Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Incipit:	Örüljetek az Istenben, szolgáljatok víg örömben
	Változat: Örüljetek az Istenben, szolgáljátok őt örömben (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 127. [digitalizált]
RPHA-szám:	1163
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Ps 99=100
	Változatok: A keresztyéni jámbor életről Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 670. [digitalizált] Ismét hív az Isten dicséretére a szent hajlékban (RMK I 1446/1), p. 118.
A szereztetés ideje:	1600 vagy azelőtt
Pro domo:	Változat: A vers feltételezett előfordulása. (RMNy 886/1, RMK I 376), f. 55^v.

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a₈, a₈, a₈, a₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Az Úristent magasztalom (RPHA 0154) Istenünkhöz fohászkodván (RPHA 0618) E földön, ti minden népek (RPHA 7200)
Nótajelzésként:	Istenünkhöz fohászkodván (RPHA 0618)
Dallam:	A vers énekvers.
	Változat: , Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 670. [digitalizált]
Terjedelem:	Terjedelem: 5 versszak
Irodalmi minta:	Ps 99=100 (Iubilate Deo omnis terra)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változat: keresztény élet, zsoltár Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 670. [digitalizált]
Felekezet:	60% protestáns (3 db) 40% evangélikus (2 db)
	Változatok: evangélikus Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 670. [digitalizált] Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 581. protestáns Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 119. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 247. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 117.