| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Örök Isten, figyelmezzél az én segítségemre |
| RPHA-szám: | 1150 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Ps 69= 70 |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1560 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Változatok:
|
| Kritikai kiadás: | |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Örök Isten, figyelmezzél az én segítségemre,
Uramisten, siess hamar nekem segedelmemre,
Áldott Isten, ótalmazz meg szent fiadnak nevében.
Mind megszégyenültessenek és meggyaláztassanak,
Kik keresik én lelkemet és elveszteni akarják,
Áldott Isten etc.
Hátat adni, visszafutni mind készeríttessenek,
Kik akarnak nekem gonoszt, megszégyenültessenek,
Áldott Isten etc.
És legottan pirongással visszaverettessenek,
Kik énrajtam bosszút tesznek, nyavalyámon örülnek,
Áldott etc.
Örüljenek mind tebenned, kik tégedet keresnek,
Kik szeretik szent fiadot, magasztalván dicsérik,
Áldott Isten etc.
Én peniglen szűkölködő nyomorult szegény vagyok,
Te, Úristen, segélj engem, mert csak egyedöl vagyok,
Áldott Isten etc.
Te vagy nekem nagy segítőm, te vagy megszabadítóm,
De te siess, Uramisten, te vagy én ótalmazóm,
Áldott Isten[miss "..."]
Így könyörge a szent Dávid Krisztus urunk képében,
Most könyörög keresztyénség ő nagy veszedelmében,
Áldott Isten, ótalmazz etc.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.