A vers adatlapjához kattintson ide.
Hatodik
Bebik Iudith Neuére
az magam gondolt Notaiara.
1 Beteges lőlkem ismet ennekem moſt uj ſzerelemtúl,
2 melj betegsigem tamadot nekem az tekintetibül,
3 Kinek ſzemillie maga tartasa engemet most megh őlj.
4 Ennek termete igines magas mint ſzip lilium ßál,
5 kétt ſzip tarsaual mjnt Venus Aßonj olian ueßtig ál,
6 tetetes kőztók mind uilagos nap ha ſürő kőd le ßál.
7 Batran két ſzemit mikor kegiesen ėn ream fordittia,
8 ottan ßjuemnek eő nagj ſzerelmet magahoz fól giutia,
9 mert csak ket ſzeme azen ßiuemet fol giulto ket faklaja
10 Erkőlcze ſzelid ſzemérmetes emberſigel elegj,
11 Edes ajaka piros ſzinte olj mjnt jol megh nem irt meghj
12 jeles trefaju édes beßideö ßauaban eö mint egẏ.
13 Ki kj eő uile tanczat eljarni oli igen kéuania,
14 Mert mint főr utan ha magasagbul magat soliom rugja,
15 olj nagj sebeſen tanczát eö iarja nem mozdul dereka.
16 Ilẏ ſzip s, jo léuén ėz kegies hat én miért ne ſzeresem,
17 ßeretem bjzonj csakuẏßont eöis engemet ſzeressen
18 ßolgalatomirt ßemej elól engem el ne ueſse.
19 Wigh leßen keduem ha eö magahoz engemet kőtelez,
20 ha néha néha geötrenj fogis tudom megh kegielmez,
21 mert hiu ſzerelmem nalad ennekem nagj jo keduet ſzerez.
22 De az ėn dolgom mint lenne uallion ha nem kelletnek.
23 megh ojon engem attul az Iñ mert én ugj nem Elnék,
24 moſt ha igj uagiok és azis tertinik oßtan houa lennik.
25 Iudith neuére meltan neueztik eötet kereßtsigbe’,
26 mert hasonlonak Iudith Aßonjhoz látom mjndenekbe’,
27 geriedek ehez mjnt Holofernes énis ſzerelembe’.
28 Tauozuán attwl akj ſzerelme gerieztet engemet,
29 utana valo nagj banatimba éneklem ezeket,
30 ajanluan Nekj ßolgalatom̃al egeöt ſzerelmemett.
A színes képek forrása az Evangélikus Országos Könyvtár (jelzet: R 1.662).
Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.