| Azonosító |
Incipit | Cím
(Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin.) | Szerző | A szereztetés ideje | Rímképlet | | RPHA-0126 | Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden sötétségemben | Ps 26= 27 | Balassi Bálint
A vers maga nem szignált, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg. | 1589 vagy azelőtt | a a b c c b d d b e e b |
| Balasi Balintnak, és, Lőcse, 1693 (RMK I 1439), f. 32v. | Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden segítségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balasi Balintnak, es, Lőcse, 1700 (RMK I 1562), f. 34v. [digitalizált] | Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden segítségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balasi Bálintnak, es, Pozsony, 1676 (RMK I 1207), f. 52r. [digitalizált] | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassa Bálint és, Kolozsvár, 1681 (RMK I 1258), f. 27r. | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassa Bálintnak és, Kolozsvár, 1669-1677 (HH 3), p. 28. [betűhű átirat] | Az én istenem, ha gyertyám nekem minden segítségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balássa Bálintnak Istenes, Bártfa, 1660 körül (RMNy App. 158, RMNy 2890, RMK I 1573), f. 60v. | Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden segítségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. | Balassi Bálint | | |
| Balassa Bálintnak s Rimay Jánosnak istenes éneki., Lőcse, 1666 (HH 3b), f. 30v. [digitalizált] | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassa Balintnak, es, Kolozsvár, 1677 (RMK I 1212/A), f. 27r. [digitalizált] | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassi Bálint és, Lőcse, 1670 (RMNy 3665, RMK I 1106/A), p. 30. [digitalizált] [betűhű átirat] | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassi Bálint és, Lőcse, 1698 (RMK I 1529/A), f. 32v. [digitalizált] | Az én jó Istenem, ha gyertyám nekem minden segítségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Balassi Bálintnak es, Lőcse, 1671 (RMNy 3667, RMK I 1119/A), f. 45v. | | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótájára. | Balassi Bálint | | |
| Mátray-kódex, 1677 után (Stoll 104), f. 71v. | Az én istenem, ha gyertyám nekem minden sötétségembe | Psalmi 27. translatio Ungarico carmine juxta Buchanani paraphrasin. Egy olasz ének nótára. | Balassi Bálint | | |