| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Pallas nem nyughaték, ő követét inté |
| RPHA-szám: | 1168 |
| Szerző: | Rimay János A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg. |
| Ajánlás: | Balassa Ferenc |
| Cím: | Epicedium 4 |
| A szereztetés ideje: | 1595-1596 között |
| Kritikai kiadás: | RÖM 1955. 25 |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Pallás nem nyugaték, ő követét inté,
Irist széllábain Tauricába küldé,
Pontus tenger szélét mind békerülteté.
Nagy hadat támaszta Neper, Neszter között ,
Tatár nemzet készül, török is az között,
Sok nyillal, puzdrával, karddal fegyverkezett.
Jő szertelenséggel, olyan reménységgel,
Hogy Magyarországot dúlja szörny?séggel,
F?zvén prédájából magát nyereséggel.
Megzöndüle az föld, ki-ki oltalmáért,
Fegyvert készít, s vívni akar hazájáért,
Ferentz is meghalni, mint Hektor Trójáért.
Az óra eljöve, ügye harcra kele,
Harca közt sok pogány érkezék ellene,
Csak egyedül szakadt, nincsen segedelme.
Sok pogányt sért keze, nem szánja halálát,
Végre egy nyíl hatá keresztcsontja táját,
Bélivel foglalván öszve ő ágyékát.
Több sebivel öszve lőn ez is halálos,
Örök életire dicsőséggel hasznos,
Mert lőn földön, poklon, testen diadalmas.
Ír krónikám másutt ez hadnak módjáról,
Abban emlékezem bővebb haláláról,
És sokakkal együtt érdemlett dolgáról.
Dicsért erkölcsével él emlékezeti,
Terjed is hírében böcsült nevezeti,
Holt meg istenének, s Mennyben felvezeti.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.