Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Mit bízik e világ ő álnokságában
	Változat: Mit használ e világ, ha csak elmúlandó Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]
RPHA-szám:	1002
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	E világnak megutálásáról való hymnus
	Változatok: Beati Jacoponi Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. De contemptu mundi Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. E világnak megutálásáról. Cur mundus militat sub vana gloria etc. (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] Hymnus B. Jacoponi. De vanitate mundi (RMK I 1446/2), p. 33.
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt
Pro domo:	Stoll-cédula szerint valahol van egy ilyen akrosztichon: MTIH SIMEON --> ilyen nálunk nincs, szerintem nem akrosztichon. Kompolt István-énekeskönyv (S 186) p. 28A, (S 294) p. 24B, Mocsy Elek-énekeskönyv (S 436) p. 74B.
	Változat: Másik digitalizált változat: https://medit.lutheran.hu/site/konyv/2163 (EOK) [HA2021] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6), a_12(6,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Cur mundus militat, sub vana gloria (RPHA 5038)
Nótajelzésként:	Minden állat dicsér, Úristen, tégedet (RPHA 0952) Az a boldog ember, aki Istent féli (RPHA 0116) Szükség keresztyénnek, mindennek éltében (RPHA 1344) Boldog a férfiú, ki féli az Istent (RPHA 0195) Velem jól tett Istent szívemből szeretem (RPHA 1477) Jóllehet gyakorta hívek nyomorognak (RPHA 0689)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 188SZ, RMDT1 189SZ, RMDT1 190SZ, RMDT2 125SZ, RMDT2 129SZ, RMDT2 302SZ
	Változat: , Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v.
Terjedelem:	Terjedelem: 10 / 11 / 9 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v. (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] Terjedelem: 11 versszak Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r. Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] Terjedelem: 6 versszak Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r. Terjedelem: 9 versszak Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v.
Irodalmi minta:	De vanitate mundi cantio (Cur mundus militat sub vana gloria)
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ]
Úzus:	Változatok: Farsang Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] keresztény öröm Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r. temetés Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. v, vanitatum vanitas Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. vanitatum vanitas Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] (RMK I 1446/2), p. 33.
Főcím:	Változatok: Halott énekek Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. Halott temetésre való énekek Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Halotti temetésekre való énekek Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. Keresztyéni igaz örömért Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r.
Élőfej:	Változat: A szentegyházban való isteni dicséretek (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált]
Felekezet:	38% katolikus (10 db) 35% protestáns (9 db) 15% unitárius (4 db) 8% evangélikus (2 db) 4% református (1 db)
	Változatok: evangélikus Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált] katolikus Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r. Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v. Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v. Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 16^r. Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált] Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 249. Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált] protestáns Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r. Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 466. In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált] In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 54. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A), p. 327. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 262. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 743. In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 260. református Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r. unitárius Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r. Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692. Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v. In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált]

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 73^r.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 48^r.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 64^r.

Thordai-kódex, 1657 előtt (Stoll 80), p. 692.

Mihál Farkas-kódex, 1677-1687 (Stoll 103), f. 100^v.

Kőrispataki István-énekeskönyv, 1685 (Stoll 115), f. 108^v.

Halotti énekek, 1694 (Stoll 128), f. 31^v.

Pálffi Márton-énekeskönyv, 1694 körül (Stoll 129), f. 47^v.

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 247^r.

Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált]

Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált]

Eperjesi graduál, 1635-1652 (Stoll 57), f. 384^v.

Gyöngyösi toldalék, 1628-1635 (Stoll 46), f. 16^r.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 466.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált]

Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált]

Cantvs catholici, Lőcse, 1651 (RMNy 2381, RMK I 856), p. 249.

In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált]

In exequijs defunctorum, Kolozsvár, 1660 (RMNy 2903, RMK I 956), p. 54.

Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált]

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1691 (RMK I 1408/A), p. 327.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1692 (RMK I 1425/A), p. 262.

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 743.

In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált]

In exequiis defunctorum, s. l., 1700 előtt (RMK I 1618/P), p. 260.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált]

(RMK I 1446/2), p. 33.

(RMK I 1389/1), p. 639.

(RMK I 1410/1), p. 639.

(RMK I 1460/1), p. 743.

Kritikai kiadás:	Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20 Alszeghy Zsolt, Gyöngyösi-toldalék, Gyöngyös 1914. 20
	Változat:
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_485.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1159/?r=0&pg=8&layout=s Cantvs catholici, Kassa, 1674 (RMK I 1159), p. 237. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1183a/?r=0&pg=6&layout=s Cantus catholici, Nagyszombat, 1675 (RMK I 1183/A), p. 76. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1188/?r=0&pg=1&layout=s Cantionale catholicum, Csik, 1676 (RMK I 1188), p. 687. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1504/?r=0&pg=2&layout=s In exequiis defunctorum, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1504), p. 63. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 149^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_576/?r=0&pg=4&layout=s Hajnal Mátyás: Az Jesus szivet szeretö, Bécs, 1629 (RMNy 1422, RMK I 576), p. 188. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_730/?r=0&pg=6&layout=s Hajnal Mátyás: A' Jesus szivet-szeretö szívek, Pozsony, 1642 (RMNy 1952, RMK I 730), p. 227. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_897/?r=0&pg=6&layout=s In exeqviis defunctorum, Várad, 1654 (RMNy 2565, RMK I 897), p. 63. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 113^r.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

Mit bízik e világ ő álnokságában (RPHA 1002)

A vers dallama

RMDT1 2017, 99/II (Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 99/III (Dum saevit Africus, tunc rosa rutilat – Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 195 (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 196/I (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 2017, 196/II (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 188/I (Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 188/II (Dum saevit Africus, tunc rosa rutilat – Mit bízik e világ ő álnokságában)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 189 (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 190/I (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 190/II (Cur mundus militat sub vana gloria)
Jegyzetek