Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Boldog az olyan ember az Istenben
	Változatok: Boldog az ilyen ember az Istenben Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 430. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 32^v. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 255. [digitalizált] Boldog az olyan ember a világban Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] Boldog az olyan ember az Istenben Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált]
RPHA-szám:	0203
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Ps 1= 1
	Változatok: A psalmusokból való isteni dicséretek; Közönséges isteni dicséretek; Első psalmus. Beatus vir qui non abiit etc. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] Az igaznak gonosszal ellenbe vetése (RMK I 1446/1), p. 1. Keresztyéni igaz örömért Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 243^r. Következnek egynéhány psalmusok és lelki énekek a közönséges énekeskönyvekből kiválogatottak és ide helyheztettek; Első psalmus. Beatus vir qui non abiit etc. (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált] Psal. 1. Beatus vir qui non Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v. Szent Dávid zsoltári; Psalmus 1. Beatus vir, qui non abiit in consilio etc. Nóta: Nagy bánatban etc. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] Szép isteni dicséret Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 479. Tempore ingressus Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált] Vízkereszt után való dicséretek; Psalmus 1. Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1560 vagy azelőtt
Pro domo:	Változatok: Előszó: Mikor ördög háborgat, és mikor a bűn háborgat;Az incipit-variáns is az előszóban található Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált] RMNy 541: Szentháromság-nap után 1, 2, 4, 18, 22. vasárnap Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] S 57: Szentháromság-nap után 5. vasárnap Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v.

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_11(5,6), a_11(5,6), a_11(5,6), a_11(5,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Boldog az ilyen ember ő lelkében (RPHA 0202) Jézus Krisztus, mi kegyelmes hadnagyunk (RPHA 0668) Nagy bánatban Dávid mikoron vala (RPHA 1024) Saulnak a Dávidhoz jó szerelme (RPHA 1209) Zúgódik, dúl-fúl magában e világ (RPHA 1496) Számkivetésre Dávid megyen vala (RPHA 1298)
Nótajelzésként:	Mindenkoron áldom az én Uramat (RPHA 0983) Saulnak a Dávidhoz jó szerelme (RPHA 1209) Szent Dávid király háborúságában, panaszolkodik (RPHA 1307) Boldog az ilyen ember e világon (RPHA 0199) Boldog az ilyen ember ő lelkében (RPHA 0202) Mikor Dávid vala keserűségben (RPHA 0932) Szabadíts meg, és tarts meg, Uram, Isten (RPHA 1295) Isten akit választ, vagy ország teszen (RPHA 0594) Ki Szentlelkét nekünk adta, tagjainak (explicit) (RPHA 0284) Megbántunk, Isten, szüntelen tégedet (RPHA 0859) Megnyomorult szegény keresztyén ember (RPHA 0869) Mely hatalmas a mi Urunk, az Isten (RPHA 0877) Minden embernek illik ezt megtudni (RPHA 0957) Zúgódik, dúl-fúl magában e világ (RPHA 1496) Meghallgassad az én imádságomat (RPHA 0863) Nagy bánatban Dávid mikoron vala (RPHA 1024) Vétkezék az első ember Isten ellen (RPHA 1481) Szent Dávid próféta háborúságában, imádkozik vala (RPHA 1310) Boldog a férfiú, ki féli az Istent (RPHA 0195) Innét Istenről bizonyt minden higgyen (RPHA 0586) Keresztyének, kik e Földön lakoztok (RPHA 0729) Hogy Jeruzsálemnek drága templomát (RPHA 0549) Mely igen jó az Úristent dicsérni (RPHA 0878) Boldogok azok, kik Istent félik (RPHA 0207)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 123SZ, MZ 1981/195
	Változat: , Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 243^r. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v.
Terjedelem:	Terjedelem: 7 / 8 versszak
	Változat: Terjedelem: 7 versszak Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált]
Irodalmi minta:	Ps 1= 1 (Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változatok: istentisztelet előtt (tempore ingressus), zsoltár Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált] keresztény öröm, zsoltár Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 243^r. Közönséges, Szentháromság-nap után 1. vasárnap; Szentháromság-nap után 2. vasárnap; Szentháromság-nap után 4. vasárnap;Szentháromság-nap után 18. vasárnap; Szentháromság-nap után 22. vasárnap;, zsoltár Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] ördög és bűn háborgatásakor, Vízkereszt után, zsoltár Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált] Szentháromság-nap után 5. vasárnap, zsoltár Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v. zsoltár Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 479. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 430. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 32^v. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 255. [digitalizált] Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] (RMK I 1446/1), p. 1. (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált]
Felekezet:	28% unitárius (9 db) 28% evangélikus (9 db) 22% protestáns (7 db) 16% református (5 db) 6% katolikus (2 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált] Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v. Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 459. Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 429. Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 242. Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 263. Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 182. [digitalizált] katolikus Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] Turóci cantionale, 17. sz. vége (Stoll 157), p. 67. protestáns Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 479. A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 40. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 1. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 1. Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 186. [digitalizált] Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 92. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 1. református Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 243^r. Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 1. Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 1. Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 1. Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 98. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 430. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 32^v. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 255. [digitalizált] Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 163^v. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 447. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 490. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 194. Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 447. Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 10.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 479.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 430.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 32^v.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 255. [digitalizált]

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 243^r.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált]

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált]

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált]

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált]

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 357^v.

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 163^v.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 447.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 490.

Turóci cantionale, 17. sz. vége (Stoll 157), p. 67.

A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 40.

Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 1.

Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 1.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 1.

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 459.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 194.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 429.

Újfalvi Imre: Iskolai énekeskönyv, Debrecen, 1632 körül (RMNy 1528), p. 98.

Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 242.

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 263.

Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 182. [digitalizált]

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 1.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 1.

Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 186. [digitalizált]

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 92.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 447.

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 10.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 1.

(RMNy 160/1, RMK I 40), f. O7^v.

(RMK I 1446/1), p. 1.

(RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált]

(Stoll 67/1), p. 54.

(Stoll 82/1), p. 335.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 32^v. [digitalizált]

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 1^r.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 1^r.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 1^r.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 1^r.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 1. [digitalizált]

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 1.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 1.

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 1. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 1. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 1.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 1.

(RMK I 1155/B), p. 89.

(RMK I 1183/2), p. 1.

(RMK I 1244/2), p. 1.

(RMK I 1384/2), p. 1.

(RMK I 1389/1), p. 90.

(RMK I 1410/1), p. 90.

(RMK I 1460/1), p. 92.

(RMK I 1499/2), p. 1.

(RMK I 1553/2), p. 1.

Kritikai kiadás:
	Változatok: Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált]
Hasonmás-kiadás:	Változatok: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] Bp. 1975. /BHA 9./ A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 40. Szegedi Gergely énekeskönyve 1569-ből, Bp. 1893 Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 1.
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_404.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 32^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12400/12442/html/RMK_1_0786d_0186.html Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 182. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 571. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1309/?r=0&pg=3&layout=s Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 186. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 255. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 79^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 100. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_435/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 1. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 311. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=306&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 1. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=66&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 1. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 32^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

Boldog az olyan ember az Istenben (RPHA 0203)

A vers dallama

RMDT1 2017, 86/II (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/III (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/IV (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/I (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/I (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/II (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/III (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

Boldog az olyan ember az Istenben (RPHA 0203)

A vers dallama

RMDT1 2017, 86/II (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/III (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/IV (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/I (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/I (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/II (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/III (Boldog az olyan ember az Istenben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/II (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/III (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/IV (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 86/I (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/I (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/II (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 123/III (Boldog az olyan ember az Istenben)
Jegyzetek