Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Ó, Úristen, tekints hozzánk
	Változat: Ó, Úristen, tekints reánk Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 3^v.
RPHA-szám:	1139
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Ps 11= 12
	Változat: Következnek egynéhány psalmusok és lelki énekek a közönséges énekeskönyvekből kiválogatottak és ide helyheztettek; 12. zsoltár (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1523-1560 között
Pro domo:	ONAN ATTA (?-vajon achr.) Kálmán Farkas szerint "Jó Úristen tekints hozzánk" kezdet is volt, s akkor az akrosztichon: JANATTA. Horváth Cyrill: Valószínűbb, hogy a "Bűnösök hozzád kiáltunk", mint külalakjának rokonsága sejteti, egyazon ismeretlen kéznek munkája. Jakab Elek szerint Dávid Ferenc munkája. Font Zsuzsa ellenőrzése szerint nincs benne az S 140-es gyűjteményben.
	Változatok: A vers eleje 18 : 58-ban található. Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 9^r. Előszó: Mikor e világ háborgat avagy szorgalmatosságával, avagy képmutatóságával, avagy kegyetlenséggel, világ szorgalmatosság ellen Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 172. [digitalizált] Ezt a metrumot javasolta az RMNy 429 feldolgozója, de ellenőrizni kell. Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 16. Kálmán Farkas szerint Jó Úristen, tekints hozzánk-kezdete is volt a versnek, ebben az esetben az akrosztichon: JANATTA lenne, s ő János Zsigmond nevével kapcsolja egybe. Horváth Cyrill valószínűnek tartja, hogy mivel a Bűnösök, hozzád kiáltunk (RPHA 214) kezdetű verssel rokon a metruma, ezért ez a két vers egy kéz munkája. Jakab Elek szerint Dávid Ferenc írta. (RMNy 160/1, RMK I 40), f. Q5^v. RMNy 541: Mikor e világ háborgat avagy szorgalmatosságával, avagy képmutatóságával, avagy kegyetlenivel etc.A metrum-javaslatot ellenőrizni kell. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált]

Akrosztichon:	Bizonytalan, hogy a versnek van-e akrosztichonja. ONAN ATTA
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a₈, a₈, b₈, b₈, a₈, a₈, a₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
	Változatok: a_8(4,4), a_8(4,4), a_8(4,4), a₈, a_8(5,3), a₈, a_8(4,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált] a_8(4,4), a_8(4,4), b_8(4,4), b_8(4,4), c_8(4,4), c_8(4,4), c_8(4,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 16. a_8(4,4), a_8(4,4), b_8(4,4), b_8(4,4), c_8(4,4), c_9(5,4), x_9(5,4) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra A b. e. d. Boldisar Meisner, Lőcse, 1635 (RMNy 1629, RMK I 652), p. 27. [digitalizált]
Nótajelzés:	Emlékezzél meg, Úristen, a mi nagy gyarlóságunkról (RPHA 0365) Jövel, légy velünk, Úristen (RPHA 0694) Mi Urunk Jézus Krisztusnak szerelmes Atyja, Úristen (RPHA 0921)
Nótajelzésként:	Bűnösök, hozzád kiáltunk (RPHA 0214) A hamis szók, nyelvek ellen (RPHA 0011) Mi Atyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben (RPHA 0905) Keresztyéneknek Istene (RPHA 0732) Jer, hamar segíts meg, Uram (RPHA 0647) Emlékezzél meg, Úristen, a mi nagy gyarlóságunkról (RPHA 0365)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 135SZ, RMDT1 136SZ, MZ 1981/197
Terjedelem:	Terjedelem: 8 versszak
	Változatok: Terjedelem: 1 versszak A b. e. d. Boldisar Meisner, Lőcse, 1635 (RMNy 1629, RMK I 652), p. 27. [digitalizált] Terjedelem: 3 versszak Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 494.
Irodalmi minta:	Martin Luther: Der 12. Psalm: Salvum me fac (Ach Gott vom Himmel siehe darein)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változatok: anyaszentegyház, bálványimádás, zsoltár Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 296^r. ördög és bűn háborgatásakor Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 609. [digitalizált] világ háborgatásakor Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 172. [digitalizált] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált] zsoltár (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált]
Főcím:	Változatok: Az ördög és bűn háborgatása ellen Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 609. [digitalizált] Hamis tanítók, az eklézsiának és abban levő igaz keresztyéni hit vallóinak kegyetlen ellenségi ellen Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 296^r.
Felekezet:	32% unitárius (9 db) 29% evangélikus (8 db) 21% protestáns (6 db) 14% református (4 db) 4% világi (1 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 172. [digitalizált] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált] A b. e. d. Boldisar Meisner, Lőcse, 1635 (RMNy 1629, RMK I 652), p. 27. [digitalizált] Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 609. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 400. Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 390. Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 525. Az keresztyen hütnek, s. l., 1689 (RMK I 1381/B), f. E6^r. protestáns Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 494. Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 9^r. A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 51. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 22. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 119. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 21. református Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 16. Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 296^r. Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 16. Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 18. unitárius Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 3^v. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 342. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 360. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 112. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 412. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 70^r. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 207. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 534. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 360. világi Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 17^v.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 172. [digitalizált]

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 3^v.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 494.

Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 16.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált]

A b. e. d. Boldisar Meisner, Lőcse, 1635 (RMNy 1629, RMK I 652), p. 27. [digitalizált]

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 296^r.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 609. [digitalizált]

Kecskeméti-graduál függeléke, 17. sz. (H 628), f. 9^r.

Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 17^v.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 342.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 360.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 112.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 412.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 70^r.

A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 51.

Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 16.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 18.

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 400.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 207.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 390.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 534. [digitalizált]

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 525.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 22.

Az keresztyen hütnek, s. l., 1689 (RMK I 1381/B), f. E6^r.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 119.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 360.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 21.

(RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált]

(RMNy 160/1, RMK I 40), f. Q5^v.

(Stoll 67/1), p. 72.

(Stoll 82/1), p. 365.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 37^v. [digitalizált]

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 10^v.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 11^v.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 11^r.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 11^r.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 23. [digitalizált]

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 22.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 22.

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 17. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 20. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 22.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 27.

(RMK I 1155/B), p. 116.

(RMK I 1183/2), p. 22.

(RMK I 1244/2), p. 22.

(RMK I 1384/2), p. 19.

(RMK I 1389/1), p. 117.

(RMK I 1410/1), p. 117.

(RMK I 1460/1), p. 119.

(RMK I 1499/2), p. 15.

(RMK I 1553/2), p. 24.

Kritikai kiadás:
	Változat: Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 296^r.
Hasonmás-kiadás:	Változatok: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált] Bp. 1975. /BHA 9./ A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 51. Szegedi Gergely énekeskönyve 1569-ből, Bp. 1893 Enekes könyv, Debrecen, 1569 (RMNy 264), p. 16.
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_409.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 37^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12500/12580/html A b. e. d. Boldisar Meisner, Lőcse, 1635 (RMNy 1629, RMK I 652), p. 27. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 534. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 83^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 172. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_435/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 112. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 23. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 609. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=322&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 17. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=85&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 20. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 37^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Ó, Úristen, tekints hozzánk (RPHA 1139)

A vers dallama

RMDT1 2017, 9/IV (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/I (Hív keresztyének, ne féljetek)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/II (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/III (Emlékezzél meg, Úristen)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 152 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 135 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 136 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

Ó, Úristen, tekints hozzánk (RPHA 1139)

A vers dallama

RMDT1 2017, 9/IV (Ó, Úristen, tekints hozzánk)Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/I (Hív keresztyének, ne féljetek)Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/II (Ó, Úristen, tekints hozzánk)Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/III (Emlékezzél meg, Úristen)Jegyzetek

RMDT1 2017, 152 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)Jegyzetek

RMDT1 1958, 135 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)Jegyzetek

RMDT1 1958, 136 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/IV (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/I (Hív keresztyének, ne féljetek)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/II (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 9/III (Emlékezzél meg, Úristen)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 152 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 135 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 136 (Ó, Úristen, tekints hozzánk)
Jegyzetek