| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | Változat: |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Keresztyének, kik ez földön lakoztok,
Neveteket az istennek adtátok,
Az ő nevét szüntelen ti áldjátok,
Véle végre hogy ti uralkodjatok.
Mind ez világ az ő nevét dicsérje,
Legyen áldott az ő neve, azt kérje,
Ellenségünket minekünk eltörje
És bűnöket nékiek el ne tûrje.
Napkeletről fogva Napnyugatiglan
Az ő nevét dicsérjék mindaddiglan,
Mert neve neki vagyon halhatatlan,
Jó voltából mitőlünk foghatatlan.
Az Úristen uralkodik mindeneken,
Ez világon mind az pogán népeken,
Dicsősége vagyon neki mennyégben,
Örülnünk kellj nekünk ezen szívünkben.
Kicsoda oly hatalmas országában,
Mint az Krisztus, ki lakik magasságban,
Mindeneket néz ő nyavalyájában,
És lelkének igen nagy fájdalmában.
Felemeli földön a szegényeket,
Az ganéjban fertengő bűnösöket,
Hogy hatalmassá tehesse mind őket,
Kik őbenne helheztetik szíveket.
Az meddőket az Úristen megáldja,
Magzatokkal őket béven meglátja,
Életeket nekik megszaporítja,
Mindörökké életekben táplálja.
Mert Krisztusnak mennyországban az tiszti,
Földön, mennyen alávalókot nézi,
Az kevélyeket fejenként megtöri,
Ez világi bölcseket szégyeníti.
Az érdemes szenteket ő utálja,
Az képmutatókat is kárhozatja,
A félelmes szívőket vigasztalja,
Mennyországnak bódogságát nekik adja.
Szent Dávid írja ezt a zsoltárkönyvben,
Énekének száztizenhárom részében,
Anyaszentegyház énekli dicséretben,
Az istennek ő nagy dicséretiben.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.