Tizedik:

Kẏben az ſzeretője haladatlansagha ės keminsighe felől panaſzolkodik:

Egj Siciliana Notara.

1 Walaki azt hiſzẏ hogj nierjẽ, menieken ės ſzűzeken
2 S[z]erelmjuel uagj hiusigel, az hazat rak sik jeghen,
3 Vagj penigh hiaban hord uizet roſtas ediniben
4 A uagj hogj verö fint akar fogni bolondul kezėben.

5 Nem haſznal mi nekünk ſzerelmünk nalok sem kóniőrges,
6 Nem eſnek rajtunk bar kint ualliũk ſot neuetkeznek ve,,lunk,
7 Meli kedues sáskanak az harmat ugj nekikis könjuũk,
8 sok bunkal faratsagunkal, tűlek mẏ czak kint erdemlűnk.

9 Az fel giulat tűz sem geriedhet fült kemencziben inkab,
10 Mint es elfaradot bus ſziuem, ki mar nem élhet touab
11 S[z]erelem miat mert olj bagiat nem lehet niaualiasb
12 Mert mar ni anira jutot hogj ugian nem ſzalhat alab.

13 Mint hogi tiſzta uizel buzogh fel forras tẏßta ku̇t fűben,
14 Olian tjßtasagal fordogal ſziuem nagj ſzerelmiben,
15 eőro,,meſt ſzolgalia jo lehet csak geötri ſzüntelen,
16 Io keduel tűr ſzenued enged csak juthatna jo keduibe’.

17 S[z]erelmemnek de mig mind edigh csak az ſem uolt jutalma
18 Hogẏ ualaha ho[z]am kegieſsen uagj egi ſzotis ſzolot volna,
19 De ſót migh ingien ſzép ſzemelét czak latnom ſem hatta,
20 chak azért hogj ſ[z]erelmiben ſ[z]ivemet tőb kinnal bancza.

21 Mind Parducz prćdának, kinomnak s kegjetlen örvende[z]
22 haladatlan kipen. bu̇nemben. gonoßul. fi[z]ett. s but ſ[z]ereß:
23 mosolok kinomon. mind nagj ion hogj lelkem epedeſ[z]
24 ſ[z]erelmiben mind ſ[z]él véßben. latva’. hogj ſ[z]intén ugj eveß.

25 Megjek mar nem tudom ha latom hogj én el nem hagjhatom.
26 noha kinyat vallom. de valnom tüle nem kivánohatom,
27 ſ[z]eretnim penigh. aßt kit faraßt sok buél mi haßnom,
28 hát megyek, ellene veczeké, ö aß sem lehet mert ſ[z]anom

29 Élljen inkap elljen vẽgh legjen valamit mivel velem.
30 hogj lelkem érte iar, lassâ már legjen kegjelmes nékem,
31 ésmėrje valaha hogj soha egjebet ſ[z]erelmem
32 nalanal, kin eljten ál nem követhett. mert ö Lelken.

33 S[z]erelmire mind egj S[z]ent helre elmimett ém fordittom,
34 mind egj aldo[z]atott magamott. aban esmégh fel gjujtom.
35 czak hogj keservemben. mar kiben righen fekßem ſ[z]anjon
36 megh ßánjon tėrjė megh. hozam. s engemet megh. boldogiczon