Epinicia

az tekintetes es nagysagos vitezlö ket fö uraknak, Palfi Miklosnak, es Svarczenburgnak ieles diadalmokrol.

Mikepen az mi hatalmas Urunk Istenünk, az ü kegyelmes jo voltabol Györ-Varat, mindeneknek álmelkodasokra, velletlenül, erdemünk felöt, közönseges örömünkre, keresztyen kezhez ada: Ugy mint, 1598. esztendöben. Böyt mas havanak 29 napjan virradora.

Irattatot,
Historiakbol, es Poetakbol valo
Metamorphosissal, Gyulai Marton altal, 1599. Esztendöben.

Exod. 12. Ver 14.
Ez a nap emlekezetben legyen ti nallatok, es azt innepnek szentellyetek az Urnak, az ti nemzetsegtek közöt örökke.

Cap. 14. Vers 24.
Immar piros haynalkor vala, es ime tekintven az Ur az Aegyptombeliek taborara, az tüznek es fölyhönek oszlopa altal meg ronta azoknak sereget.

APOSTROPHE AD PERILLUSTREl\I ATQUE l\IAGNIFICUl\I
NICOLAUM: PAALFI ETC.

Svme (rogo) patriis tua gesta ornata Camoenis,
Palfi Pannonicus Martis et Artis honor,
His nitet in patriam tua Mens, vigilantia, Candor:
Fac precor, haec prosint: dum furit Hostis atrox.

1
Nagy gyözedelemröl,
Nagy Györ veteleröl,
Mostan en emlekezem,
Io PALFI MIKLOSNAK
Hires SVARCZENBURGNAK
diadalmit jelentem,
Nagy serensegeket
Es eszesegeket
szȩp peldakban eneklem.

2
Az Istennek uyjat
Vezerlö paltzajat
Ezekben tapasztalom,
Hector vitezseget
Ulysses elmejet
nalok együt talalom,
Egyenlö szíveket
Keresztyensegeket
igazan magasztalom.

3
Ezeket nagy okȩrt
Io tisztessegekért
egymashoz hasonlítom,
Castort az Polluxtol
Zethést Calaistol
mert en el nem valasztom,
Hires Lámpasokat
Eggyes kȩt urakat
Pannoniaban latom.

4
Pogan-is jol latya
Igen is csudallya
ȩgö szövetnekeket,
Erössen-is fȩli
Tavol-is kerüli
Két menyütö köveket,
Kik akkeppen rontak
Es földre le ontak
Az nagy Györbelieket.

5
Zinan Bassa hadat
Nagy Györrel tölt hasat
mar atkozotnak mondgyak
Mert nagy faidalmokra
S-keserves karokra
nyelte volt el jol latyak,
Mind farkas az gyapjat
Es eb nyelte hájat
vȩrrel azt ki okadgyak.

6
Minden hamissagnak
Es gonosz praedanak
mereg vagyon belihe,
Noha jonak tetzik
S-mez gyanant nyalatik
de jayt ád idejehe,
Igaz fonta! mernek
noha kitsint késnek
mindennek kebelebe.

7
Tellyes historiak
Minekünk kialtyak
Istennek igazsagat,
Minden poganokon
Es nagy orszagokon
lȩt csudalatossagat,
Embereket latya
Es ugy csavargatya
mint kereknek forgasat.

8
Nem szollok Sandorrol
Es nagy Dariusrol
mikeppen forgattanak,
Sem gaszdag Croesusrol
Es hires Cyrusrol
mi-modon valtoztanak,
De mostaniakat
Györi Törököket
jer lassuk mint jartanak.

Paradigma.

9
Myrtilus Pelopstol
Es Hardek Zinantol
hamissan amittatek,
De kȩt Urnak lelke
Mint Ulysses esze
szinten ugy okoskodek,
Polyphemus szeme
Törökök elmeje
üszöggel vakittatek.

10
Kevely batorsagnak
Gigas homlokanak
paritya lön rontasa
Gaza kapujanak
Iericho falanak
nagy hamar lön nyilasa,
Madian nȩpenek
Troja seregenek
veletlen le vagasa.

11
Egy fa lo Trojara
Mas Györ kapujara
Zaguldnak nyeresegre,
Romai fö Csaszar
Im repül mint madar
Pharnax allo seregere,
Camillus veletlen
Erkezik hirtelen
Brennusnak vitezire.

12
Samson-is el juta
S-magaba uyjula
lön bomlasa oszlopnak,
Palota hanyatlek
S nyakok szakasztatek
az Philisteusoknak,
Itt Cleomedestöl
Itatekos pörölytöl
Kis gyermekek rontatnak.

13
Arany alma fenlik
De sarkany tündöklik
Hesperides kertibe,
Hercules kevanya
Fenleni hogy latya
jut sarkany eleibe,
Kapu ki nyittatik
Hamar baij keszdetik
lȩn vitez nyeresegbe.

14
Cacus el gyözetek
Es im meg öletck
köszikla barlangjaba,
Rfilt fejű kigyo-is
Az artalmas Aspis
vesze Lerna tovaba,
Kik mardosasunkra
Szörnyű romlasunkra
valanak ez orszagba.

15
AJectryon szeme
Homalyos elmeje
szunyad strasa allasba,
Mars igen csalatik
Agyba talaltatik
es vitetik fogsagba,
Medusa kigyoij
Gonosz ör alloij
itt vesznek egy csapasba.

16
Holofernes lakik
Es batron aluszik
hatalmas taboraba,
Boldisar Kiral-is
Mint Amhat Basa-is
jol be szarlot varaba,
De vitezek karja
Gedeon gyors kardgya
forgodik nyak vagasba.

17
Okoson Sandornak
Szolla mint ifiunak
Darius irasaban,
Könyebben talalni
Hogy nem oltalmazni
kö varat ez vilagban,
Io vitezek ellen
Akar mely rekeszben
senki nincs batorsagban.

18
Rettenetes sziklat
Arimazes varat
Sandor ifiaij hágják,
Ferfiak Solymokka
Erös Sarkanyokka
magokat valtoztattyak,
Egö tüzet, vassat
Magos havasokat
vitezek meg haladgyak.

19
Chimaera ȩgh tűzzel
De megyen nagy sebbel
Bellerophontes arra
Pegasust nyargallya
Györ kapujat rugja
be szaguld az piaczra,
Erös baij vivassal
Török le ontassal
szaszlojat teszi fokra.

20
Colchis szigeteben
Sarkany örizesben
arany gyapju tartatek,
Nagy sok szerentseken
Es veszedelmeken
Iason oda vitetek,
Addig jara, forga
Miglen ahoz juta
es tülle meg hozatek.

21
Gonosz sarkanyoktol
Dühös poganyoktol
nagy Györ-is öriztetek,
Iszonyu algyukkal
Sok ȩles szablakkal
kapu oltalmasztatek,
Orszag erejevel
Nagy tabori nȩppel
feleje sem mehetnek.

22
De nagy serensegtöl
Es eszes elmetöl
hirtelen meg gyözetek,
Csak kisded seregtöl
Jeles vitezektöl
Török földre ontatek,
Kinek igaz hire
Közinkben hogy ére
sokan el nem hihettek.

23
Ionas meg adatek
S uyjonnan születek
az Czet halnak gyomrabol,
Nagy Györ-is uyjula
Es ki szabadula
Acheronnak torkabol,
Mint Paliciusok
Szȩp földi magzatok
jünnek Dellos tovabol.

24
Ezeket mindenben
Tellyes ȩletünkben
illik nekünk tisztelnünk,
Kik nem csak tanatsal
De vȩr izzadassal
forgodnak mi elöttünk,
Nem csak penz adassa!
De test szakadassal
fizetnek mi ȩrettünk.

Apostrophe ad Iaurinum.

25. 0 mely nehez az töör
Jusson eszedbe Györ
ne feleyts rabsagodat,
Gemantra fel irjad
Fiaidnak nyutsad
Te szabadulasodat,
Ekes Trophaeummal
Szȩp halaadassal
illessed hadnagyidat.

Gen. 34.

26
Miként szȩp Dina
Iacobnak leanya
ragattatek Sichemtöl,
Szinten te ugy jaral
Es el ragattatal
fene pogany vezertöl,
Nem vala remenseg
Hogy már keresztyenseg
meg hozna ellensegtöl.

27
De te két batyaid
Igaz jo baratid
im ȩrted indulanak,
Simeon es Levi
Ez két Ur peldaij
varasra rohananak,
Nagy sok vȩr ontassal
Pogany le vagassal
ismet viszsza hozanak.

28
Török Császár halla
Szakallat randita
im csak el almelkodek,
Az Palfi Miklostol
Es jo Svarczenburgtol
magaban el irtoztek,
Vagy régi Magyarok
Vagy szarnyos Angyalok
kik, mond, ezt cselekettek.

29
Ily hatalmas dolgát
Kit vilag csodalhat
nyelved el ne halgasson,
Söt szȩp enek azokkal
Hala-adassokkal
Torkod szolyon hangoson,
Mint ám regieknek
Az Ur hiveinek
lön, szabadulasokon.

30
Hallottad pokolban
De nem menyorszagban
feledö Lethes vizet,
Igy gonosz elmebe
Latod feledesbe
Urnak jo tetemenyet,
Mellyek csak rutityak
Es homalyosityak
nemzetünk nyereseget.

31
Theseus nyertesen
Nem jara eszesen
szegin attyat el veszte,
Fejer vitorlajat
Nyereseg szazlojat
fel vonni el feleyte,
Aegeust amita
Gyaszal szomorita
az tengerbe szöktete.

32
Te azert szazlodat
Szȩp diadalmadat
az ȩgre fel emellyed,
Kȩt fö Urnak nevet
Es nyertes czimeret
aranyai megjegezzed,
Te nagy örömödre
Es tüiztessegedre
örökke azt viselyed.

33
Földre irattassek
Gyaszal boritassek
Hardek Herostratussal,
Rollok emlekezzel
Es csak keseredgyel
Szivednek faidalmaval,
De Palfi Miklosnak
Es jo Svarczenburgnak
hirek ellyen aldassal.

34
Söt nem csak magokat
De maradekiokat
es jo nemzetsegeket,
Igazan tisztellyed
Es hiven szeressed
meg emlitven ezeket,
Azokat fökeppen
Kik serdülnek szepen
hogy ha esmered üket.

35
Nemes szȩp Urfiak
Már tanulo ifiak
viragoznak most Becsben
Attyok abrazattyat
Io vidam szokasat
viselik szemelyekben,
Mindenekhez szepen
Tiszteseges-kepen
folyamnak szeretetben.

36
Nagy jo remensegben
Vagyok ȩn elmemben
tisztes Urfiak felöl,
Attyok követöij
Töröknek töröij
lesznek termeszetekböl,
Io fanak gyümöltsi
Szép illatu viragi
nem tavoznak tövektöl.

Az török csaszar seregerol es az mi magunk biztatasarol

1
Aegaeon már mozdul
Ellenünk maid indul
Cynocephalisokkal,
Mint Hesionara
Es Andromedara
megyen vala nagy czet hal,
De fel indulanak
S-oltalmul jutanak
Hercules Perseussal.

2
No hat bizakodgyunk
Mi Urunktol varjunk
vezerink jelen vadnak,
Iosue Calebbel,
Isten seregevel,
mint regen indulanak,
Szinten ollyanokkal
Palfi Svarczenburgal
mi elöttünk forgodnak.

3
Christusnak hadnagyi
Typhonnak baijnaki
Ellensegre ha jutnak,
Az nȩpet biztatvan
ö magok harcmlvan
nekünk jo peldat adnak,
Mint szȩp violakkal
Es piros rosakkal
verrel ugy illatoznak.

4
Vitez Ajax vȩre
Hogy folyamek földre
valtozek Hyacinthussa,
Nemes Palffi vȩre
Ertünk valo sebe
lön draga Balsamomma,
Keserves faidalmi
Nagy sok busulasi
viragos palma ágga.

5
Gyözhetetlen gemant
Kit az atzel nem bant
meleg vȩrrel rontatik,
Codrus halalaval
Vȩre hullasaval
ellensege veretik,
Vitezek vȩrevel
Mint erös pöröllyel
szörnyen Török töretik.

6
Az holt Abel vȩre
Fel kialt az égre
Caint szellel kergeti
Ember maro kigyo
Töbször immar nem jo
föld magaba nem veszi,
Igy mi hoharinkat
Gonosz poganokat
az mi vȩrünk emcszti.

7
Publicannak vȩre
Meg sebhetet mellye
holt fiait ȩleszti,
Phoenix madar tüze
Testenek ȩgese
maga pislenit nemzi
Igy verünk hullasa
Testünk aldozasa
magzatinkat epiti.

8
Kegyetlen Diana
Poganok aszszonya
Tauricai oltarat
Pannonia földen
Viragos mezejen
uyjitotta szokasat,
Ember aldozassal
Piros vȩr folyassal
tölti most kevansagat.

9
De maid meg szediti
Es ütet el veszti
az mi vȩrünk hullasa,
Mint szörnyű dög halalt
Hamar el taszigalt
Cyanippus halala,
Es Romai vermet
Hirtelen el vesztet
Curtiusnak ugrasa.

10
Crocodilus szaja
Mikor vagyon tatva
szinten akkor csalatik
Ichneumon forgodik
Torkaba be ugrik
kitöl bele rágatik,
Fogannak is torkat
Mint Cyrusnak szajat
vitezek be tölthetik.

11
Sokaig Cretaba
Szȩp Labyrintusba
az Minotaurus hizek,
Mint Csaszar mostanba
Constantinapolyba,
ember verevel lakik,
De lam Theseustol
Neki szant ifiutol
helyebe megfoytatek.
​
12
Igy leszen meg dolga
Vagyon-is màr kára
hatalmas Pharaonak,
Az Tentyritàktol
Vitez Magyaroktol
leszen veszte Sarkannak,
Mind kisded Sandortol,
Szamos vitezitöl
romlasa Dariusnak.

Az Sardanapalus Seminariumjabol szarmazot czifra Katonakhoz valo szollas.

1
Immar ez ideig
Hirünk volna ęghig
ha nem futnank szegyennel:
Szepen mulathatnank
Es jaczodozhatnank
[t]örök Csaszár fejevel,
[...]nyitom Mennyel,
Földel, Emberekkel,
Keresztes mezejevel.

2
De nem Istenünkęrt
Sem jo tisztessegęrt
mennek sokan taborba,
Söt hamis praedaęrt
Csalard kullogasęrt
vadnak az tarsasagban,
Azert Török [el]öt
Mint nyul agár elöt
vadnak gyors szaladasba.

3
[Az he]gyek kialtnak,
[Sz]ęp mezök sikoltna[k,]
tęrý, hozza, ne fuss, mondgyak,
Ki ontatott vęrek,
Le vagatot testek
Aszszony szivet csodalyak
O ti hamis tagok,
Nem vitezi fajok
nagy siralommal mondgyak.

4
Miert sziveteket,
Keresztyenségteket
halalink nem indityak,
Ki ontatot vęrink,
Erös baij vivassink
mikeppen nem gyulasztyak.
Nam ha Elephantnak
Piros vęrt mutatnak
viadalhoz biztattyak.

5
Orszag pusztulasat,
Rabok kinlodasat
mire ti nem szanyatok,
Arvainkat rontyak,
Nemzetinket hordgyak,
ti mint herek hon laktok,
Hatalmas Istentöl,
Földi emberektöl
ingyen sem altallyatok.

6
Hivek ki multanak,
Már boldogultanak,
ezt meg-is nem türhetik,
Oltar alat vadnak,
Minket oda varnak,
de lelkek nem nyughatik,
Boszu allas legyen,
Poganokra terjen
az Istent azok kerik.

7
Patro[clus hal]ala
[Achillest He]ctorra
Nagy haraggal terite,
Haza indulasat,
Agamemnon dolgat
vele el feleytete,
Tarsa hogy oletek
Addig nem nyughatek
miglen Höst ott nem veszte.

[8]
Almikar ö fiat
Hogy álna boszuiat
meg esküte templomba,
Romaijak ellen
Hogy lenne fegyverben
ha jutna ember korba,
Annibal ezt ertven
Fegyvert elesitven
hiven jara dolgaba.

9
Ti penig fel tartot,
Ez orszagban hizot
vitez nemböl magzatok,
Miert Istenteknek
Es nemzetsegteknek
boszujat nem allyatok,
Az ifiu Davidnak
Es Macchabaeusnak
követölj nem vadtok.

10
Söt ti futastokkal
Es kullogastokkal
magatokat csufolyatok,
Az ti hiteteknek
Es reménsegteknek
fogyasat mutatyatok,
Az hadat meg nyerni
De nem sebesülni
fejenként kevannatok.

11
Protesilausnak
Es töb poganyoknak
peldajok pirongatnak,
Kik az ellensegre
Tudvan az fegyverre
nagy batron futottanak
Az ö hazajokert
Es tisztessegekęrt
halalig harczoltanak.

12
Spartabeli ifiak,
Harom szaz ferfiak
fottig hadakozanak,
Magok halalokkal
Vęrek hullasokkal
diadalmat hozanak
Vegre csak egyiktöl
Az Othryadestöl
ellensegek futanak.

13
Mutiusnak dolgat
Kemeny batorsagat
Porsena ugy csodalja;
Romaêrt kesz halni,
Tüzre vasra menni
ellenseg nem alhattya
Egy embernek keze
Vitezi nagy esze
sereget im meg tollya.

14
Ily nagy batorsaggal
Iüvö pogansaggal
hát mijs hadakozunk,
Ha job kezünk szakad
Bál kezbe tör akad
aval-is viaskodgyunk,
Vegtere fejenként
Io Cynegirusként
fogunkal is harapjunk.

[15]
Illik t[isz]tesseggel
Hires vitezseggel
minnyajan inkab halnunk,
Hogy nem gyalazattal,
Sok karomlasokkal
pogan elött el futnunk,
Nagy sok siralommal
Es pusztulasunkkal
vass iga alat nyögnünk.

16
Az egesz vilagba
Kaszdag tarhazokba
vitezeknek nincs árra,
Kik mi Istenünkęrt
Es jo hazajokęrt
batron mennek halalra,
Az Iesus Christussal
Es szent Martyrokkal
jutnak szép aldozatra.

17
No azert egy szivel
Vitezek jo kedvel
ellensegre indullyunk,
Testi hizlalastol,
Sok duhna párnátol
ferfiak el bucsuzunk,
Pannonia földen,
Viragos mezejen
maydan szép tabort jarunk.

18
Már fel ebregyenek
S fejenkint legyenek
nemesek ör allokka,
Kik nagy henyelesbe
Dalila ölebe
valták Sabaeusokka,
Az ütközötökön
Nagy szęp sik mezökön
rut sisakos nyulokka

[19]
[Jó Magyar]orszag[ért]
Az Iesus Christusęrt
mi Attyankho[z megtérjünk]
[Ke]serves lelekkel,
Törödelmesseggel
labaihoz burulyun[k]
Alazatos szokkal
Könyhullatasokkal
mi bocsanatot kerjünk

20
Nem rövidült keze
Vagy ręgi ereje
hogy most sem segithetne,
Söt Györ veteleben
Ielente idönkben
csak hamar mi lehetne,
De vętkeink tartyak
Es tülünk fordityak
hogy kesedelmet tenne.

21
Mi lelkünk nehezült
Es im meg hidegült
utalatos bünöktöl,
Magunk-is oszlottunk
S egymastul szakattunk
szamtalan tevelyg[estöl]
Orszagunk-is oszlot
Es igen meg romlot
az sok ellensegektöl

​22
Azert ha kevanyuk
Es Istentöl varjuk
mi szabadulasunkat,
Elöször vętkektöl
Sok tevelygesektöl
tisztitsuk meg magunkat,
Lelki szeretettel
Es jo eggyesseggel
engesztellyük Urunkat.

​[23]
Me[...
…
…
…
…]
raytunk ostorozasa,
Mayd meg emesztetünk
Ha nem leszen nekünk
ęletünk uyjulasa.

[24]
[Istenhez meg] tęrünk
Es kegyelmet kęrünk
meg szánya mi lelkünket,
Mert vesztünket banya
Es jonkat kevanya
csak varja tęresünket,
Ostora el mulvan,
Szomorusag utan
meg adgya örömünket.