Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données: Répertoire de la poésie hongroise ancienne
  • Lien: http://rpha.elte.hu/rpha/
  • Présentation: Iván Horváth

Analecta carminum medii aevi, Analecta hymnica medii aevi (digitalia)

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données:
    Analecta carminum medii aevi,
    Analecta hymnica medii aevi (digitalia)
  • Lien:
    AH http://webserver.erwin-rauner.de/crophius/ah_ado_full.asp
    Ancarm: http://webserver.erwin-rauner.de/ancarm/ancarm_union.asp
  • Présentation: Erwin Rauner

Cantigas de Santa Maria Database

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données: Cantigas de Santa Maria Database
  • Lien: http://csm.mml.ox.ac.uk
  • Présentation: Stephen Parkinson, Deirdre Jackson, Alison Campbell, Roberto Ceolin, David Barnett, Joseph Snow

Corpus Rhythmorum Musicum (CORIMU)

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données: Corpus Rhythmorum Musicum (CORIMU)
  • Lien: www.corimu.unisi.it
  • Présentation: Francesco Stella

CAO-ECE, Gradualia

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

Repertorio ipertestuale della tradizione lirica romanza delle Origini (TraLiRO)

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données: Repertorio ipertestuale della tradizione lirica romanza delle Origini (TraLiRO) [Texts and Transmission of Medieval Romance Lyric Poetry: a Database]
  • Lien: TraLiRO database is not yet available on- line. All information about TraLiRO project is available on the website www.traliro.unisi.it
  • Présentation: Alessio Decaria

ReMetCa: Repertorio Métrico Digital de la Poesía Medieval Castellana

Le comité de ré­dac­tion d’Ars met­rica con­sidère comme un devoir es­sen­tiel la pro­mo­tion de la co­ordin­a­tion des réper­toires métriques et poétiques en ligne. Pour cet ef­fet nous avons lancé une en­quête qui de­mande à chaque équipe de recher­che qui ont trav­aillé sur les réper­toires de décrire leur base de don­née à partir de ques­tions posées par le comité de ré­dac­tion. Nous com­mu­niquons les ré­ponses dans l’ordre de leur arrivée.

 

Nouveautés en matière de réper­toires

  • Base de données: ReMetCa: Repertorio Métrico Digital de la Poesía Medieval Castellana
  • Lien: www.uned.es/remetca
  • Présentation: Elena González-Blanco García (UNED), Gimena del Río Riande (SECRIT- CONICET, Argentina), Fernando Gómez Redondo (Universidad de Alcalá de Henares), José Luis Rodríguez Gómez (Real Biblioteca de Palacio, Madrid), Clara Isabel Martínez Cantón (UNED), María Dolores Martos Pérez (UNED), Levente Seláf (ELTE, Budapest)

 

Plenary talks: The Poetics of Multilingualism – La Poétique du plurilinguisme, Budapest 2013

Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Université Paris-Sorbonne:
Le plurilinguisme en poésie au Moyen Age : langues réelles, langues rêvées

Part 1 and 2

 

Jacques Roubaud, Oulipo:
Mots morts, réflexions sur le ‘multilinguisme’ de Finnegans Wake, d’après Thelma Sowley

Part 1 and 2