Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Halandó emberek, kik most jelen vagytok
RPHA-szám:	0480
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Penitenciára intő halotti ének
	Változatok: Bizonytalan életünk, Más [Vigyázásra intés]. Nóta: Ó, mint keseregnek most a etc. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] Cantiones funebrales Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 24^r. [digitalizált] Halott énekek Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r. Halott temetéskor való dicséretek és éneklések következnek; Temetéskor való dicséretek; Azon nótára Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] Halott temetésre való énekek; Temetőkertben való énekek Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718. Más. Penitenciára való intés; Nóta: Ó, te meghalandó emberi nemzetség (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v. Temetésekre való énekek; Halotti énekek Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r. Temetéskor és halottaknál való énekek; Más. Nóta: Ó, te meghalandó Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1582 vagy azelőtt
Pro domo:	(S 294) p.12A.

Akrosztichon:	Bizonytalan, hogy a versnek van-e akrosztichonja. HARDMANJKA
	Változatok: A versnek nincs akrosztichonja. A versfők betűit csak az azonosítás érdekében rögzítettük. HARDMANIA Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. HARDMANIKA Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r. Bizonytalan, hogy a versnek van-e akrosztichonja. HARDMANIKA Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v. Bizonytalan, hogy a versnek van-e akrosztichonja. HARDMANJK Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Ó, mint keseregnek most a keresztyének (RPHA 1127) Ó, te meghalandó emberi nemzetség (RPHA 1134)
Nótajelzésként:	Istennek jó voltát énekben jelentem (RPHA 0608) Ember, emlékezzél utolsó napodról (RPHA 0341) Ó, mint keseregnek most a keresztyének (RPHA 1127) Ó, te meghalandó emberi nemzetség (RPHA 1134)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 145SZ, RMDT1 203SZ
	Változat: , Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r.
Terjedelem:	Terjedelem: 10 / 12 / 9 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v. Terjedelem: 12 versszak Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 56^v. Terjedelem: 9 versszak Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált]
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > alkalmi ének (024) > temetési ének (035) ] [ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > jó keresztényi cselekedetre intő ének (042) ]
Úzus:	Változatok: halotti Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r. halotti, temetés Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r. intő-ének Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] intő-ének, penitencia, temetés: a sírnál (RMNy 1628/4, RMK I 651), p. 21. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 303. [digitalizált] (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v. temetés Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 24^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 525. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 771. [digitalizált] Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált] temetés: a sírnál Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718.
Főcím:	Változat: Halott temetéskorra való énekek; Harmadik rész, melyben vannak az énekek, melyeket a sír felett szoktanak mondani (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v.
Felekezet:	40% protestáns (10 db) 24% evangélikus (6 db) 20% unitárius (5 db) 8% katolikus (2 db) 8% református (2 db)
	Változatok: evangélikus Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 525. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 771. [digitalizált] Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 524. Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 678. katolikus Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 56^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált] protestáns Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r. Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 24^r. [digitalizált] In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 17. [digitalizált] In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 39. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 375. In exequiis defunctorum, Lőcse, 1682 (RMK I 1288/A), p. 46. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A) In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 54. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 724. In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 53. református Énekeskönyv, Debrecen, 1586 körül (RMNy 582), p. 243. Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 293. unitárius Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r. Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r. Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 669. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 42. [digitalizált]

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 52^r.

Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 56^v.

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 718.

Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 107^r.

Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 22^r.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált]

Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 24^r. [digitalizált]

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált]

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 525.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 771. [digitalizált]

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált]

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 669.

Énekeskönyv, Debrecen, 1586 körül (RMNy 582), p. 243.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 293.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 524.

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 678.

In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 17. [digitalizált]

In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 39.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 375.

In exequiis defunctorum, Lőcse, 1682 (RMK I 1288/A), p. 46.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A)

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 54.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 724.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 42. [digitalizált]

In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 53.

(RMNy 1628/4, RMK I 651), p. 21. [digitalizált]

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 303. [digitalizált]

(RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v.

(RMNy 1107/2), f. 10^r.

(RMNy 1205/2, RMK I 498), f. 10^r.

(RMNy 1523/2, RMK I 611), f. 10^r.

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 365.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 365.

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 365.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 470.

(RMK I 1155/B), p. 602.

(RMK I 1183/2), p. 446.

(RMK I 1244/2), p. 375.

(RMK I 1384/2), p. 341.

(RMK I 1389/1), p. 620.

(RMK I 1410/1), p. 620.

(RMK I 1460/1), p. 724.

(RMK I 1499/2), p. 281.

Kritikai kiadás:
	Változatok: (RMNy 1628/4, RMK I 651), p. 21. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 303. [digitalizált] (RMNy 886/2, RMK I 377), f. 11^v.
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 671. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1504/?r=0&pg=2&layout=s In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 42. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 251^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 411. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_355/?r=0&pg=2&layout=s Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 24^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_651/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/4, RMK I 651), p. 21. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 771. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=608&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 303. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_897/?r=0&pg=6&layout=s In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 17. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 303.
Forrás: Hungaricana

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Halandó emberek, kik most jelen vagytok (RPHA 0480)

A vers dallama

RMDT1 2017, 158/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 158/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 208 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 203 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)
Jegyzetek

Halandó emberek, kik most jelen vagytok (RPHA 0480)

A vers dallama

RMDT1 2017, 158/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)Jegyzetek

RMDT1 2017, 158/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)Jegyzetek

RMDT1 2017, 208 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)Jegyzetek

RMDT1 1958, 203 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)Jegyzetek

RMDT1 2017, 158/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 158/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 208 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/I (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 145/II (Valaki Krisztusnak vacsoráját veszed)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 203 (Ó, te meghalandó emberi nemzetség)
Jegyzetek