This issue of Ars Metrica contains two articles: an examination of the Meter in Zambasta by Doug Hitch and a prepublication on the earliest bilingual documents of medieval Western vernacular literatures by Iván Horváth, who has expressed his wish to publish a preliminary version of his article on Ars Metrica for the purpose of inviting discussion.