Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Mikor Szennakerib a Jeruzsálemet megszállotta vala
	Változat: Mikor Szennakerib a Jeruzsálemet megszállotta volna Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 116. (RMK I 1446/1), p. 68.
RPHA-szám:	0940
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Ps 45= 46
	Változat: Akik az Istennek oltalmát próbálva ismerik, semmit nem félnek Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 116. (RMK I 1446/1), p. 68.
A szereztetés ideje:	1590 vagy azelőtt
Pro domo:	Akrosztichon: Szatmáy József szerint Mammon János.
	Változat: A nádnak dicséretére írott versek (RMK I. 1187/B) alternatív nótajelzéseként (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 31^r.

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. MANMOM IANASEEE
	Változat: Bizonytalan, hogy a versnek van-e akrosztichonja. MANMOM JANASE EE (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 31^r.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Úristen, ki mennyben lakozol nagy dicsőségben (RPHA 1438) Hogy Jeruzsálemnek (RPHA 7059)
	Változat: Úristen, ki mennyben lakozol nagy dicsőségben (RPHA 1438) Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 115.
Nótajelzésként:	A jó hitű ember szelíd e világon (RPHA 0014) Beszélek Ábrahám atyánknak dolgáról (RPHA 0172) Hogy panaszolkodik a hatalmas Isten (RPHA 0550) Úristen, ki mennyben lakozol nagy dicsőségben (RPHA 1438) Irgalmazz, Úristen, immáron énnekem (RPHA 0590) Siess, nagy Úristen, én segítségemre (RPHA 1231) Minden állat dicsér, Úristen, tégedet (RPHA 0952) Dávid prófétának imádkozásáról (RPHA 0242)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 211SZ, RMDT2 69SZ
Terjedelem:	Terjedelem: 11 / 14 versszak
	Változatok: Terjedelem: 11 versszak Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 603. [digitalizált] Terjedelem: 5 versszak Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 82^v.
Irodalmi minta:	Ps 45= 46 (Deus noster refugium)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változat: zsoltár (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 31^r.
Felekezet:	44% unitárius (7 db) 25% protestáns (4 db) 13% világi (2 db) 13% katolikus (2 db) 6% református (1 db)
	Változatok: katolikus Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 116. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 603. [digitalizált] protestáns Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 10^v. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 68. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 179. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 66. református Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 115. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 295. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 312. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 373. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 55^r. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 464. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 312. Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 59. világi Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 82^v. Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 83^r.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 115.

Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 82^v.

Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 116.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 603. [digitalizált]

Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 83^r.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 295.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 312.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 373.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 55^r.

Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 10^v.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 464. [digitalizált]

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 68.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 179.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 312.

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 59.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 66.

(RMK I 1446/1), p. 68.

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 31^r.

(Stoll 67/1), p. 116.

(Stoll 82/1), p. 434.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 36^r.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 33^v.

(RMNy 1290/1, RMK I 529), p. 109.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 33^v.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 75. [digitalizált]

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 68.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 68.

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 54. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 63. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 68.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 84.

(RMK I 1155/B), p. 176.

(RMK I 1183/2), p. 74.

(RMK I 1244/2), p. 68.

(RMK I 1384/2), p. 60.

(RMK I 1389/1), p. 177.

(RMK I 1410/1), p. 177.

(RMK I 1460/1), p. 179.

(RMK I 1499/2), p. 48.

(RMK I 1553/2), p. 76.

Kritikai kiadás:

Digitalizált példány:

Változatok:

https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s
- Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 603. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s
- Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 464. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s
- (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 75. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=359&layout=s
- (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 54. [digitalizált]
https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=128&layout=s
- (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 63. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 54.
Forrás: Hungaricana

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Mikor Szennakerib a Jeruzsálemet megszállotta vala (RPHA 0940)

A vers dallama

RMDT1 2017, 216/I (Mikor Sénakerib a Jeruzsálemet)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 216/II (Mikor Sénakerib a Jeruzsálemet)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 216/III (Maecenas atavis edite regibus)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 216/III (Maecenas atavis edite regibus)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 211/I (Mikor Sénakerib a Jeruzsálemet)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 211/II (Mikor Sénakerib a Jeruzsálemet)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 211/III (Maecenas atavis edite regibus)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 211/III (Maecenas atavis edite regibus)
Jegyzetek