| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Atya Úristen, mennybéli teremtőnk |
| RPHA-szám: | 0110 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Könyörgés háborúság idején |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1566 vagy azelőtt |
| Kritikai kiadás: | RMKT 8. 16 |
| Hasonmás-kiadás: | Változat:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Atyaúristen, mennbeli teremtőnk,
Az Krisztus által jóakaró urunk,
Lelki és testi gonosztól védelmönk
És oltalmazónk.
Kinek jó kedve müreánk áradott,
Az fiú által megnyilatkoztatott,
Kit most münekünk igazán hirdetnek
Û igéjőbõl.
Gerjeszd fel azért az te szent lelkedvel,
Az mü szívünket tápláljad igéddel,
Ótalmazhassuk dücsöséged ezzel
Minden üdőben.
És vedd el rólunk az mü bűneinket
És könnyebbítsed szörnyű ostorodat,
Ne tekints nekünk nagy bűnös voltunkat,
Álnokságinkat.
Mert mü fejenként mü kicsenségünkben,
Bűnben fogantunk anyánknak méhében,
Az kik nyomorgunk ez keserves völgybe
Ádám testében.
Ha megtekinted az mü bűneinket
És fizetsz nekönk álnakságink szerént,
Ki viselheti ennek el súlságát,
Iszonyú voltát.
Igaz vagy azért, Ábrahámnak ura,
Keresztyéneknek kegyelmes oltalma,
Ne büntess minket az te haragodban,
Igazságodban.
Hála teneked, kegyes Atyaisten,
Dicséret neked, áldott Fiú isten,
Tisztesség neköd, Szentlélek úristen
Most és örökké.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.