Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Az Úristent magasztalom
RPHA-szám:	0154
Szerző:	Németi Ferenc A verset a szerző látta el névmegjelöléssel. Az akrosztichonban: Nemeti Ferenc
Cím:	Ps 76= 77
	Változatok: Háborúságában az Istenhez folyamodik, és magát az Isten jótéteményinek, de kiváltképpen az Egyiptusból való kiszabadításnak emlékezetivel bizodalomra ébreszti Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 772. Hálaadó dicséretek Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 281. Következnek közönséges dicséretek Szentháromság-napjától fogván és esztendőtől fogván egész Adventus vasárnapig; A Szentháromság-nap után való dicséretek; Psalmus 77 Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] Szent Dávid zsoltári; Psalmus 76. Voce mea ad Dominum clamavi etc. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1565 vagy azelőtt
Pro domo:	Németi Ferenc 1565-ben halt meg egy csatában. % donacr_s1 "Németi" cserélve "Nemeti"-re (HA2020)
	Változatok: Előszó: Mikor közönséges háborúságink vannak Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált] RMNy 541: Mikor közönséges háborúságink vannak; S 57: Szentháromság-nap után 1. vasárnap Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált] Tudatosan eltorzított akrosztichon (RMK I 1446/1), p. 103.

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. ASz NEMETI FERENC ENEKE ANMHA
	Változatok: A versnek nincs akrosztichonja. A versfők betűit csak az azonosítás érdekében rögzítettük. A NEMEVI RMNAVTCsINHSz (RMK I 1446/1), p. 103. A versnek nincs akrosztichonja. A versfők betűit csak az azonosítás érdekében rögzítettük. ASz NEETI FETs EHEKE ANMHA Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. ASz NEMETI EREN ENE ANMHSz Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. ASz NEMETI FERENC ENEKE ANMHA Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 240. A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 80. Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált]
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_8(4,4), a_8(4,4), a_8(4,4), a_8(4,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
	Változat: Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/gepeskonyv/public_html/rpha/v7/preprocess.php on line 130 Notice: Trying to access array offset on value of type bool in /home/gepeskonyv/public_html/rpha/v7/preprocess.php on line 134 a_9(5,4), a_9(5,4), a_9(5,4), a₇, a₁₂, a_12(6,6) nyolcszor, hétszer, nyolcszor, egyszer, ötször, nyolcszor Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 46^v.
Nótajelzés:	Aki akar üdvözülni (RPHA 0065) Aki veti segedelmét az Istennek hatalmába (RPHA 0074) Magasztallak, én Istenem (RPHA 0850) Adjunk hálát Istenünknek, velünk jól tett Teremtőnknek (RPHA 6013) E szín alatt a kívánt jó vagyon (RPHA 6014) Dicsőítsük magas égben az Istent, örök felségben (RPHA 6015) Úr Jézus Krisztus meghagyta, mikor vacsoráját adta (RPHA 6016) Üdvözítőnk Anyja, Szent Szűz (RPHA 6004) Dicsőség mennyben Istennek (RPHA 6005) Mennyországnak királynéja (RPHA 6052)
	Változat: O aurora lucidissima (RPHA 7010) (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 68^v. [digitalizált]
Nótajelzésként:	Örüljetek az Istenben, szolgáljatok víg örömben (RPHA 1163) Aki veti segedelmét az Istennek hatalmába (RPHA 0074)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 25SZ, RMDT1 59SZ, RMDT1 106SZ, RMDT2 21SZ, RMDT2 72SZ, RMDT2 75SZ, RMDT2 83SZ, RMDT2 84SZ, RMDT2 89SZ, RMDT2 90SZ
	Változat: , Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 281.
Terjedelem:	Terjedelem: 18 / 20 / 24 versszak
Irodalmi minta:	Ps 76= 77 (Voce mea ad Dominum clamavi)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változatok: hálaadás, zsoltár Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 281. közönséges háborúságkor, Szentháromság-nap után 1. vasárnap, zsoltár Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált] közönséges háborúságkor, Szentháromság-nap után Adventig Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] zsoltár Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 240. Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 772. A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 80. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált] (RMK I 1446/1), p. 103.
Felekezet:	32% evangélikus (6 db) 26% protestáns (5 db) 21% református (4 db) 16% katolikus (3 db) 5% világi (1 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 281. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált] Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 287. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 462. [digitalizált] Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 390. katolikus Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 772. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált] protestáns Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 240. A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 80. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 102. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 225. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 100. református Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 49. Énekeskönyv, Debrecen, 1570 (RMNy 276), p. 50. Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 45. Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 55. világi Tholnay Ferenc-énekeskönyv, 1614-1621 (Stoll 29), f. 72^v.

Óvári graduál, 17. sz. eleje (Stoll 10), p. 240.

Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 772.

A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 80.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált]

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált]

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált]

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 281.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált]

Tholnay Ferenc-énekeskönyv, 1614-1621 (Stoll 29), f. 72^v.

Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 49.

Énekeskönyv, Debrecen, 1570 (RMNy 276), p. 50.

Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 45.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 55.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 287.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 462. [digitalizált]

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 390.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 102.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 225.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 100.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 68^v. [digitalizált]

(RMK I 1446/1), p. 103.

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 46^v.

(Stoll 67/1), p. 151.

(Stoll 82/1), p. 487.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 54^r.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 50^v.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 50^v.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 110. [digitalizált]

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 102.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 103.

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 79. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 95. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 103.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 128.

(RMK I 1155/B), p. 221.

(RMK I 1183/2), p. 108.

(RMK I 1244/2), p. 102.

(RMK I 1384/2), p. 91.

(RMK I 1389/1), p. 222.

(RMK I 1410/1), p. 222.

(RMK I 1460/1), p. 225.

(RMK I 1499/2), p. 73.

(RMK I 1553/2), p. 114.

Kritikai kiadás:	RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159 RMKT 7. 159
	Változatok: Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált]
Hasonmás-kiadás:	Változatok: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált] Bp. 1975. /BHA 9./ A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 80. Szegedi Gergely énekeskönyve 1569-ből, Bp. 1893 Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 49.
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_440.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 68^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 435. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 618. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 111^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 156. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 110. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 462. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=384&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 79. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=160&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 95. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 68^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Németi Ferenc, Az Úristent magasztalom (RPHA 0154)

A vers dallama

RMDT1 2017, 139 (Az Úristent magasztalom)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 81/III (Aki akar idvözülni)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 81/IV (Aki veti segedelmét)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 31/I (Az Úristent magasztalom)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 106 (Az Úristent magasztalom)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 59/I (Aki akar idvözülni)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 59/II (Aki veti segedelmét)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 25 (Az Úristent magasztalom)
Jegyzetek