Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Neked mondok dicséretet, mert Uram, tégedet illet
	Változat: Neked mondok dicséretet, mert Uram, téged az illet Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 111^v. [digitalizált] (Stoll 105/2), p. 158.
RPHA-szám:	1063
Szerző:	Bogáti Fazakas Miklós A vers maga nincs szignálva, de a gyűjtemény, amelyben szerepel, a szerző neve alatt jelent meg.
Cím:	Ps 91= 92
	Változat: Ps. 92. Szombati dolog Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188.
A szereztetés ideje:	1583 környékét megelőző időben

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. SzOMBATI DOLOG
	Változatok: A versnek van akrosztichonja. N SzOMBATI DOLOG Sz Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 353. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 518. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. N SzOMBATI DOLOG Z Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 69^r. A versnek van akrosztichonja. NT SzOMBATI DOLOG Sz Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188. (Stoll 105/2), p. 158.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a₈, a₈, a₈, a₈, a₈, a₈ Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Mi Atyánk, ki vagy mennyekben, te fiaid szükségünkben (RPHA 0906) Szent Isten, téged dicsérlek, e Földön valamíg élek (RPHA 5210)
Nótajelzésként:	Mi Atyánk, ki vagy mennyekben, te fiaid szükségünkben (RPHA 0906)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 133SZ, RMDT1/756
Terjedelem:	Terjedelem: 14 / 15 versszak
	Változatok: Terjedelem: 14 versszak Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 69^r. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 518. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 353. Terjedelem: 15 versszak Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188. (Stoll 105/2), p. 158.
Irodalmi minta:	Ps 91= 92
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus:	Változat: zsoltár Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188.
Felekezet:	62% unitárius (8 db) 38% szombatos (5 db)
	Változatok: szombatos Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 111^v. [digitalizált] Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188. Jancsó-kódex, 1615-1618 (Stoll 31), f. 75^r. Kissolymosi Mátéfi János-énekeskönyv, 1616-1633 (Stoll 34), p. 200. Mátéfi János kódexe, 1620-1634 (Stoll 39), f. 183^v. unitárius Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 69^r. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 518. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 353. Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631 (Stoll 53), f. 116^r. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 335. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 353. Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 405. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 349.

Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 111^v. [digitalizált]

Péchi Simon-énekeskönyv, 1615 (Stoll 33), p. 188.

Csonka antifonálé, 1607-1632 (Stoll 143), f. 69^r.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 518. [digitalizált]

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 353.

Jancsó-kódex, 1615-1618 (Stoll 31), f. 75^r.

Kissolymosi Mátéfi János-énekeskönyv, 1616-1633 (Stoll 34), p. 200.

Mátéfi János kódexe, 1620-1634 (Stoll 39), f. 183^v.

Abasfalvi zsoltárkönyv, 1631 (Stoll 53), f. 116^r.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 335.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 353.

Graduale sacrum, 1699-1702 (Stoll 140), p. 405.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 349.

(Stoll 105/2), p. 158.

(Stoll 167/1), p. 185.

Kritikai kiadás:	Psalterium 1979. 155 Psalterium 1979. 155
Digitalizált példány:	Változatok: https://f-book.com/rpha/v7/scan/Stoll22.pdf#page=223&layout=s Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 111^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 518. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: Szenterzsébeti Bogáthi-kódex, 1607-1608 (Stoll 22), f. 111^v.
Forrás:

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Bogáti Fazakas Miklós, Neked mondok dicséretet, mert Uram, tégedet illet (RPHA 1063)

A vers dallama

RMDT1 2017, 79/III (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 133 (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)
Jegyzetek

Bogáti Fazakas Miklós, Neked mondok dicséretet, mert Uram, tégedet illet (RPHA 1063)

A vers dallama

RMDT1 2017, 79/III (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)Jegyzetek

RMDT1 1958, 133 (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)Jegyzetek

RMDT1 2017, 79/III (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 133 (Miatyánk, ki vagy mennyekben, kik vagyunk ismeretedben)
Jegyzetek