Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Nagy örömnap ez nekünk, mert Krisztus születék
	Változat: Ím, ma vagyon örömnap Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 27^v.
RPHA-szám:	1040
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Karácsonyi cantio
	Változatok: Ad lectorem. Cum Latine linguae venustatem phrasis seu proprietas Hungarici sermonis in carmine non ubique possit assequi, placuit sensum tantum quodammodo huius veteris cantici linguae nostrae referre. Piam enim et expraessam continet natura utriusque in Christo fidem, et perpetuam illaesae virginitatis Dei parae fidelium confessionem (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r. Második Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1506-1560 között
Pro domo:	Változat: Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	x₇, x₆, x₇, x₆, x₇, x₇, x₆, x₇, x₇, x₆ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Dies est laetitiae in ortu regali (RPHA 5044) Dicséretes a gyermek (RPHA 0258)
Nótajelzésként:	Dicséretes a gyermek (RPHA 0258)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 64SZ, RMDT2 261SZ
	Változat: , Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált] Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált] Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált] (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r.
Terjedelem:	Terjedelem: 3 / 4 / 7 versszak
	Változat: Terjedelem: 4 versszak (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r.
Irodalmi minta:	De Nativitate Christi (Dies est laetitiae in ortu regali)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > cantio (200) ]
Úzus:	Változatok: cantio, Karácsony Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált] (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r. Karácsony, prédikáció előtt és után Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált] Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált] Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált]
Főcím:	Változatok: A Krisztus születéséről való dicséretek (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r. Urunk születéséről énekek, melyeket szoktunk ez ünnepekben prédikáció előtt és prédikáció után énekelni Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált] Urunk születéséről való énekek, melyeket prédikáció előtt és prédikáció után énekelhetni Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált] Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált]
Élőfej:	Változat: A Krisztus születéséről (RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r.
Felekezet:	95% katolikus (21 db) 5% világi (1 db)
	Változatok: katolikus Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 27^v. Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált] Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált] Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 10^r. Turóci cantionale, 17. sz. vége (Stoll 157), p. 12. Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 342. [digitalizált] Az evangelivmok es epistolak, Bécs, 1616 (RMNy 1102), f. 11^r. [digitalizált] Az evangelivmok es epistolak, Bécs-Pozsony, 1617 ? (RMNy 1145), f. 11^r. Telegdi Miklós: Az evangeliomoknak, mellyeket, Bécs, 1638 (RMNy 1714, RMK I 675), p. 121. [digitalizált] Evangeliomok es epistolak, Bécs, 1642 (RMNy 1918, RMK I 725), p. 306. [digitalizált] Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 13. Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1661 (RMNy 2960, RMK I 971), p. 267. Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1662 (RMNy 3019, RMK I 984), p. 267. [digitalizált] Az evangeliomok és epistolak, Nagyszombat, 1669 (RMNy 3581, RMK I 1089), p. 379. Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 13. [digitalizált] Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 35. [digitalizált] Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1683 (RMK I 1293), p. 273. Evangeliomok és epistolák, Nagyszombat, 1683 (RMK I 1312) Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1687 körül (RMK I 1359/A), p. 276. [digitalizált] világi Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 51^v.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 27^v.

Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált]

Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált]

Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált]

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált]

Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 10^r.

Zemlény János-énekeskönyv, 1668 (Stoll 88), f. 51^v.

Turóci cantionale, 17. sz. vége (Stoll 157), p. 12.

Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 342. [digitalizált]

Az evangelivmok es epistolak, Bécs, 1616 (RMNy 1102), f. 11^r. [digitalizált]

Az evangelivmok es epistolak, Bécs-Pozsony, 1617 ? (RMNy 1145), f. 11^r.

Telegdi Miklós: Az evangeliomoknak, mellyeket, Bécs, 1638 (RMNy 1714, RMK I 675), p. 121. [digitalizált]

Evangeliomok es epistolak, Bécs, 1642 (RMNy 1918, RMK I 725), p. 306. [digitalizált]

Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 13.

Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1661 (RMNy 2960, RMK I 971), p. 267.

Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1662 (RMNy 3019, RMK I 984), p. 267. [digitalizált]

Az evangeliomok és epistolak, Nagyszombat, 1669 (RMNy 3581, RMK I 1089), p. 379.

Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 13. [digitalizált]

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 35. [digitalizált]

Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1683 (RMK I 1293), p. 273.

Evangeliomok és epistolák, Nagyszombat, 1683 (RMK I 1312)

Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1687 körül (RMK I 1359/A), p. 276. [digitalizált]

(RMNy 160/1, RMK I 40), f. K6^r.

Kritikai kiadás:	RMKT 1. 420 RMKT 1. 420
	Változat:
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1988. /Codices Hungarici 9./ Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 342. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/07500/07524/pdf/winkler3.pdf#page=205 Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 342. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12700/12728/html Az evangelivmok es epistolak, Bécs, 1616 (RMNy 1102), f. 11^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 114. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1183a/?r=0&pg=6&layout=s Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 13. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 35. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_122/?r=0&pg=6&layout=s Telegdi Miklós: Az evangeliomoknac, Bécs, 1577 (RMNy 374, RMK I 122), p. 88. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1359a/?r=0&pg=3&layout=s Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1687 körül (RMK I 1359/A), p. 276. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1551/?r=0&pg=4&layout=s Evangeliumok es epistolák, Bécs, 1700 (RMK I 1551), p. 273. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_575/?r=0&pg=3&layout=s Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1629 (RMNy 1421, RMK I 575), p. 276. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_675/?r=0&pg=4&layout=s Telegdi Miklós: Az evangeliomoknak, mellyeket, Bécs, 1638 (RMNy 1714, RMK I 675), p. 121. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_725/?r=0&pg=4&layout=s Evangeliomok es epistolak, Bécs, 1642 (RMNy 1918, RMK I 725), p. 306. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_984/?r=0&pg=3&layout=s Az evangeliomok es epistolak, Bécs, 1662 (RMNy 3019, RMK I 984), p. 267. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Winkler-kódex, 1506 (H 6), p. 342.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Nagy örömnap ez nekünk, mert Krisztus születék (RPHA 1040)

A vers dallama

RMDT1 2017, 108/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 108/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

Nagy örömnap ez nekünk, mert Krisztus születék (RPHA 1040)

A vers dallama

RMDT1 2017, 108/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)Jegyzetek

RMDT1 2017, 108/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)Jegyzetek

RMDT1 2017, 108/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 108/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/I (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 64/II (Dicséretes a gyermek, ki e nap születék)
Jegyzetek