| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Mennyei seregek, boldog, tiszta lelkek |
| RPHA-szám: | 0890 |
| Szerző: | Balassi Bálint A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg. |
| Cím: | Ps 148=148 |
| A szereztetés ideje: | 1589 vagy azelőtt |
| Kritikai kiadás: | BÖM 1. 138 |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Az itt közzétett szövegek nem kritikai igényűek, bár kritikai kiadásokon alapulnak. Részben modernizált szövegekről van szó, melyeket minimálisan egységesítettünk az OTKA NKFI 135631 számú, „A régi magyar költészet számítógépes metrikai és stilometriai vizsgálata” elnevezésű projektje keretében végrehajtott számítógépes elemzések céljából. Javarészt az RMKT szövegkiadásait követik, kisebb részt más filológiai kutatások eredményei. A digitalizálási, átírási, modernizálási feladatokban részt vett Finta Mária, Horváth Andor, Kiss Margit, Maróthy Szilvia, Nagy Viola, Pardi Boglárka, Rákóczy Krisztina, Seláf Levente, Veszely Anna, Vigyikán Villő, Zohó-Tóth Zoé, és az ELTE BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék szemináriumainak számos hallgatója. Köszönetetet mondunk a szövegkorpusz összeállításához és közzétételéhez nyújtott segítségért a következőknek: Etlinger Mihály, Fazekas Sándor, Hajdu Ildikó, H. Hubert Gabriella, Papp Balázs, Szatmári Áron, és az RPHA valaha volt összes munkatársa.
Mennyei seregek, boldog tiszta lelkek,
Az Úrra örökké, kik az égben néztek,
Az Urat örökké ti mind dicsérjétek!
Angyalok, az Úrnak követi kik vagytok,
Szentek, kik Ő székét mind körülálljátok,
Örökké az Urat felmagasztaljátok!
Fényes Nap világa, e világ fáklyája,
Szép Hold, éj lámpása, csillagok sok száma,
Az Úrnak Szent Nevét mindörökké áldja!
Tüzes hatalommal forgó ti nagy egek,
S a nagy tengerekkel együtt minden vizek,
Örök dicsérettel Őtet tiszteljétek,
Mert csak Ő egyedül minden teremtője,
S mindent bír, valamint magában rendelte,
Megmarad mindenek ellen Ő szerzése.
Földnek kereksége minden állatokkal.
Vízben való halak tengeri csudákkal,
Az Urat örökké áldjátok szótokkal!
Tenger mély örvényi, mennydörgés, villámás,
Eső, hó, szél és vész, háború, csattogás,
Hegyek, erdők, s nyárban is fehérlő sok havas,
Szép halmok, zöld ágak, ékesült kis, dombok,
Fák, kik különb-különb szép gyümölcsöt hoztok,
S füvek, kik gyönyörű szaggal illatoztok,
Sok színben tündöklő ékes szép virágok,
Erdőkben, cserékben vadak, kik lakoztok,
Örökké az Úrnak Nevét kiáltsátok!
Gyíkok, kígyók, földben lakó sok állattal,
Sőt a madarak is különb-különb szókkal
Örökké az Urat áldják hangossággal!
Világ fejedelmi, urak és főnépek,
Kik községgel bírtok, s neki törvényt tésztek,
Örökké dicsérvén az Urat féljétek!
Együgyű gyermekek, kegyesek, szép szüzek,
Felserdült ifjakkal becsületes vének,
Dicséret tőletek legyen Ő Nevének,
Mert Ő az, akinek hatalmában az ég,
Neki enged tenger, menny s földi kerekség,
Segélli övéit, mint mennyei felség;
Ezt azért ti hívek, Úrnak szent serege,
Kik leginkább vagytok neki szerelmébe',
Örökké Szent Nevét dicsérjétek Mennybe'!
Mennyei seregek, boldog tiszta lelkek,
Az Úrra örökké, kik az égben néztek,
Az Urat örökké ti mind dicsérjétek!
Angyalok, az Úrnak követi kik vagytok,
Szentek, kik Ő székét mind körülálljátok,
Örökké az Urat felmagasztaljátok!
Fényes Nap világa, e világ fáklyája,
Szép Hold, éj lámpása, csillagok sok száma,
Az Úrnak Szent Nevét mindörökké áldja!
Tüzes hatalommal forgó ti nagy egek,
S a nagy tengerekkel együtt minden vizek,
Örök dicsérettel Őtet tiszteljétek,
Mert csak Ő egyedül minden teremtője,
S mindent bír, valamint magában rendelte,
Megmarad mindenek ellen Ő szerzése.
Földnek kereksége minden állatokkal.
Vízben való halak tengeri csudákkal,
Az Urat örökké áldjátok szótokkal!
Tenger mély örvényi, mennydörgés, villámás,
Eső, hó, szél és vész, háború, csattogás,
Hegyek, erdők, s nyárban is fehérlő sok havas,
Szép halmok, zöld ágak, ékesült kis, dombok,
Fák, kik különb-különb szép gyümölcsöt hoztok,
S füvek, kik gyönyörű szaggal illatoztok,
Sok színben tündöklő ékes szép virágok,
Erdőkben, cserékben vadak, kik lakoztok,
Örökké az Úrnak Nevét kiáltsátok!
Gyíkok, kígyók, földben lakó sok állattal,
Sőt a madarak is különb-különb szókkal
Örökké az Urat áldják hangossággal!
Világ fejedelmi, urak és főnépek,
Kik községgel bírtok, s neki törvényt tésztek,
Örökké dicsérvén az Urat féljétek!
Együgyű gyermekek, kegyesek, szép szüzek,
Felserdült ifjakkal becsületes vének,
Dicséret tőletek legyen Ő Nevének,
Mert Ő az, akinek hatalmában az ég,
Neki enged tenger, menny s földi kerekség,
Segélli övéit, mint mennyei felség;
Ezt azért ti hívek, Úrnak szent serege,
Kik leginkább vagytok neki szerelmébe',
Örökké Szent Nevét dicsérjétek Mennybe'!