Balassi Bálint, Adj már csendességet (RPHA 2007)

Irodalomtörténet Poétika Források
Incipit: Adj már csendességet
Változat:
RPHA-szám: 2007
Szerző: Balassi Bálint A verset a keletkezését követően a szerzőnek tulajdonították.
Cím: Könyörgés
Változatok:
A szereztetés ideje: 1589-1594 között
Akrosztichon: A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon: A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája: Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma: a6, a6, b4, c6, c6, b4
Keresés erre a rímképletre
Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés: Jó az egyességben, a szép békességben együtt élni (RPHA 5095)
Dallam: Bizonytalan, hogy a verset énekelték-e. RMDT1 236SZ
Terjedelem: Terjedelem: 8 / 9 versszak
Változatok:
Műfaj: [ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > könyörgés (038) ]
Főcím: Változat:
Élőfej: Változatok:
Felekezet: 54% protestáns (19 db) 23% unitárius (8 db) 9% evangélikus (3 db) 6% világi (2 db) 6% katolikus (2 db) 3% református (1 db)
Változatok:

Balassi Bálintnak es, Lőcse, 1671 (RMNy 3667, RMK I 1119/A), p. 1. [betűhű átirat]

Balassi Bálint-Rimay János: Balassa Balintnak istenes, Bécs, 1633 (RMNy 1599), p. 16. [betűhű átirat]

Balassa Balintnak, es, Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A), p. 1. [digitalizált] [betűhű átirat]

Balassa Bálintnak istenes, Nagyszombat, 1699 (RMK I 1546/C), p. 16. [digitalizált] [betűhű átirat]

Balassa Bálintnak és, Kolozsvár, 1669-1677 (HH 3), p. 1. [betűhű átirat]

Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 19v.

Balassi Bálint és, Lőcse, 1670 (RMNy 3665, RMK I 1106/A), f. 1v[digitalizált]

Balassi Bálint-Rimay János: Balassa Bálintnak istenes, Bártfa, 1632 körül (RMNy 1519), f. A5v.

Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 118v.

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 741.

Mátray-kódex, 1677 után (Stoll 104), f. 57v.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 173.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 182.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 560.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 252. [digitalizált]

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1635 (RMNy 1615), f. B5r.

Tizenket idvösseges elmelkedesec, Leiden, 1637 (RMNy 1678, RMK I 669), p. 512. [digitalizált]

Kegelius, Philep: Tizenkét idvösseges elmelkedesek, Lőcse, 1638 (RMNy 1726, RMK I 681/A), p. 591. [digitalizált]

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 712. [digitalizált]

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 623.

Az nehai Tekintetes, Kassa, 1665 (RMNy 3195, RMK I 1023/B), p. 33.

Az néhai tekintetes, Pozsony, 1683 körül (RMNy 3650, RMK I 1108/A), p. 1.

Balasi Bálintnak, es, Pozsony, 1676 (RMK I 1207), p. 1. [digitalizált]

Balassa Bálint és, Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258), p. 1.

Balasi Balintnak és, Lőcse, 1683 (RMK I 1303), p. 1.

Balassa Balintnak; es, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1405), p. 1.

Balasi Balintnak, és, Lőcse, 1693 (RMK I 1439), p. 1.

Balassi Bálint és, Lőcse, 1695 (RMK I 1476/A), p. 1.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 182.

Balassi Bálint és, Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A), p. 1. [digitalizált]

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 1.

Balasi Balintnak, es, Lőcse, 1700 (RMK I 1562), p. 2. [digitalizált]

Balássa Bálintnak Istenes, Bártfa, 1660 körül (RMNy App. 158, RMNy 2890, RMK I 1573), p. 33.

Balassi Bálint és, Kolozsvár, 1701 (RMK I 1623), p. 1. [digitalizált]

(RMNy 1290/1, RMK I 529), p. 1.

Kritikai kiadás: BÖM 1. 133
Hasonmás-kiadás: Változatok:
Digitalizált példány: Változatok:
Szöveg Dallam A szöveg forrása: OTKA K135631
Az itt közzétett szövegek nem kritikai igényűek, bár kritikai kiadásokon alapulnak. Részben modernizált szövegekről van szó, melyeket minimálisan egységesítettünk az OTKA NKFI 135631 számú, „A régi magyar költészet számítógépes metrikai és stilometriai vizsgálata” elnevezésű projektje keretében végrehajtott számítógépes elemzések céljából. Javarészt az RMKT szövegkiadásait követik, kisebb részt más filológiai kutatások eredményei. A digitalizálási, átírási, modernizálási feladatokban részt vett Finta Mária, Horváth Andor, Kiss Margit, Maróthy Szilvia, Nagy Viola, Pardi Boglárka, Rákóczy Krisztina, Seláf Levente, Veszely Anna, Vigyikán Villő, Zohó-Tóth Zoé, és az ELTE BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék szemináriumainak számos hallgatója. Köszönetetet mondunk a szövegkorpusz összeállításához és közzétételéhez nyújtott segítségért a következőknek: Etlinger Mihály, Fazekas Sándor, Hajdu Ildikó, H. Hubert Gabriella, Papp Balázs, Szatmári Áron, és az RPHA valaha volt összes munkatársa.

Adj már csendességet, lelki békességet, mennybéli Úr,
Bujdosó elmémet, ódd bútul szívemet, kit sok kín fúr.

Sok ideje immár, hogy lelkem szomjan vár mentségére,
Őrizd, ne hagyd ébreszd, haragod ne gerjeszd vesztségére.

Nem kicsiny munkával: Fiad halálával váltottál meg,
Kinek érdeméért most is szükségemet teljesítsd meg.

Irgalmad nagysága, nem vétkem rútsága feljebb való,
Irgalmad végtelen, de bűnöm éktelen s romlást valló.

Jó voltod változást, gazdagságod fogyást érezhet-é?
Ki engem, szolgádat, mint régen sokakat ébreszthet-é?

Nem kell kételkednem. Sőt: jót reménylenem igéd szerint!
Megadod kedvesen, mit ígérsz kegyesen, hitem szerint.

Nyisd fel hát karodnak, szentséges markodnak áldott zárját,
Add meg életemnek, nyomorult fejemnek letört szárnyát.

Repülvén áldjalak, élvénl imádjalak vétek nélkül,
Kit jól gyakorolván, haljak megnyugodván, bú s kín nélkül.

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

RMDT1 2017, 241 (Magos kősziklának oldalából nyílik)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 236 (Magos kősziklának oldalából nyílik)
Jegyzetek