Új keresés Címlap Segítség

A vers adatlapjához kattintson ide.

A forrásban található versek listájához kattintson ide.
Ismerni az Urat és jól halhatni meg legnagyobb kötelesség (RPHA 0592)f. 7r.[digitalizált]
Életemet nékem jó bor tartotta, az is ölt meg (RPHA 0331)f. 14v.[digitalizált]
Sok italokba, bizony, gyakran sok bűnök is esnek (RPHA 1258)f. 16r.[digitalizált]
Ha te henyélést futsz, nyila nem bánt a szerelemnek (RPHA 0463)f. 17v.[digitalizált]
Valamit gonosz példaadással vétkezik valaki (RPHA 1463)f. 34v.[digitalizált]
Mindazáltal te miért alítod azokat vádoló (RPHA 0951)f. 34v.[digitalizált]
Ezek azok, kik rettegnek s minden villamásra elsárgulnak (RPHA 0397)f. 35r.[digitalizált]
Krisztus király, ember s Isten (RPHA 0805)f. 46v.[digitalizált]
Jézus Krisztus, Istennek szent Fia, bűnösöknek (RPHA 0666)f. 47v.[digitalizált]
Mikor halálnak órája (RPHA 0935)f. 49r.[digitalizált]
Ó, Jézus Krisztus, Istennek szent Fia (RPHA 1115)f. 50r.[digitalizált]
Jaj nekem, hogy mikoron szentséges hazámat óhajtom (RPHA 0622)f. 50v.[digitalizált]
Végy ki már, Uram, engem e fogságból (RPHA 1475)f. 51r.[digitalizált]
Ó, embereknek nyavalyás elméjeket (RPHA 1104)f. 56v.[digitalizált]
Napkeleten reggel láttam megnyílni rózsákat (RPHA 1046)f. 58r.[digitalizált]
Egy nap mely hosszú, vagyon életek annyi rózsáknak (RPHA 0321)f. 58r.[digitalizált]
Megtiltott fáról a gyümölcsöt Éva szakasztván (RPHA 0873)f. 61v.[digitalizált]
Nagy örömest meghalok, mert megnyugszom (RPHA 1039)f. 64v.[digitalizált]
Megszűnik ott minden nyögés, siralom, félelem és harag (RPHA 0871)f. 79v.[digitalizált]
Semmi rútság nem leszen az örök életben (RPHA 1217)f. 80r.[digitalizált]
De a bosszúállás jó dolog, még az életnél is gyönyörűségesb (RPHA 0244)f. 82r.[digitalizált]
Soha nem fogy el a jóknak viadaluk, soha nem veszedelmük (RPHA 1241)f. 82v.[digitalizált]
A Föld lelkünknek nem szinte alkalmatos háza (RPHA 0004)f. 83r.[digitalizált]
Higgyed, földieket, kik akarnak, lelkit utálnak (RPHA 0537)f. 90r.[digitalizált]
Macedóniának Pella városabéli ifjú Sándornak (RPHA 0846)f. 90v.[digitalizált]
Nincsen itt a földön boldogság, mindnyájan mennyországot óhajtjuk (RPHA 1082)f. 92v.[digitalizált]
Nézz fel, ah, én lelkem, mennybe, s hagyj hátra te mindent (RPHA 1078)f. 93v.[digitalizált]
Semmi az, hogy a vén emberek gyakran kívánják a halált (RPHA 1216)f. 98v.[digitalizált]
Könnyebben hal az meg, ki a víztől hirtelen elboríttatik (RPHA 0769)f. 100v.[digitalizált]
Bizonyos a halál napja, bizonytalan óráját senki sem tudja (RPHA 0181)f. 101r.[digitalizált]
A halál az embernek útitársa, mint az árnyék, úgy jár utána (RPHA 0010)f. 101v.[digitalizált]
Csontokat Ezekiel csonthoz lát gyűlni mezőben (RPHA 0234)f. 112v.[digitalizált]
Mennyben vagyon kegyeseknek az életek (RPHA 0887)f. 128v.[digitalizált]
A tizedben vagy törvényben nem keresem az én üdvösségemet (RPHA 0052)f. 136v.[digitalizált]
Én lelkecském, búdosócskám, hízelkedőcském (RPHA 0381)f. 141r.[digitalizált]
Mindazáltal szegényeknek nem minden nyavalyájuk, sem mindenestől fogva (RPHA 0950)f. 142r.[digitalizált]
RPHA-szám: 0805.
Cím: Ide valók német nyelven való egynéhány szép imádságok is, melyeket igen édességes versekkel írtanak egybe, és én magyarra fordítottam. Azok közül első Eberus Pálé, melyet Lauterbachius János amiképpen deák nyelvre fordított volt, én azt magyarul így fordítottam. Ha akarod, a Miatyánk, ki vagy mennyekben, te fiaid szükségünkben nótájára is elmondhatod. Úzus: imádság.
Forrás: Kezbeli könyuetske, Sárvár, 1600 (RMNy 869), f. 46v[digitalizált]. Fordító: Magyari István. Felekezet: evangélikus.
Változatazonosító: 5803.

Hungaricana

Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2024.