000)p. 50.[digitalizált]
Bocsásd meg, Úristen, ifjúságomnak vétkét (RPHA 0185)p. 55.[digitalizált]
Áldj meg minket, Úristen, a te jóvoltodból (RPHA 0078)p. 55.[digitalizált]
Vajon meddig akarsz engem kesergetni (RPHA 1455)p. 57.[digitalizált]
Méznél édesb szép szók, örvendetes csókok (RPHA 0902)p. 57.[digitalizált]
Láss hozzám, üdvösségemnek Istene (RPHA 0824)p. 57.[digitalizált]
Régi szerelmem nagy tüze hamuvá vált vala szinte (RPHA 1198)p. 59.[digitalizált]
Egy nagy követséggel küldte sietséggel Venus hozzám Cupidót (RPHA 0319)p. 60.[digitalizált]
E világgal bíró felséges Cupido, emlékezzél meg szódra (RPHA 0305)p. 60.[digitalizált]
Egy kegyes képében a gyászöltözetben vajon angyal tűnék-e (RPHA 0316)p. 62.[digitalizált]
E világ sem kell már nekem nálad nélkül, szép szerelmem (RPHA 0304)p. 63.[digitalizált]
Engemet régóta sokféle kínokban tartó én édes szívem (RPHA 0386)p. 64.[digitalizált]
Széjjel hogy vadásza én lelkem, Julia egy igen szép cserjében (RPHA 1303)p. 67.[digitalizált]
Fáradsága után nyugodni akarván Cupido fejét hajtá (RPHA 0400)p. 68.[digitalizált]
Te, szép fülemile, zöld ágak köziben mondod el énekedet (RPHA 1359)p. 69.[digitalizált]
Mindennap jó reggel ezen repültök el szóldogálván, darvaim (RPHA 0984)p. 70.[digitalizált]
Kérde egy barátom, így miért gerjedek (RPHA 0726)p. 71.[digitalizált]
Bezzeg nagy bolondság volt a balgatagban (RPHA 0175)f. 72v.[digitalizált]
Idővel paloták, házak, erős várak, városok elromlanak (RPHA 0559)p. 74.[digitalizált]
Szerelem s Julia egymás mellett állva reám szikráznak vala (RPHA 1331)p. 75.[digitalizált]
Ha ki akar látni két eleven kutat (RPHA 0456)p. 76.[digitalizált]
Julia két szemem, olthatatlan szenem, véghetetlen szerelmem (RPHA 0709)p. 77.[digitalizált]
Áldott Julia kiballagtába Cupidót talála (RPHA 0084)f. 79r.[digitalizált]
Édest keserűvel elegyítő gyermek (RPHA 0312)p. 81.[digitalizált]
Hét fő csillag vagyon az égi forgáson, kik által embereknek (RPHA 0534)p. 83.[digitalizált]
Ó, magas kősziklák, kietlenben nőtt fák, kik nagy szerelem tüzén (RPHA 1119)p. 84.[digitalizált]
Mi dolog, Úristen, hogy ez egy kegyesen kívül senki nem tetszik (RPHA 0908)p. 87.[digitalizált]
Kegyes, vidám szemű, piros rózsa színű én édes fehér hölgyem (RPHA 0724)p. 88.[digitalizált]
Én édes szerelmem, egyetlen egy lelkem, mi haszon nekem élnem (RPHA 0378)p. 90.[digitalizált]
Ó, nagy kerek kék ég, dicsőség, fényesség, csillagok palotája (RPHA 1128)p. 92.[digitalizált]
Szerelem istene, Venusnak ereje most meg megkörnyékezett (RPHA 1330)p. 94.[digitalizált]
A Zsuzsánna egy szép német leány (RPHA 0055)f. 96v.[digitalizált]
Vitézek, mi lehet e széles föld felett szebb dolog a végeknél (RPHA 1492)p. 97.[digitalizált]
(RPHA 3209)p. 99.[digitalizált]
Nincs már hova lennem, kegyelmes Istenem (RPHA 1080)p. 101.[digitalizált]
Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden sötétségemben (RPHA 0126)p. 101.[digitalizált]
Vitézek karjukkal, kígyók fullánkjukkal, bikák szarvukkal sértnek (RPHA 1491)p. 117.[digitalizált]
Nyolc ifiú legény minap úton menvén egy erdőbe jutának (RPHA 1093)p. 118.[digitalizált]
De mit gyötresz engem most, keserves lelkem (RPHA 0246)p. 120.[digitalizált]
E széles világon mennyi virág vagyon, mindaz sem ér egy rózsát (RPHA 0302)p. 122.[digitalizált]
Ti, kik szegénységet én szememre vettek, én hiszem, azt tudjátok (RPHA 1379)p. 123.[digitalizált]
Tebenned, Julia, mind világ csudája épen megtetszik: szépség (RPHA 1361)p. 123.[digitalizált]
Ismét felvetette szemöldök íjébe szép szemének idegét (RPHA 0593)p. 123.[digitalizált]
Mikoron kirepül lélek beteg testből, soha senki nem látta (RPHA 0946)p. 124.[digitalizált]
Ha nagy haragjában megöl is Julia, mégsem mondom gyilkosnak (RPHA 0459)p. 124.[digitalizált]
Egykor szép Juliát látván, hogy ő magát szép tükörében nézné (RPHA 0327)p. 124.[digitalizált]
Egykor szép Julia magában így szóla, mond, kik engem szeretnek (RPHA 0326)p. 124.[digitalizált]
Rózsaszínű lelkem, én édes szerelmem, ne kösd meg világomat (RPHA 1208)p. 125.[digitalizált]
Pusztában zsidókat vezérlő jó Isten (RPHA 1186)p. 125.[digitalizált]
Ó, én édes hazám, te jó Magyarország, ki keresztyénségnek (RPHA 1107)p. 127.[digitalizált]
Ki hogy csalatkozék, tőrben bocsátkozék: segélj, szerelmet szító (explicit) (RPHA 0762)p. 129.[digitalizált]
Két szemem világa, életem csillaga, szívem, szerelmem, lelkem (RPHA 0740)p. 129.[digitalizált]
Csodálván egy fürdőt, ki felette nagy gőzt magában eresztene (RPHA 0231)p. 130.[digitalizált]
Kegyelmes szerelem, ki ily jót tél velem, áldott legyen te neved (RPHA 0717)p. 130.[digitalizált]
Mely csuda gyötrelem ez, hogy a szerelem búmra most malommá lett (RPHA 0876)p. 131.[digitalizált]
Kiáltok, csak bolygok, mint megszélhüdt ember (RPHA 0749)p. 132.[digitalizált]
Amely keresztyén hű, s kiben nincs hamis szű, lelkét ördögtől félti (RPHA 0095)f. 132v.[digitalizált]
Ó, én bolond eszem, ki ezt cselekeszem, hamis gyanúságommal (RPHA 1105)p. 133.[digitalizált]
Mely keserven kiált fülemüle, fiát hogyha elszedi pásztor (RPHA 0880)p. 133.[digitalizált]
Vétettem ellened, kételkedvén benned, lelkem, ó, szép Caelia (RPHA 2012)p. 134.[digitalizált]
Julia szózatját, kerek ábrázatját Cupido úgy mutatja (RPHA 0710)p. 135.[digitalizált]
Szít Zsuzsánna tüzet szívemből magára (RPHA 1336)p. 136.[digitalizált]
Boldog aki akarsz lenni életedben (RPHA 0196)p. 138.[digitalizált]
Friss szép fejér póka (RPHA 0427)p. 138.[digitalizált]
Cupido szívemben sok tüzes szikrákkal szerelmét most újítja (RPHA 0237)p. 141.[digitalizált]
Íme, ez szívembe lövé egyik nyilát (RPHA 0579)p. 145.[digitalizált]
Mely csuda gyötrelem ez, hogy a szerelem búmra most malommá lett (RPHA 0876)p. 146.[digitalizált]
Csodálván egy fürdőt, ki felette nagy gőzt magában eresztene (RPHA 0231)p. 146.[digitalizált]
Szólítván nevemen Venus asszony engem (RPHA 1337)p. 149.[digitalizált]
Ne csodáld szívemet, hogy ilyen keserves (RPHA 1050)p. 150.[digitalizált]
Örülhetne szívem látván, mely nagy szépen erdő, hegy, völgy zöldellik (RPHA 1161)p. 151.[digitalizált]
Mi lelt, azt kérdhetnéd, hogy búval bánkódom (RPHA 0917)p. 152.[digitalizált]
Senki ne kérdjen, szívem mért nem vegyen (RPHA 1221)p. 153.[digitalizált]
Kősziklák közt lakó, erdőnevelt Echo, felelj szómra, kit hallál (RPHA 0780)p. 155.[digitalizált]
Venus fajtalan hús (RPHA 1479)p. 156.[digitalizált]
Vajon s de mi haszon, ha mely ékes asszony szépségét úgy kíméli (RPHA 1456)p. 156.[digitalizált]
Cupido, ne' nyilad, lőj vele bátor mást (RPHA 0236)p. 159.[digitalizált]
Katonák hadnagya, Istennek jobb karja (RPHA 0711)p. 160.[digitalizált]
Én édes Ilonám, tizedik bölcs múzsám, kinek szavát nem unnám (RPHA 0377)p. 161.[digitalizált]
Kedvező szemeddel nézz szent Isten reám (RPHA 3003)p. 173.[digitalizált]
Szűz Mária lakozván Názáretben (RPHA 3515)p. 174.[digitalizált]
RPHA-szám: 1491.
Forrás: Balassa-kódex, 1656 után (Stoll 76), p. 117. [digitalizált] [betűhű átirat]. Hasonmás-kiadás: Bp. 1944. Felekezet: világi.
Változatazonosító: 8162.

Hetuen Ketődik

Colloquium octo viator̃ & De[ae] Echo vocat[ae]

ugian azon Notara.

1 Nioltz iffiu legénj
2 minap utõ menven
3 egi erdőben iutanak
4 Eſtue fele léuén
5 Trefaluã beſzéluén
6 eők egimasnak mondanak
7 Vegyunk ſzot Echotul
8 (:mond:) mi Matkainkrol
9 mongia nevet azoknak

10 Credulus az első
11 lőn azert el kezdő
12 s-monda nagion kialtua
13 Echo: de kichoda
14 aki sok kinomban
15 moſt meg vigaſztalhatna?
16 Kerlek mond meg nevet
17 Ki mind űdvöſeget
18 bus lelkem ugi kiv-[-ANNA?

19 Mosoliog magaban
20 credulus ezt haluan
21 s-raita chak chudalkozik
22 Utana azért tön
23 az illjen kerdéſt
24 Ki Tarsasag kőzt masik
25 Ki fagiot elmemhez
26 (:mond:) mint véz nagi derhéz
27 telbe jégh amik[ORSIK.

28 Harmadikis monda
29 nagi hangosan ſzolua
30 mindenek hallotara
31 Echo io Aszoniom
32 kinek regi kenom
33 vagion n[y:]luan Tudtara
34 Kerlek hogi nevezd meg
35 kichoda lelkemnek
36 jauaual tőlt kö[SARA.

37 Szauat el
38 negiedikis kezde
39 el Echohoz kérdesit
40 Szép ſzerelmeſirül
41 kihez geried belől
42 kit ſzerint ohait
43 Szornjü kara utan
44 neuezd meg (:mond:) niluan
45 ſzeret lelkem im MaRkiT.

46 E[z] utan Eőteődik
47 ki mentül kisebik
48 Credulus Attiafia
49 Mingiart elő ſzola
50 fel ſzoual kialtva
51 Echot nevezi h[y.]a
52 Ki az kire engem
53 gyu[y.]tot (:mond:) illj igen
54 Venus futo SóFiA?

55 Hatodik Aminta
56 elő aala monda
57 mert veſzet alég Varia
58 Hogi ſzent Nevet hallja
59 annak ki ő langia
60 s-kinek javat akaria.
61 Hat annak ki neve
62 (:mond:) aki ſzerelme
63 ſziuemet kennal % MaRIA.

64 Szolla hetedikis
65 kinek neve T[y.]rsis
66 s-ki hazaiat el hadta
67 Azért hogi egi kegies
68 akihez ſzerelmes
69 ſzerelmet meg Tagadta
70 Regultatul fogva
71 ſzerelem kenyabã
72 (engem (mond.) ki ſi KATA.

73 Utolso amontan
74 kinek edes Tarsan
75 valo nagi banat arta
76 Nag[y.] fohazkodasal
77 igi ſzola Echoval
78 jutuan eſzeben kara
79 s-Annak Tudé nevet
80 mond kiert ſziuem égh
81 s-ki ez ſok kinbâ MARTA.

82 Egi ſzegenj ſzarandok
83 r[e.]gi baratotok
84 eneklette ezt néktek
85 Kik aMagiar n[y:]eluen
86 ualo vers ſzerzeſsen
87 egimasal vetekedtek
88 Kit a nagi Hamisag
89 es haladatlansag
90 főld ſzelere kergettek

91 Az masfel ezerben
92 [e.]s nioltzuan kilentzben
93 ſz. Bertal[o`] nap utan
94 Vilag hatarira
95 ualo buidosasra
96 keſerveſsen induluan
97 Edes hazaiabul
98 io akaroitul
99 ſiralmason buczuzvan.

A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).

Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2023.