Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Felséges Isten, mennynek, Földnek Ura és mindeneknek
	Változat: Felséges Isten, mennynek s földnek Ura, és mindeneknek kegyelmes vezére (RMK I 658/1), p. 173.
RPHA-szám:	0412
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Vasárnapra való hymnus a teremtésről
	Változatok: Egész hetedszaka az Istennek teremtéséről minden napra magán-magán való hymnusok, melyekben az Istennek csodálatos dolgait hirdetjük, mindenik napon mit teremtett, Genesis 1.; Reggeli éneklések; Az Úrnak napján, az az vasárnapon való hymnus, az Istennek első napon való teremtéséről. Első napon Isten a világosságot teremté, és a napot az éjtől, az az a világosságot a sötétségtől megválasztá. Hymnus Lucis Creator optime etc. Beati Gregorii. Nótája Ut queant laxis, avagy Mi kegyes Atyánk, kit vallunk hitünkben etc. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] Hymni de operibus sex dierum; Primi diei. Lucis Creator optime Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Hymni de creatione ad singulos dies hebdomadarum Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Hymni operationis...; Vasárnapi hymnus a teremtés első napjáról Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Hymnus VII. diei Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Sequuntur hymni quotidiani, ac in primis de operibus sex dierum; Prima dies chaos ex nihilo lucemque creavit. Vasárnapi hymnus a teremtés első napjáról Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147.
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt
Pro domo:	S 98 p. 88B: hasonló kezdettel (Felséges Isten, ,imdenható Atya, és mindeneknek nagy bölcs alkotója), 32 strófa.
	Változat: Egy 32 versszakos ének, hasonló kezdettel, megtalálható S 98: 88v - Felséges Isten, mindenható Atya, és mindeneknek nagy bölcs alkotója (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_11(5,6), a_11(5,6), a_11(5,6), a₅ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Mi kegyes Atyánk, kit vallunk hitünkben (RPHA 0914) Ut queant laxis (RPHA 5194)
Nótajelzésként:	Mennynek és Földnek nemes teremtője, minden dolgoknak (RPHA 0897)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 87SZ, RMDT1 213SZ, RMDT2 120SZ
	Változat: , Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] (RMK I 658/1), p. 173.
Terjedelem:	Terjedelem: 9 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Terjedelem: 5 versszak Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Terjedelem: 9 versszak Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]
Irodalmi minta:	Gregorius Magnus: Die Dominica hymnus ad Vesperas (Lucis Creator optime, lucem dienem proferens)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, reggel, vasárnap (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] hymnus, vasárnap Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] (RMK I 658/1), p. 173.
Felekezet:	67% protestáns (14 db) 29% unitárius (6 db) 5% evangélikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r. protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v. Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71. Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197. Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált] Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 59^r. Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 89. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 29. A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 51. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 48. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 50. Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 34. unitárius Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 10. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 25. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 37.

Kassai István énekgyűjteménye, 1629 (H 32), f. 3^v.

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 103.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 105.

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 267^r.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 30^v.

Béllyei graduál, 1642-1653 (Stoll 64), p. 147.

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 71.

Spáczai graduál, 1619 (Stoll 38), p. 197.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált]

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 10.

Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált]

Sárospataki-Patay graduál, 17. sz. eleje (Stoll 12), f. 59^r.

Kálmáncsai graduál, 1623-1628 (Stoll 41), p. 89.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 29.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 10.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 25.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 37.

A' Sz. David Profetanak, Kassa, 1673 (RMK I 1145/A), p. 51.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 48.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 50.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 34.

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]

(RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált]

(RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált]

(RMK I 658/1), p. 173.

(Stoll 67/1), p. 35.

(Stoll 82/1), p. 56.

(H 600/A), f. 8^r.

(RMNy 2254/2, RMK I 816/1), p. 48.

(RMNy 2406/2, RMK I 852/1), p. 48.

(RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 31. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/1), p. 48.

(RMNy 3034, RMK I 990/1), p. 46.

(RMK I 1155/B), p. 48.

(RMK I 1183/1), p. 58.

(RMK I 1244/1), p. 47.

(RMK I 1384/1), p. 37.

(RMK I 1389/1), p. 48.

(RMK I 1410/1), p. 48.

(RMK I 1460/1), p. 50.

(RMK I 1499/1), p. 29.

(RMK I 1553/1), p. 41.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 175 Nyelvemléktár 14. 175 Nyelvemléktár 14. 175
	Változatok: (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_070.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 62^r. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/21900/21958/html/hu_b1_Fol_Hung_1216_0094.html Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 12. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_650/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/3, RMK I 650), p. 48. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=65&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/1), p. 58. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_895/?r=0&pg=40&layout=s (RMNy 2564, RMK I 895/1), p. 31. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Apostagi graduál, 17. sz. eleje (Stoll 8), f. 43^r.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

Felséges Isten, mennynek, Földnek Ura és mindeneknek (RPHA 0412)

A vers dallama

RMDT1 2017, 122/I (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/II (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/III (Szent Dávid király háborúságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 122/IV (Mi kegyes Atyánk, bölcsességnek Ura)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 218 (Nagy hálát adjunk az Atyaistennek)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/I (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/II (Vedd el, Úristen, rólunk haragodat)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/III (Szent Dávid király háborúságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 87/IV (Mi kegyes Atyánk, bölcsességnek Ura)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 213 (Nagy hálát adjunk az Atyaistennek)
Jegyzetek