| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Krisztust megfeszíték kegyetlen zsidó népek |
| RPHA-szám: | 0817 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Húsvéti dicséret |
Változatok:
| |
| A szereztetés ideje: | 1560 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Pálffy daloskönyv (S 198) p. 22A. |
Változatok:
|
| Kritikai kiadás: | |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Az itt közzétett szövegek nem kritikai igényűek, bár kritikai kiadásokon alapulnak. Részben modernizált szövegekről van szó, melyeket minimálisan egységesítettünk az OTKA NKFI 135631 számú, „A régi magyar költészet számítógépes metrikai és stilometriai vizsgálata” elnevezésű projektje keretében végrehajtott számítógépes elemzések céljából. Javarészt az RMKT szövegkiadásait követik, kisebb részt más filológiai kutatások eredményei. A digitalizálási, átírási, modernizálási feladatokban részt vett Finta Mária, Horváth Andor, Kiss Margit, Maróthy Szilvia, Nagy Viola, Pardi Boglárka, Rákóczy Krisztina, Seláf Levente, Veszely Anna, Vigyikán Villő, Zohó-Tóth Zoé, és az ELTE BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék szemináriumainak számos hallgatója. Köszönetetet mondunk a szövegkorpusz összeállításához és közzétételéhez nyújtott segítségért a következőknek: Etlinger Mihály, Fazekas Sándor, Hajdu Ildikó, H. Hubert Gabriella, Papp Balázs, Szatmári Áron, és az RPHA valaha volt összes munkatársa.
Krisztust megfeszíték
Kegyetlen zsidó népek,
Ki miértünk születék,
Mennyből nekünk adaték.
Kirieleyson.
Halálának utána
Harmad nap feltámada,
Hogy miértünk meghala,
Örök halált megrontá.
K[miss "..."]
Régen azt beszélötték,
Próféták azt hirdették,
Hogy a Krisztus születnék,
Értünk megfeszíttetnék.
Igazságunk megölék,
Csalárd névvel illeték,
Ördöngősnek nevezék,
Halálra őt ítélék.
K[miss "..."]
Számtalan sok kínokot
És nagy sok csapásokot,
Nagy sok káromlásokot,
Szenvede bosszúságot.
K[miss "..."]
Tanéíttatunk istentől,
Ne rettegjünk pokoltól,
És ne féljünk ördögtől,
Megrontaték istentől.
K[miss "..."]
Vagyon nagy bizodalmunk,
Mert mi es feltámadunk,
Krisztussal uralkodunk,
Vele öszve vigadunk.
K[miss "..."]
Szégyent nagyot vallottak,
Érdemekben kik bíztak,
Mert Krisztust megcsúfolták,
Halálát megrútolták.
K[miss "..."]
Sokan bíznak magokban,
Kik nem bíznak Krisztusban,
Tévelegnek utokban,
Részek nincs mennyországban.
K[miss "..."]
Vigasságok nagy volna,
Ha Krisztust hitték volna,
Bűnbocsánatja volna,
Istennel részes volna.
K[miss "..."]
Reménségünk nagy legyen,
Hitünk gyümölcsös legyen,
Más istenünk ne legyen,
Mély pokolra ne vigyen.
K[miss "..."]
Ezt szent Máté megírta,
Hogy Krisztus megfárada,
Figefát megátkozá,
Mert gyümölcse nem vala.
K[miss "..."]
Krisztus feltámada,
Minket igen biztata,
Imádkozni taníta,
Kísértet ne találna.
K[miss "..."]
Szálla le pokolra,
Sokaknak váltságára,
Poklot hagya bánatban,
Mert nincsen bizodalma.
Kiriel[miss "..."]
Igazságot szeressünk,
Hamisságot ne tegyünk,
Szegényeket segéljünk,
Krisztus nevét dicsérjük.
Kiriel[miss "..."]
Téged kérünk, Úristen,
Adj hitöt mi szívünkben,
Hogy bízzunk te nevedben,
És legyünk szerelmedben.
K[miss "..."]
Krisztust megfeszíték
Kegyetlen zsidó népek,
Ki miértünk születék,
Mennyből nekünk adaték.
Kirieleyson.
Halálának utána
Harmad nap feltámada,
Hogy miértünk meghala,
Örök halált megrontá.
K[miss "..."]
Régen azt beszélötték,
Próféták azt hirdették,
Hogy a Krisztus születnék,
Értünk megfeszíttetnék.
Igazságunk megölék,
Csalárd névvel illeték,
Ördöngősnek nevezék,
Halálra őt ítélék.
K[miss "..."]
Számtalan sok kínokot
És nagy sok csapásokot,
Nagy sok káromlásokot,
Szenvede bosszúságot.
K[miss "..."]
Tanéíttatunk istentől,
Ne rettegjünk pokoltól,
És ne féljünk ördögtől,
Megrontaték istentől.
K[miss "..."]
Vagyon nagy bizodalmunk,
Mert mi es feltámadunk,
Krisztussal uralkodunk,
Vele öszve vigadunk.
K[miss "..."]
Szégyent nagyot vallottak,
Érdemekben kik bíztak,
Mert Krisztust megcsúfolták,
Halálát megrútolták.
K[miss "..."]
Sokan bíznak magokban,
Kik nem bíznak Krisztusban,
Tévelegnek utokban,
Részek nincs mennyországban.
K[miss "..."]
Vigasságok nagy volna,
Ha Krisztust hitték volna,
Bűnbocsánatja volna,
Istennel részes volna.
K[miss "..."]
Reménségünk nagy legyen,
Hitünk gyümölcsös legyen,
Más istenünk ne legyen,
Mély pokolra ne vigyen.
K[miss "..."]
Ezt szent Máté megírta,
Hogy Krisztus megfárada,
Figefát megátkozá,
Mert gyümölcse nem vala.
K[miss "..."]
Krisztus feltámada,
Minket igen biztata,
Imádkozni taníta,
Kísértet ne találna.
K[miss "..."]
Szálla le pokolra,
Sokaknak váltságára,
Poklot hagya bánatban,
Mert nincsen bizodalma.
Kiriel[miss "..."]
Igazságot szeressünk,
Hamisságot ne tegyünk,
Szegényeket segéljünk,
Krisztus nevét dicsérjük.
Kiriel[miss "..."]
Téged kérünk, Úristen,
Adj hitöt mi szívünkben,
Hogy bízzunk te nevedben,
És legyünk szerelmedben.
K[miss "..."]
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.