| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Bánja az Úristen a sok nyomorúságot |
Változat:
| |
| RPHA-szám: | 0160 |
| Rész-egész viszony: | Ó, én két szemeim, ti az Úrra nézzetek (RPHA 1110) |
| Szerző: | Pap Benedek A verset a szerző látta el névmegjelöléssel. Az akrosztichonban: Pap Benedictvs |
| Cím: | Ps 25= 26%Ps 26= 27 |
| Változat: | |
| A szereztetés ideje: | 1579 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Változat:
|
| Akrosztichon: | A versnek van akrosztichonja. BENEDICTVS PAP |
| Kolofon: | A versnek nincs kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a13(6,7), a13(6,7), a19(6,6,7) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Nótajelzés: | Megszabadultam már én a testi haláltól (RPHA 0870) |
| Nótajelzésként: | Csókolván e minap az én szép szeretőmet (RPHA 0233) Vajha én tüzemnek nagy tűrhetetlen volta (RPHA 1453) Bocsásd meg, Úristen, ifjúságomnak vétkét (RPHA 0185) Szabadsága vagyon már én szegény fejemnek (RPHA 1296) |
| Dallam: | A vers énekvers. RMDT1 18SZ, RMDT1 100SZ, RMDT1 236SZ |
| Terjedelem: | Terjedelem: 29 versszak |
| Irodalmi minta: | Ps 25= 26 (Iudica me Domine) Ps 26= 27 (Dominus illuminatio mea) |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ] |
| Úzus: | Változat: |
| Felekezet: | 50% világi (1 db) 50% evangélikus (1 db) |
| Változatok: |
| Kritikai kiadás: | RMKT 6. 239 RMKT 6. 239 RMKT 6. 239 |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változat:
|
| Szöveg | Dallam |
A megjelenített digitalizált változat nincs a lapszámhoz vagy levélszámhoz rendelve: Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 234r. Forrás: |
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.