Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Ó, mi szent Atyánk, kegyes és kegyelmes
	Változat: Ó, mi szent Atyánk, kegyes gondviselőnk (RMK I 658/1), p. 196. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 161. (Stoll 82/1), p. 81.
RPHA-szám:	1124
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Szentháromság-napi hymnus
	Változatok: Alius Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r. Hymni dominicis diebus canendi Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 155. Hymnus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Hymnus. O Pater Sancte mitis etc. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	x_11(5,6), x_11(5,6), x_11(5,6), x₅ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	O Pater sancte mitis atque pie (RPHA 5145)
Nótajelzésként:	Szükség megtudnunk üdvösségnek dolgát (RPHA 1348)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT2 111SZ, RMDT2 111SZ, RMDT2 305SZ, RMDT2 305SZ, NZ 3/155, NZ 3/155
	Változat: , Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 155. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 135. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r. Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált]
Terjedelem:	Terjedelem: 4 versszak
Irodalmi minta:	De Sanctissima Trinitate hymnus (O Pater sancte mitis atque pie)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, Szentháromság Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r. hymnus, Szentháromság-nap Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] hymnus, Szentháromság-nap, vespera (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált] hymnus, vasárnap Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 155. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 135.
Főcím:	Változatok: A Szentháromságról Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Azon napon [= Szentháromság ünnepén] vecsernyére való isteni dicséretek (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált] Hymni dominicis diebus canendi Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 135. Hymni Sacarosanctae Trinitatis Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r.
Élőfej:	Változatok: A Szentháromságról való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Délesti éneklések (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált]
Felekezet:	43% protestáns (15 db) 26% unitárius (9 db) 17% evangélikus (6 db) 11% katolikus (4 db) 3% világi (1 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 260^r. Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 138. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 238. [digitalizált] Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 198. Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 62. [digitalizált] katolikus Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 54^r. Csíkcsobotfalvi kézirat, 1675 körül (Stoll 99), p. 186. Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 81^r. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 291. [digitalizált] protestáns Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 155. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 135. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 161. Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 41^v. [digitalizált] Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 97. Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 73^r. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 186. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 123. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 22. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 83. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 77. Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 67. [digitalizált] Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 79. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 53. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 4. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 6. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 19. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 23. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 1^v. Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31) Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 13. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 9. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 6. világi Kuun-kódex, 1621-1647 (Stoll 40), p. 175.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 155.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 135.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^r.

Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 161.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált]

Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 41^v. [digitalizált]

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 97.

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 73^r.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 186.

Kuun-kódex, 1621-1647 (Stoll 40), p. 175.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 123.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 54^r.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 260^r.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 22.

Csíkcsobotfalvi kézirat, 1675 körül (Stoll 99), p. 186.

Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 81^r.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 4.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 6.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 19.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 23.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 1^v.

Toroczkai Máté graduálja (perdu), 1601 (H 31)

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 13.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 9. [digitalizált]

Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 138.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 238. [digitalizált]

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 198.

Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 62. [digitalizált]

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 83.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 77.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 291. [digitalizált]

Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 67. [digitalizált]

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 79.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 6.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 53.

(RMK I 658/1), p. 196.

(Stoll 82/1), p. 81.

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált]

(Stoll 67/1), p. 48.

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 45. [digitalizált]

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 77.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 77.

(RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 81. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 52. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 77.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 75.

(RMK I 1155/B), p. 76.

(RMK I 1183/1), p. 81.

(RMK I 1244/1), p. 77.

(RMK I 1384/1), p. 56.

(RMK I 1389/1), p. 77.

(RMK I 1410/1), p. 77.

(RMK I 1460/1), p. 79.

(RMK I 1499/1), p. 44.

(RMK I 1553/1), p. 62.

Kritikai kiadás:	Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 7 Nyelvemléktár 14. 195 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 7 Nyelvemléktár 14. 195 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 7 Nyelvemléktár 14. 195
	Változatok: (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált]
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1979. /Bibliotheca Historica/ Kuun-kódex, 1621-1647 (Stoll 40), p. 175.
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_335.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 327^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12400/12442/html/RMK_1_0786d_0127.html Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 62. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/21900/21958/html/hu_b1_Fol_Hung_1216_0091.html Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 41^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 291. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1309/?r=0&pg=3&layout=s Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 67. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 9. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 45. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 238. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=88&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 81. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=61&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 52. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 41^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

Ó, mi szent Atyánk, kegyes és kegyelmes (RPHA 1124)