Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Mit bízik e világ ő álnokságában
	Változat: Mit használ e világ, ha csak elmúlandó Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]
RPHA-szám:	1002
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	E világnak megutálásáról való hymnus
	Változatok: Beati Jacoponi Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. De contemptu mundi Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. E világnak megutálásáról. Cur mundus militat sub vana gloria etc. (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] Hymnus B. Jacoponi. De vanitate mundi (RMK I 1446/2), p. 33.
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt
Pro domo:	Stoll-cédula szerint valahol van egy ilyen akrosztichon: MTIH SIMEON --> ilyen nálunk nincs, szerintem nem akrosztichon. Kompolt István-énekeskönyv (S 186) p. 28A, (S 294) p. 24B, Mocsy Elek-énekeskönyv (S 436) p. 74B.
	Változat: Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Cur mundus militat, sub vana gloria (RPHA 5038)
Nótajelzésként:	Minden állat dicsér, Úristen, tégedet (RPHA 0952) Az a boldog ember, aki Istent féli (RPHA 0116) Szükség keresztyénnek, mindennek éltében (RPHA 1344) Boldog a férfiú, ki féli az Istent (RPHA 0195) Velem jól tett Istent szívemből szeretem (RPHA 1477) Jóllehet gyakorta hívek nyomorognak (RPHA 0689)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 188SZ, RMDT1 189SZ, RMDT1 190SZ, RMDT2 125SZ, RMDT2 129SZ, RMDT2 302SZ
	Változat: , Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v.
Terjedelem:	Terjedelem: 10 / 11 / 9 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v. (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] Terjedelem: 11 versszak Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r. Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] Terjedelem: 6 versszak Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r. Terjedelem: 9 versszak Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v.
Irodalmi minta:	De vanitate mundi cantio (Cur mundus militat sub vana gloria)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: Farsang Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] keresztény öröm Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r. temetés Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. v, vanitatum vanitas Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. vanitatum vanitas Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] (RMK I 1446/2), p. 33.
Főcím:	Változatok: Halott énekek Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. Halott temetésre való énekek Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Halotti temetésekre való énekek Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. Keresztyéni igaz örömért Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r.
Élőfej:	Változat: A szentegyházban való isteni dicséretek (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált]
Felekezet:	38% katolikus (10 db) 35% protestáns (9 db) 15% unitárius (4 db) 8% evangélikus (2 db) 4% református (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált] katolikus Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r. Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v. Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 16^r. Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált] Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 249. Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált] protestáns Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 466. In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált] In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 54. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A), p. 327. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 262. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 743. In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 260. református Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r. unitárius Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált]

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r.

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692.

Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v.

Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v.

Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v.

Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v.

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált]

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált]

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v.

Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 16^r.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 466.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált]

Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 249.

In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált]

In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 54.

Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált]

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A), p. 327.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 262.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 743.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált]

In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 260.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált]

(RMK I 1446/2), p. 33.

(RMK I 1389/1), p. 639.

(RMK I 1410/1), p. 639.

(RMK I 1460/1), p. 743.

Kritikai kiadás:	Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20
	Változat:
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_485.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1183a/?r=0&pg=6&layout=s Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1504/?r=0&pg=2&layout=s In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_576/?r=0&pg=4&layout=s Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_730/?r=0&pg=6&layout=s Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_897/?r=0&pg=6&layout=s In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Mit bízik e világ ő álnokságában (RPHA 1002)

A vers dallama

RMDT1 2017, 99/II (Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 99/III (Dum saevit Africus, tunc rosa rutilat – Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 195 (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 196/I (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 196/II (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 188/I (Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 188/II (Dum saevit Africus, tunc rosa rutilat – Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 189 (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 190/I (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 190/II (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek