A vers adatlapjához kattintson ide.
Eőtődik
az Gianeta Padouana Notajara.
1 Neő az én eőrőmem moſt azėn ſzép ſzerelmem erre ualo nißtembe’,
2 bus keduem sinczen sem̃i énnekem, mert ismeg bé uett nagj ßerelmiben;
3 megh engedet,
4 fogot kezet
5 megh bikeliet kegjessem
6 halalomtul megh tirited engem czokoluan édesem.
7 Szép Venuſt azert már kis fiaual jo titeiért megh elek mind aldom,
8 hogj jora hoßta ſzerelmeſsemel uít,,kemért gonoßul fordult dolgom,
9 kegielmet niert
10 megh be ßerzet
11 tudta mert hiu ßolgalatom,
12 hogj uitettem nem ßan ßandik oka, de tudatlan,,sagom.
13 Mint az eöduesigh sem̃i nem egíėb az Iñ ßininek látaſanál,
14 en boldogsagomis csak abban áll, ha ßerelmed latom igassagal,
15 eörőmre fordit
16 ha ßolit
17 magahoz édes ßauaual,
18 boldogit ha hoza ſzorit őlőlue giónghe kariaual.
19 Ez elűt neki csak rabja uoltam, eötet jutalom nekűl ſzolgal[,,]tam,
20 rabsagbul kj uet ſzolgajaua tet ſzolgalatom nem esik hiaba,
21 mert ajakat
22 mjnd jo ſzolgaiat
23 adgia hogj en megh czokolliam,
24 ſzerelmjuel ajandikoz csak hogj touabis ſzolgaliam.
25 Sem Iáson az ſzép Aranj giapjunak, sem Uitez Eneas Lauinianak,
26 nem eorőlt ennit, moſtan ėn mennit, en előtem jo akaratianak,
27 mert mẏ lehet
28 ennél keduesb
29 édesb ėn keuánsagomnak?
30 mjnt czokolnj diczesi,,ges ſzint Meniejẏ orczajanak.
31 Vallion, s, kẏ élheti én nalamnal nagiob kedue ſzerint már uilagat?
32 uagioné inkab kj haſonlicza én boldoghsa,,gomhoz alapotiat?
33 ßeretö ekes
34 kegies kedues,
35 mu,,tatia hozam hiu uoltat,
36 nincz banatom gjȧnosagó mert esmerem igasaghatt.
37 Gond nekül azért uigan éneklek eőruendek, csak igaz ſzerelemnek
38 migh élek arra figielmes leßek hogj ne le,,gjek ellene keduinek,
39 diczirtesik
40 jo téteirt,
41 megh bochatot fejemnek
42 megh czokoluan ės en ezt mond,,uán mjert mondaß kegietleñek.
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.