Új keresés Címlap Segítség

Minden hív keresztyének, meghalljátok (RPHA 0960)

Irodalomtörténet Poétika Források
Akrosztichon: A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon: A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája: Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma: a11(3,4,4), a11(3,4,4)
Keresés erre a rímképletre
Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés: Adjunk hálát az Úrnak, mert érdemli (RPHA 0061)
Mindnyájan örüljünk, hív keresztyének (RPHA 0990)
Vitam quae faciunt beatiorem (RPHA 5206)
Változat:
Nótajelzésként: Adjunk hálát az Úrnak, mert érdemli (RPHA 0061)
Dallam: A vers énekvers. RMDT1 134SZ
Változat:
Terjedelem: Terjedelem: 10 versszak
Irodalmi minta: Ps 127=128 (Beati omnes qui timent Dominum)
Műfaj: [ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > zsoltár (013) ]
Úzus: Változatok:
Főcím: Változatok:
Élőfej: Változatok:
Felekezet: 30% protestáns (6 db) 25% evangélikus (5 db) 20% unitárius (4 db) 20% református (4 db) 5% katolikus (1 db)
Változatok:

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 124r. [digitalizált]

A keresztyeni gyülekezetben, Várad, 1566 (RMNy 222), p. 97.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 215. [digitalizált]

Keresztyen imadsagok egy-nehany, Debrecen, 1641 (RMNy 1874, RMK I 713), f. 248v.

Petri András-énekeskönyv, 1630-1631 (Stoll 50), f. 73r.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 478.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 496.

Énekeskönyv, Debrecen, 1570 (RMNy 276), p. 75.

Enekes keoniv, Debrecen, 1579 (RMNy 429), p. 63.

Énekeskönyv, Debrecen, 1590 (RMNy 640, RMK I 232), p. 74.

Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 184r. [digitalizált]

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 467.

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 651. [digitalizált]

Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 290.

Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 240. [digitalizált]

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1675 (RMK I 1175/B), p. 139.

Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 236. [digitalizált]

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 273.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 496.

Énekeskönyv, Kolozsvár, 1700 körül (RMK I 1559/A), p. 136.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 84r. [digitalizált]

(RMNy 1037/2, RMK I 435), p. 118. [digitalizált]

(RMNy 160/1, RMK I 40), f. Y6v.

(Stoll 67/1), p. 186.

(Stoll 82/1), p. 535.

(RMNy 886/1, RMK I 376), f. 65r.

(RMNy 1107/1, RMK I 463), f. 73v.

(RMNy 1205/1, RMK I 497), f. 69r.

(RMNy 1523/1, RMK I 611), f. 69r.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 147. [digitalizált]

(RMNy 2254/3, RMK I 816/2), p. 139.

(RMNy 2406/3, RMK I 852/2), p. 139.

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 105. [digitalizált]

(RMNy 2564, RMK I 895/2), p. 129. [digitalizált]

(RMNy 2624, RMK I 898/2), p. 139.

(RMNy 3034, RMK I 990/2), p. 175.

(RMK I 1155/B), p. 268.

(RMK I 1183/2), p. 142.

(RMK I 1244/2), p. 139.

(RMK I 1384/2), p. 123.

(RMK I 1389/1), p. 270.

(RMK I 1410/1), p. 270.

(RMK I 1460/1), p. 273.

(RMK I 1499/2), p. 99.

(RMK I 1553/2), p. 155.
Kritikai kiadás: Változat:
    Hasonmás-kiadás: Változatok:
    Digitalizált példány: Változatok:
    Szöveg Dallam A szöveg forrása: OTKA K135631
    Az itt közzétett szövegek nem kritikai igényűek, bár kritikai kiadásokon alapulnak. Részben modernizált szövegekről van szó, melyeket minimálisan egységesítettünk az OTKA NKFI 135631 számú, „A régi magyar költészet számítógépes metrikai és stilometriai vizsgálata” elnevezésű projektje keretében végrehajtott számítógépes elemzések céljából. Javarészt az RMKT szövegkiadásait követik, kisebb részt más filológiai kutatások eredményei. A digitalizálási, átírási, modernizálási feladatokban részt vett Finta Mária, Horváth Andor, Kiss Margit, Maróthy Szilvia, Nagy Viola, Pardi Boglárka, Rákóczy Krisztina, Seláf Levente, Veszely Anna, Vigyikán Villő, Zohó-Tóth Zoé, és az ELTE BTK Régi Magyar Irodalomtörténeti Tanszék szemináriumainak számos hallgatója. Köszönetetet mondunk a szövegkorpusz összeállításához és közzétételéhez nyújtott segítségért a következőknek: Etlinger Mihály, Fazekas Sándor, Hajdu Ildikó, H. Hubert Gabriella, Papp Balázs, Szatmári Áron, és az RPHA valaha volt összes munkatársa.

    Minden hív keresztyének, meghalljátok,
    Mi legyen tökéletes bódogságtok.

    Féljétek uratokot, istenteket,
    Az ő parancsolatját szeressétek.

    Éljetek igazán kézi munkával,
    Így éltek jól és igaz bódogságval.

    Tinektek feleségtek házatokban,
    Szül jámbor fiakot gyarapodásban.

    Kikkel megékesíti házatokat,
    Mint a szőlõgerezdek vesszõjöket.

    Asztalok környül ülnek ti magzattok,
    Mint a szép olajfának ékes ágok.

    Ekképpen áldja meg az embert isten,
    Valaki féli őtet igaz hitben.

    Áldjon meg titeket az örök isten,
    Ki lakik a ti gyülekezetekben.

    Az isten szaporítsa jószágtokat
    És adjon fiatoknak jó fiakat.

    Békesség legyen anyaszentegyházban,
    Úgy legyen, mondja minden ember bízván.

    A vers dallama

    Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

    Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

    A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

    Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

    RMDT1 2017, 151/I (Dicsérjétek az Urat, mert igen jó)
    Jegyzetek

    RMDT1 2017, 151/II (Minden népek, örülvén tapsoljanak)
    Jegyzetek

    RMDT1 2017, 151/III (Adjunk hálát az Úrnak, mert érdemli)
    Jegyzetek

    RMDT1 1958, 134/I (Dicsérjétek az Urat, mert igen jó)
    Jegyzetek

    RMDT1 1958, 134/II (Minden népek, örülvén tapsoljanak)
    Jegyzetek

    RMDT1 1958, 134/III (Adjunk hálát az Úrnak, mert érdemli)
    Jegyzetek

    Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.