| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Hajtsd meg, Úristen, kegyes füleidet |
| RPHA-szám: | 0475 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Precatio pia |
Változatok:
| |
| A szereztetés ideje: | 1566 vagy azelőtt |
| Kritikai kiadás: | RMKT 8. 17 |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változat:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Hajts meg, Úristen, kegyes füleidet
Keresztyéneknek ű imádságokra,
Fogadjad, kérünk, nagy kenyergéseket
Te szolgáidnak.
Az mennyországból nézz alá, Úristen,
Te szent igídnek add világosságát
És távoztasd el az mi szöveinkből
Tévelgéseket.
Kegyességedből bocsásd meg bűnünket,
Oldozz meg minket bűnnek köteléből,
Könyerölj rajtunk és helyheztess minket
Ótalmad alá.
Tenálad néköl pokol az mi helünk,
Tenálad néköl kárhozatra megyünk.
Kérünk, légy velünk, hogy viseltessönk
Az mennyországra.
Te, Jézus Krisztus, igaz világosság,
Élet, út, öröm, jó és nagy kegyesség,
Ki az halálból a te szent véreddel
Minket megváltál.
Olts be elménkben, kérönk, szerelmedet,
A mi szövünkben te adj igaz hitet,
Öregbíts bennönk az atyafiúi
Szent szeretet.
A szent léleknek adjad ajándékát,
Igaz vallásúvá engedd bátorságát;
Az mi testünknek vedd el undokságát
Te szent igíddel.
Az csalárd ördög legyen távoli tőlönk,
Kinek erejét te mind elrontottad,
De mennyországból legyen mimellettönk
Te segítséged.
Dicsősség legyen az örök atyjának,
Dicsősség legyen neked, ű fiának,
Ki Szentlélekkel uralkodól mostan
És mindörökké.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.