MAS

Psalmi 27. tran?latio Ungarico Carmine juxta Buchanani Paraphrasin

Egy Olaſz Enek notájára.

1 Egy Olaſz Enek notájára.
2 AZ en jó Iſtenem,
3 ha gyertyám nékem
4 minden ſegitsegem-be,
5 S’ Ha éltemet örzi,
6 fejemet menti,
7 Hát ki mint ijeſzthetne?
8 Ha hogy ſok ellenség
9 R*ám fegy-verkezék,
10 Tölök jó vóltából meg-mente,
11 Rám dühött ſzá-jokból,
12 Ki vön ö markokból,
13 Raj-tam mert ingyen könyörüle.

14 Kiért áldom nevét
15 és nagy kegyelmét,
16 Mig e’ teſtben élhe-tek.
17 Töle ez elött-is
18 ez edgyet, s’ moſt is
19 Kértem, hogy reá néz-heſſek,
20 Az imádság lelket
21 adgya reménségét,
22 Hogy egyedül tsak benne hidgyek,
23 Eſzemet a’ Sá-tán
24 ne hajtsa más utra,
25 Sz(ent) tse-lekedetin örvendgyek.

26 Eöt áldgya ének ſzóm,
27 s’ ver-ſemre okom,
28 Légyen tsak ö én-nékem,
29 Mert ö árnyékában,
30 és Sátorában,
31 Meg tart nem hágy eſnem, s’ veſznem,
32 Mint erös kö ſzalra
33 viſze hatalmára,
34 Hol nem árthat ſok ellenségem,
35 Söt noha ugy tettzik
36 hogy moſt is aluſzik
37 Az Ur: de tölök meg ment en-gem.

38 Kiért én meg állom
39 nagy fo-gadáſom,
40 S’ ötet holtig ditsirem
41 Könyörüly én rajtam,
42 azért jó Uram,
43 S’ végy ki e’ búból engem
44 Emelly-fel Iſtenem,
45 ſegély re-ménségem,
46 Mert tsak benned bús lelkem,
47 Szemem tsak reád néz,
48 fęlvén hogy majd el véſz,
49 Ne hadgy reménlet idvöſſęgem.

50 Ne hadgy e’ ſötétben,
51 s’ ne rejts-el elölem,
52 Szerelmes or-tzád fényét,
53 Veſznem ſzinte ne hadgy
54 kiſirtet miatt,
55 S’ tarts-meg attad eltemet,
56 Sok ellenségim-töl,
57 kik vettek már körül.
58 Egye-dül ártatlan fejemet,
59 Engem már barátim,
60 Szüléim, roko-nim,
61 El-hadtanak mint veſzett embert.

62 De az jó Iſten,
63 ki az hiveken,
64 Eſik veſzedelmekben,
65 Engemet nem hagya,
66 a’ bünböl ki hoza,
67 Nagy tsudálatos-képpen,
68 Irgal-mas Sz(ent) Atyám
69 engedgyed hogy tudgyam,
70 A’ te utaidat követ-nem,
71 Arról ſe fęlelem
72 ſe más do-log engem,
73 Hogy ſoha el ne té-veſztheſſen.

74 Rágalmazó nyelvtöl,
75 áll el-lenségtöl,
76 Ments-meg Uram en-gemet,
77 Mert hazug tanúkkal
78 ke-ſerves ſzókkal,
79 káromlyák éle-temet,
80 Nyelvek ö fegyverek
81 ki-vel dühösködnek,
82 Kereſik tſak veſzedelmemet,
83 Ha velem nem volnal,
84 s’ nem bátoritanál,
85 El-temben ért*k vólna véget.

86 De a’ te jó vóltod,
87 és igérted jód,
88 Kit búm után vigan adtz,
89 S’ a’ bóldog élet,
90 kegyelmeſséged,
91 Kit velem hittel varatz,
92 Biztat nyavalyámba(n),
93 vigaſztal ſok búm-ban,
94 S’ tudom is hogy ſok jókkaláldaſz,
95 Senki ne féllyen hát,
96 mert az Ur ſok jót ád
97 Neked ki tsak ö benne bizhatz.