Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Felséges Isten, mennynek, Földnek Ura és mindeneknek
	Változat: Felséges Isten, mennynek s földnek Ura, és mindeneknek kegyelmes vezére (RMK I 658/1), p. 173.
RPHA-szám:	0412
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Vasárnapra való hymnus a teremtésről
	Változatok: Egész hetedszaka az Istennek teremtéséről minden napra magán-magán való hymnusok, melyekben az Istennek csodálatos dolgait hirdetjük, mindenik napon mit teremtett, Genesis 1.; Reggeli éneklések; Az Úrnak napján, az az vasárnapon való hymnus, az Istennek első napon való teremtéséről. Első napon Isten a világosságot teremté, és a napot az éjtől, az az a világosságot a sötétségtől megválasztá. Hymnus Lucis Creator optime etc. Beati Gregorii. Nótája Ut queant laxis, avagy Mi kegyes Atyánk, kit vallunk hitünkben etc. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] Hymni de operibus sex dierum; Primi diei. Lucis Creator optime Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Hymni operationis...; Vasárnapi hymnus a teremtés első napjáról Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Hymnus VII. diei Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Sequuntur hymni quotidiani, ac in primis de operibus sex dierum; Prima dies chaos ex nihilo lucemque creavit. Vasárnapi hymnus a teremtés első napjáról Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147.
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt
Pro domo:	S 98 p. 88B: hasonló kezdettel (Felséges Isten, ,imdenható Atya, és mindeneknek nagy bölcs alkotója), 32 strófa.
	Változat: Egy 32 versszakos ének, hasonló kezdettel, megtalálható S 98: 88v - Felséges Isten, mindenható Atya, és mindeneknek nagy bölcs alkotója (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_11(5,6), a_11(5,6), a_11(5,6), a₅ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Mi kegyes Atyánk, kit vallunk hitünkben (RPHA 0914) Ut queant laxis (RPHA 5194)
Nótajelzésként:	Mennynek és Földnek nemes teremtője, minden dolgoknak (RPHA 0897)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 87SZ, RMDT1 213SZ, RMDT2 120SZ
	Változat: , Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] (RMK I 658/1), p. 173.
Terjedelem:	Terjedelem: 9 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Terjedelem: 5 versszak Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Terjedelem: 9 versszak Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]
Irodalmi minta:	Gregorius Magnus: Die Dominica hymnus ad Vesperas (Lucis Creator optime, lucem dienem proferens)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, reggel, vasárnap (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] hymnus, vasárnap Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] (RMK I 658/1), p. 173.
Felekezet:	67% protestáns (14 db) 29% unitárius (6 db) 5% evangélikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált] Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 59^r. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 89. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 29. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 51. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 48. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 50. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 34. unitárius Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 10. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 25. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 37.

Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v.

Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147.

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált]

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10.

Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált]

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 59^r.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 89.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 29.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 10.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 25.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 37.

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 51.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 48.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 50.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 34.

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált]

(RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált]

(RMK I 658/1), p. 173.

(Stoll 67/1), p. 35.

(Stoll 82/1), p. 56.

(H 600/A), f. 8^r.

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 48.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 48.

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 31. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 48.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 46.

(RMK I 1155/B), p. 48.

(RMK I 1183/1), p. 58.

(RMK I 1244/1), p. 47.

(RMK I 1384/1), p. 37.

(RMK I 1389/1), p. 48.

(RMK I 1410/1), p. 48.

(RMK I 1460/1), p. 50.

(RMK I 1499/1), p. 29.

(RMK I 1553/1), p. 41.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 175 Nyelvemléktár 14. 175 Nyelvemléktár 14. 175
	Változatok: (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_070.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/21900/21958/html/hu_b1_Fol_Hung_1216_0094.html Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=65&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=40&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 31. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Felséges Isten, mennynek, Földnek Ura és mindeneknek (RPHA 0412)

A vers dallama

RMDT1 2017, 122/I (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/II (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/III (Szent Dávid király háborúságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/IV (Mi kegyes Atyánk, bölcsességnek Ura)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 218 (Nagy hálát adjunk az Atyaistennek)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/I (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/II (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/III (Szent Dávid király háborúságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/IV (Mi kegyes Atyánk, bölcsességnek Ura)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 213 (Nagy hálát adjunk az Atyaistennek)
Jegyzetek