A vers adatlapjához kattintson ide.
Harmincz hetedik: ezt akor ſzerzette mikor az Felesigetúl elualt, k/y./ben emlekeßteti Cupidot arra amjnt Ven/9/ eő altala fogadot, nekj, ha felesigítúl békéuel eluálik, kire meg felel Cupido Iuliat mut/a~/tuan s, dicziruén Nekj:
1 Ez uilaggal biro
2 felsiges Cupido
3 emlekezél meg ſzodra,
4 Mit fogada anjat
5 ennekem altalad,
6 ha az meg ſzabadulna.
7 K/y./ mar meg ſzabadult,
8 tűlem elis uadult,
9 jut eßembe gjakorta
10 Felele Cupido
11 ugj mond nagi buskodo
12 keserues righi hiuem
13 Kit sok jokkal lattam
14 sokatis kinzottam,
15 de igaznak iſmertem
16 Ne bankogial ſemit,
17 mert hamar meg uidit
18 tigedet égeretem.
19 Am hol ſzép Iulia
20 Aniam helitartoja
21 ez főld kereksigében
22 Szemiben Nilamat
23 horgas kez I/y./amot
24 att/a~/ ſzemüldekibe',
25 Szinem ajakaban
26 fakliam orczajaban
27 miz/e^/ folj beßidiben
28 Illendő keduesig,
29 geőnőrő ekesigh,
30 ualami uolt en bennem.
31 Azmint eő modgiab/a~/
32 ſzauaba dolgab/a~/
33 csak rea heliheſztettem,
34 A/n~/ia f/y./nies haját,
35 gióngj ſzin apro fogat
36 nekj tűle megh niert/e^/m.
37 Erkőlczö Diana
38 elmeit Minerua
39 Mercurius beßidét,
40 Eő nekj atta
41 mert kedues baratia,
42 mjndenik ſz/e./p ſzemilet
43 Szereti kedueli,
44 beczüli, tiſzteli,
45 k/e./uania ßerenczeit.
46 Cupido igi ſzoluan
47 ßememet forditam
48 tekintek Iuliara,
49 Mondek de mit tréfalß?
50 Iuliaual mjt czalß
51 h/y./ß/e~/ tud/o~/ k/y./czoda
52 Ez akj keuiſert
53 engem eőrőke ſ/e./rt
54 lólkem ſzórneö kiniara.
55 Felele nem czallak,
56 sőt ismeg megh aldlak
57 eő édes ſzerelmiuel,
58 Hozad fól gerießtem
59 csak ueled éghettem
60 hogj eörúlj ßemiliuel,
61 De megh lasd hogj joban
62 beczűled ez utan
63 nebancz keſerű,,seggell.
64 Minden keminsíget
65 nagi idegensiget
66 jo kedure forditotta
67 Hozad giólelsiget,
68 nagj idegensiget
69 Aniam megh lagetotta,
70 S, Te nagj ßerelmedre
71 ismet gerießtette'
72 kezedbe iſmit atta.
73 E/z/ amaz Iulia
74 kinek abrazatia
75 mint Czimer eg/y./ peczitben
76 Sziuedbe f/o./l meczue,
77 kibe magat nize,
78 ha képet tükeribe
79 Eő latnj akarja,
80 mert ot ſzebbe latia
81 mjnemő ſzinie képe
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.