Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Istent, no, dicsérd minden erőddel, magasztald, én lelkem
RPHA-szám:	0615
Szerző:	Bogáti Fazakas Miklós A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg.
Cím:	Ps 103=104
	Változat: Ps. 104. Isten gondja az élők étkek Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 206.
A szereztetés ideje:	1583 környékét megelőző időben
Pro domo:	Változat: Az utolsó versszakot átsatírozták. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 58^v.

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. ISTEN GONDIA ASz ELEOK ETKEK
	Változatok: A versnek van akrosztichonja. ISTEN GONDIA ASz ELEOK ETKEK THA Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 206. Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 272. Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 122. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 415. [digitalizált] (Stoll 105/2), p. 175. A versnek van akrosztichonja. ISTEN GONDJA ASz ELEOM ETKEK Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 58^v. A versnek van akrosztichonja. ISTEN GONDJA ASz ELEOM ETKEK THA Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 259.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_16(5,5,6), a_16(5,5,6), a_16(5,5,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Egy szép dologról én emlékezném, ha meghallgatnátok (RPHA 0324) Panaszolkodunk most országunknak ily nagy pusztaságán (RPHA 1171) Zsigmond királynak mondom fogságát, nagy nyomorúságát (RPHA 1495) László király ő fogságáról (RPHA 5108)
Nótajelzésként:	Országa kárát, sok elvitt rabját Dávid mikor hallá (RPHA 1159)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1/753
Terjedelem:	Terjedelem: 26 versszak
Irodalmi minta:	Ps 103=104
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változat: zsoltár Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 206. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 415. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 272. Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 122. (Stoll 105/2), p. 175.
Felekezet:	69% unitárius (9 db) 31% szombatos (4 db)
	Változatok: szombatos Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 206. Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 120^r. [digitalizált] Jancsó-kódex, 1615-1618 (Stoll 31), f. 81^r. Mátéfi János kódexe, 1620-1634 (Stoll 39), f. 195^v. unitárius Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 415. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 272. Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 122. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 259. Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 58^v. Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631 (Stoll 53), f. 130^r. Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 758. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 272. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 335.

Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 206.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 415. [digitalizált]

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 272.

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 122.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 259.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 58^v.

Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 120^r. [digitalizált]

Jancsó-kódex, 1615-1618 (Stoll 31), f. 81^r.

Mátéfi János kódexe, 1620-1634 (Stoll 39), f. 195^v.

Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631 (Stoll 53), f. 130^r.

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 758.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 272.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 335.

(Stoll 105/2), p. 175.

(Stoll 167/1), p. 207.

Kritikai kiadás:	Psalterium 1979. 168
Digitalizált példány:	Változatok: https://f-book.com/rpha/v7/scan/Stoll22.pdf#page=240&layout=s Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 120^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 415. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 120^r.
Forrás:

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Bogáti Fazakas Miklós, Istent, no, dicsérd minden erőddel, magasztald, én lelkem (RPHA 0615)

A vers dallama

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek

Bogáti Fazakas Miklós, Istent, no, dicsérd minden erőddel, magasztald, én lelkem (RPHA 0615)

A vers dallama

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)Jegyzetek

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek