MAS.

Pſalmi 27, tranſlatio Ungarico Carmine juxta Buchan: Paraphraſ.

Egy Olaſz Enek notájára.

1 AZ én Iſtenem,
2 ha gyertyám nékem
3 minden ſegitségem-be,
4 s’ Ha életemet örzi,
5 fejemet menti,
6 Hát ki mint ijeſzthetne?
7 Ha, hoǵ ſok ellenség,
8 Reám fegy-verkezék,
9 Tölök jovoltábol meg-mente,
10 Rám dühött ſzájokbol,
11 Ki vön ö markokbol,
12 Rajtam mert ingyen könyörüle.

13 Kiért áldom nevét,
14 és nagy ke-gyelmét,
15 Mig e’ teſtben élhetek,
16 Töle ez elött-is
17 ez egygyet, s’ moſt-is
18 kértem, hogy reá nézheſ-ſek,
19 Az imádság lelkét,
20 adgya re-ménségét,
21 Hogy egyedül csak benne hidgyek,
22 Eſzemet a’ Sátán
23 ne hajcsa más után,
24 Szent cseleke-detin örvendgyek.

25 öt áldgya ének ßóm,
26 s’ verſem-re okom,
27 Legyen csak ö énné-kem,
28 Mert ö árnyékában,
29 és Sá-torában,
30 Meg-tart nem hágy eſnẽ, s’ veſznem,
31 Mint erös kö ſzálra
32 viſzen hatalmára,
33 Hol nem árthat ſok ellenségem,
34 Söt noha ugy tet-ſzik
35 hogy moſt-is aluſzik,
36 Az Ur: de tölök meg-ment engem.

37 Kiért én meg-állom
38 nagy foda-dáſom,
39 S’ ötet holtig dicsérem,
40 Könyörüly én rajtam,
41 azért jo U-ram,
42 S’ végy ki e’ búbol engem,
43 Emely-fel Iſtenem,
44 ſegély remén-ségem,
45 Mert csak bennek bizik bus lelkem,
46 Szemem csak reád néz,
47 félvén hogy majd el-véſz,
48 Ne hadgy reménlet idveſségem.

49 Ne hadgy e’ ſetétben,
50 s’ ne rejts-el elölem,
51 Szerelmes orczád fe-nyét,
52 Veſznem ſzinte ne hadgy
53 ki-ſirtet miatt,
54 S’ tarcs meg adtad él-temet,
55 Sok ellenségimtöl,
56 kik vet-ték már körül,
57 Egyedül ártatlan fejemet,
58 Engem már barátim,
59 Szüléim rokonim,
60 El-hadtanak mint veſzet embert.

61 De a’ jo Iſten
62 ki az hiveken
63 Esik veſzedelmekben,
64 Engemet nem hagya
65 a’ bünböl ki hoza,
66 Nagy csudálatos képpen,
67 Irgal-mas ſzent Atyám
68 engedgyed hoǵ tudgyam,
69 A’ te utaidat követnem,
70 Arrol ſe félelem,
71 ſe mas dolog en-gẽ,
72 Hoǵ ſoha el ne téveßtheſſem.

73 Rágalmazo nyelvtöl,
74 áál ellen-ségtöl,
75 Mencs-meg Uram enge-met,
76 Mert hazug tanukkal,
77 keſer-ves ſzokkal,
78 Káromlyák életemet,
79 Nyelvek ö fegyverek,
80 mellyel dü-hösködnek,
81 Kereſik csak veſze-delmemet,
82 Ha velem nem volnál,
83 s’ nem bátoritanál,
84 Eltemben ér-tek volna véget.

85 De a’ te jo voltod,
86 és igérted jod,
87 Kit bum után vigan adcz,
88 S’ a’ boldog élet
89 kegyelmeſséged,
90 Kit velem hittel váracz,
91 Biztat nyava-lyámban,
92 vigaſztal ſok bumban,
93 S’ tudom-is hogy ſok jokkal áldaſz,
94 Senki ne féllyen hát,
95 Mert az Ur ſok jót ád,
96 Néked ki csak ö ben-ne bizhatſz.