A vers adatlapjához kattintson ide.
Vigesimũ Quintũ:
Losonczẏ Anna Neuére:
a Palko Notajara.
1 Lelkemet ſzalotta megh nagẏ keserusigh,
2 Czak nagẏ bánat leßen életembe’ mar vėgh:
3 Oh ėn ßẏuem mint egh,
4 Hogẏ ßerelem miat eörök kinban eſsek.
5 Olẏ nehez lelkemnek attul elualaßa,
6 Kẏ ßerelmet hozam igazan mutatta:
7 Mint teſtnek halalban,
8 Vagion az lélektól nehez tauozasa.
9 S[z]inte mint hogẏ a teſt mikor az lélektol,
10 Faẏ hogj el tauozik mjnt ſzeretóitül:
11 Igj Arua fejemtúl,
12 A ualt elkj engem ßeretett hűˇ ßiubul.
13 O én ket ſzememnek ſzerelmes Vilagha
14 Keserues fejemnek te ualal giamola:
15 Mire hát banatra,
16 Hagial el engemet illien aruasagra.
17 Nem de nem keduedért hagjék el egiébeth
18 Vallion s kjnek ajanlottam ſzerelmemet:
19 Szeretem̃e tőbet,
20 Tudod kedueltelek egiedűl tégedet.
21 Czak te ualal nekem minden ékesighem
22 S[z]erelemre te giutad ſziuemet nekem:
23 Mire hacz el engem
24 Ha nalad nekulis elfogj én életem.
25 S[z]egénj fejemet már mjuel uigaſ[z]talliam
26 S[z]iuemnek keſeruét kinek panaßoliam:
27 Magam houa fogjam
28 Ha ſiralmim mjat ėn ugian elaßtam &c.
29 Igazan tertint ezis méltan en rajtam,
30 Mert ok nekűl magam buczut nekj attam:
31 ſzegenjt haborgattam
32 Hozam nagẏ ßerelmėt ſeminek tartottam
33 Azért én kegietlensigemnek jutalmat
34 Moſt ueßem haladatlãſagomnak haßnat:
35 Fejem Aruasagath
36 Meltan Vallom imar giamoltalansaghatt.
37 Nem uolt kettős ſziue ki miat ennekem
38 Kellet Volna félnem uagj idegenednem:
39 Tudom mjt jrt Nekem,
40 Erős eskuuiſsel mint bẏzlalt megh engem.
41 Ne keőuessen azért senki engem ebben
42 Hanem hakj akar geőtrődnj ßiueben:
43 Mert egéz éltében,
44 Hiu ſ[z]erelem maſsat nem lőli mindenben.
45 Az ki moſt ezeket eőſzue ſzedegette
46 S[z]eretője utan keſeregh ßiuebe:
47 Kit más ſzüz kezére,
48 Mind tudatlan ember ok nekul ereßte. &c.
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.