Tizen harmadik:

kith egj szep leanẏ nevevel szerzet:

ȧ Notaja az reghẏ sjralmas.

1 Syralmas nekem
2 idegen főldőn
3 mŕr mègh njomorodnom,
4 s[z]jvèm meg hervat
5 nagj banat mjat,
6 njncz mar hova fognom.

7 Laktam főldemrűˇl
8 szep szerelmemrűˇl
9 mjkor gondolko[dom]
10 iutvan eszemben
11 oth en mjnt eltem
12 könjvejmet hullatom:

13 Mjnth az szarvas fẏ,
14 annja utan rj,
15 ha tűˇle el teveth,
16 szjvem ugj hal vesz
17 halalra mar kesz,
18 hogj oda nem meheth.

19 Mŕr ha nem latom
20 bar csak hallanom
21 adna Isten üteth,
22 kj velem egjüth
23 sok szerelmeth tűˇrth
24 vennek megis kedveth.

25 De ighen ritkan
26 es bizontalan
27 hjrt felöle hallok
28 akkor sem mertem
29 űˇtet kerdeznem
30 mint rab csak halgatok;

31 Kẏ mjat kedvem
32 szjnten ollj nekem
33 mjnt nap az eſsöben,
34 vagj mint az zöld ŕgh,
35 kj hamar el ŕgh,
36 tèlj rut űdőben.

37 Vagjok mŕr ſ[z]jnten
38 őzvegj gerlicze,
39 szomoru en èltem
40 nem kelj Aranj lancz
41 sem penigh vigh tanc[z]
42 njncz semmjhez kedvem.

43 Felejtet arva
44 it mint puztaban
45 czak Remete modra,
46 tengek nem elek
47 leni sem lelek,
48 mert jutottam bura.

49 Tj mezők hegjek,
50 berkek szep vőlgjek
51 kjben gjakran rajtam,
52 szep ſ[z]elid vadat,
53 hangos Madarat
54 ot hallottam lattam.

55 Isten hozzatok
56 s-adgja rajtatok
57 az a’ vagj ővengjen,
58 az kj akkor enghem
59 ſzeretetet,
60 mosta’ se felegjen.
61 Finis