Halála elöt való beteghſégében ezt az 50. Pſalmuſt forditotta.

1 VEgtelen irgalmú
2 O te nagy hatalmú
3 Iſten! légy már kegyelmes,
4 Onch ki mindeneſtöl
5 jódat rám kedvedböl:
6 lád-dé melly veſzedelmes,
7 Bünöm miat teſtem
8 ki titkon rág engem,
9 mert nagy ſebbel ſérelmes.

10 Moſd el rólam immár
11 kit lelkem alig vár
12 moſd el bünöm rútſágát
13 Eggyütt az rút hirrel
14 mint rút büzt enyhichd él
15 fertelem büdös ſzagát,
16 Eſmérem bünö-met
17 kiért nap engemet
18 rettent mutatván magát.

19 Chak néked vétkeztem
20 bünt elle-ned töttem
21 oh kegyelmes Vr Iſten
22 Kit ſem-mi ravaſzſág
23 nem chalhat: álnokſág
24 reyt-ve elötted ninchen,
25 Mert az nagy kék Egböl
26 mint királyi ſzékböl
27 látod mit mi-vel minden.

28 Ha érdemem ſzerént
29 reám ereſz-teſz kint,
30 veſzék, jay hová legyek,
31 Ha tellyes éltemben
32 bünt tettem mindenben
33 bizony pokolra megyek,
34 Mert még lé-tem elöt
35 teſtem megh fertezet
36 Oh Iſtenem már meggyek.

37 Engem mert vétkével
38 Anyám élte-tet el
39 méhében hogy hordozot,
40 Vétket penig te bánſz,
41 igazt ſzerecz ſ-kévánſz,
42 ki tiſzta ſzivet hozott,
43 Hogy életre adál
44 azonnal oktatál
45 mint értettem titkodat.

46 En rút háládatlan
47 azért foghatatlan
48 Iſten hozzád kiáltok,
49 Tiſztich Iſopod-dal
50 irgalmaſſágoddal,
51 mert lá ki nagy kínt vallok,
52 Hogy undok vétkemböl
53 megh tiſztúlván belöl,
54 legyek ſzebb hogy ſem vagyok.

55 Legyek fejérb hónál,
56 öröm mondá-ſoddal
57 tölch bé az én ſzivemet,
58 Vigaſz-tald lelkemet
59 küldvén örömödet
60 ne ſzá-razd ki velömet,
61 Chontombol bánattal
62 ne néz rám haraggal,
63 moſd el inkább vét-kemet.

64 Teremch iſmég bennem
65 teremtö Iſte-nem
66 tiſzta ſzivet kegyeſſen,
67 Fúd belém íſmegint,
68 hogy nagy ſzivem ſzerént
69 lel-kem igazt ſzereſſen,
70 Engem romlott ſze-gényt
71 roſz érdemem ſzerént
72 haragod el ne veſſen.

73 Ne foſz meg lelkedtöl
74 ſöt idvöſſé-gemröl
75 mondgy örömet már nékem,
76 Szent-elö lelkeddel
77 hadd épüllyön megh fel
78 mint az elöt bús lelkem,
79 Hogy ſok tévelyed-tek
80 té hozzád térjenek
81 követvén bizváſt engem.

82 Az kövér áldozat
83 jó kedvet nem hoz-hat
84 jól tudom Uram néked,
85 Mert ha az kellene
86 örömeſt tiſztelne
87 bús fejem azzal téged,
88 Törödelmes ſzivel
89 buzgo könyör-géſſel
90 beſzéllem azért néked.

91 Imé ki óldoztam
92 ſ-te elödben hoz-tam
93 fene ötte ſebemet,
94 Kit chak te gyó-gyithacz
95 életre fordithacz,
96 ſzánd keſerves fejemet,
97 Büneim kínnyával
98 teſtem fay-dalmával
99 ne gyötörd életemet.

100 Ha elöb nem hadtad
101 ſöt hozzád fo-gadtad,
102 tehát moſtan ſe hadd el,
103 Jó vól-todból ſzegént
104 jó ſzokáſod ſzerént,
105 Sion falát támaſzd fel,
106 Hogy mint áldozatot
107 adgyak ugy hálákat
108 ki néked leg inkább kell.