| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | RMKT 1. 107 RMKT 1. 107 RMKT 1. 107 |
| Változatok: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Dicséretes az gyermek, ki ez nap születék,
Egy szeplőtlen szűztõl vigasztalásunkva,
Ha nem született volna, mi mind elvesztünk volna,
Ő mi üdvességünk, egyetlen egy Jézusunk,
Ki miértünk születél, oltalmaz pokoltól.
Ézsaiás próféta ezt régen megírta,
Születtetik egy szűztől, úgy mond, a messiás,
Kinek szent születésén az angyalok örülnek,
Mely üdvözítőnek születésérõl való
Örömet ők jelenték elõször pásztoroknak.
Vegyük azért eszünkbe angyalnak mondását,
Ki azt mondá Józsefnek őtet vigasztalván,
Ím, fogad Szűz Mária Szentlélektûl magzatot,
Kit Jézusnak nevezz, azaz idvözítőnek,
Halálával ő minket kárhozattól megment.
Ezen mi mind örüljünk, és Krisztust dicsérjük,
Mert miértünk született, hogy mi el ne vesszünk,
Hálát adjunk őneki, hitöt õtõle kérjünk,
Hogy benne bízhassunk, mert kik Krisztusban bíznak,
Meg nem szégyenöltetnek ítéletnek napján.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.