| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Krisztus feltámada, mi bűnünket elmosá,
Szent vére hullásával atyját megengesztelé.
Irgalmaz minekünk.
Haragnak voltunk fiai, Ádámnak nagy vétke miatt,
De az irgalmas isten fiát ígéré nekünk.
Irgal[miss "..."]
Ez ígéret lőn elsõ örömmondás minekünk,
Kit az isten fiáról ígére bűnösöknek.
Irg[miss "..."]
Igaz isten beszéde, igaz ő ígérete,
Higgyünk az ígéretnek, mert ez az örömmondás.
Ir[miss "..."]
Vigasságunk nagy vagyon Krisztus születésében,
De nagyobbnak kell lenni ő feltámadásában.
Ir[miss "..."]
Feltámadott minekünk, uralkodik mennyégben,
Azokért most könyörög, kik csak őbenne bíznak.
Ir[miss "..."]
Hogy bűnünkből ne féljünk, atyja között, mi köztünk,
Halála érdemével békességet ő szerze.
Ir[miss "..."]
Szentléleknek malasztját, nekünk nyeré atyjától,
Ha igazán mi hisszük megholtát és felköltét.
Ir[miss "..."]
Mert meghala bűnünkért, mint a szent írás mondja,
Azután feltámada mi megigazulásunkért.
Ir[miss "..."]
Támadjunk fel már mi es, most az hitnek általa,
Hogy az utolsó napon egyetemben támadhassunk.
Ir[miss "..."]
Testestől és leköstõl az örök bódogságra,
Kit Atyaisten nekünk ád, csak az Krisztus által.
Ir[miss "..."]
Urunk Krisztus már nekünk, egyetlen egy szószólónk,
Folyamjunk csak őhozzá, nincs kétség idvösségünkben.
Ir[miss "..."]
Adjunk hálát mi mostan Krisztus által Atyának,
Kivel ő uralkodik mindörökkön örökké.
Irg[miss "..."]
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.