A vers adatlapjához kattintson ide.
Negiedik
ugian azon Notara
1 Bẏzonial esmerem rajtam moſt ereid,
2 ſziuemben fól giulatt, ſzerelemnek Tűzėd,
3 ſebessen égésėt,
4 kj tűrek naponkint, egj ßėp uigh kegieſsirt.
5 Annak ſzemilinek dragha ékesige,
6 ſzabad,,sagomot már magamtul el uette
7 rabsagra uetette
8 kinlodom érette uetteis eßiben.
9 Láttia ſzerelmemet hoza hiusigemet,
10 az jelen,,ti hogj eö sem geölel engemet,
11 de azert éltemet
12 ſzüntelen kinoza büntelen fejemet.
13 Akaratomban eö semit megh miuelni,
14 nem akar ennekem sem̃iben engedni,
15 sót lólkem rontani,
16 igiekezik jo uoltomert megh utálni.
17 Sem̃i azért nekem uilagban már éltem,
18 két ſzeme,,nél tób sincz, ki siraſon engem,
19 oh en ſzegenj fejem,
20 magamot mind ueßtim, mẏre jutta űgjem.
21 Sziuem niughatatlan titkon eő magaba,
22 bu miat geötródik farat banatiaban,
23 nagj kén uallasaban,
24 emẏßtetik mjnt fa, tűztúl sebes langba.
25 Im sok példat haluán mjnd ueßtim en magam,
26 Tuduán hogj jarok megis elhajlottam,
27 njzd mjre jutot,,tam,
28 hogj tudua magamot, kinra boczatottam.
29 Bi[z]onj nem uethetek senkire egiebre,
30 csak magam eßére, de megiek ha érte
31 uet az eö ßipseghe,
32 hogj magamot érte ejtenėm az tőrbe.
33 Annak ſzép ſzemillie és uégh tekintette,
34 kit nem gerießtene giónörö beßide,
35 eöruendetesighe,
36 penigh érte, ës nem masiért uagiok ebbe.
37 Legien azén kinom eö egisigéért,
38 legien halalomis bator ſzemiliért,
39 am ſzenuedgiek azert,
40 csak ne utalion megh én hiu ſzerelmemėrt.
41 Iot uárnék eö tűle de eő csak gonoßal,
42 fizet külen kúlenbfile sok kinokal,
43 kegietlen ualaßal,
44 kjuel engem megh eólj gẏakorlatosagal.
45 Nem panaßolkodom ſemit már felüle,
46 azt sem erdemlettem uolna bizonj tűle,
47 hogj nagẏ ßerelmiben
48 engemet mar be vet uagiok ßeretöje.
49 Tulaidona uagiok ſzabad eö en uelem,
50 rabja uagiok megiek ha megh öljis engem,
51 uagj csak giótrj lőlkem,
52 ſzabad ihon uagiok eőué ſzegenj fejem.
53 Hẏßem ha esméri ideöuel én bennem,
54 hogj nem czalard ßjuel ſzemelit ſzeretem,
55 talam megh ſzánẏ engem
56 s, nem leßen kegietlen eörőké ellenem.
57 Engem noha moſtan elöle eleötze,
58 buczumat ugj adá mjnt ſzám kj uetisre,
59 de talám megh uéghre,
60 jutok eö nekie valaha eßibe.
61 Azért imar nekem elkólj moſt indulnom,
62 de elmimet ugjan itt kólj nálad hadnom,
63 rolad gondolkodnom,
64 legien Isten hozad édes uigaßtalom.
65 Nem ugj megiek el hogj lennik nalad nekül,
66 mert mjkint hogj teſt nem élhet lélek nekül,
67 igj te ße,,relmedtul
68 soha nem uálhatom megh halalom neku̇l.
69 Ne feleicz el azért teis kerlek engem,
70 ha innar eleöczil csak ne geölȯl lólkem,
71 enhinc̃zmegh ſze-relmem,
72 mond ez bizonj igen ßeret uala engem.
73 Az Vers ſzerző neue fól uagion jegiėzue;
74 könj hulatasiban rendelte ezt egibe’,
75 keserues énekbe’
76 ha Iñt ſzeretet ne trifalj megh ėrte. &c.
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.