Új keresés Címlap Segítség

A vers adatlapjához kattintson ide.

A forrásban található versek listájához kattintson ide.
Ismerni az Urat és jól halhatni meg legnagyobb kötelesség (RPHA 0592)f. 7r.[digitalizált]
Életemet nékem jó bor tartotta, az is ölt meg (RPHA 0331)f. 14v.[digitalizált]
Sok italokba, bizony, gyakran sok bűnök is esnek (RPHA 1258)f. 16r.[digitalizált]
Ha te henyélést futsz, nyila nem bánt a szerelemnek (RPHA 0463)f. 17v.[digitalizált]
Valamit gonosz példaadással vétkezik valaki (RPHA 1463)f. 34v.[digitalizált]
Mindazáltal te miért alítod azokat vádoló (RPHA 0951)f. 34v.[digitalizált]
Ezek azok, kik rettegnek s minden villamásra elsárgulnak (RPHA 0397)f. 35r.[digitalizált]
Krisztus király, ember s Isten (RPHA 0805)f. 46v.[digitalizált]
Jézus Krisztus, Istennek szent Fia, bűnösöknek (RPHA 0666)f. 47v.[digitalizált]
Mikor halálnak órája (RPHA 0935)f. 49r.[digitalizált]
Ó, Jézus Krisztus, Istennek szent Fia (RPHA 1115)f. 50r.[digitalizált]
Jaj nekem, hogy mikoron szentséges hazámat óhajtom (RPHA 0622)f. 50v.[digitalizált]
Végy ki már, Uram, engem e fogságból (RPHA 1475)f. 51r.[digitalizált]
Ó, embereknek nyavalyás elméjeket (RPHA 1104)f. 56v.[digitalizált]
Napkeleten reggel láttam megnyílni rózsákat (RPHA 1046)f. 58r.[digitalizált]
Egy nap mely hosszú, vagyon életek annyi rózsáknak (RPHA 0321)f. 58r.[digitalizált]
Megtiltott fáról a gyümölcsöt Éva szakasztván (RPHA 0873)f. 61v.[digitalizált]
Nagy örömest meghalok, mert megnyugszom (RPHA 1039)f. 64v.[digitalizált]
Megszűnik ott minden nyögés, siralom, félelem és harag (RPHA 0871)f. 79v.[digitalizált]
Semmi rútság nem leszen az örök életben (RPHA 1217)f. 80r.[digitalizált]
De a bosszúállás jó dolog, még az életnél is gyönyörűségesb (RPHA 0244)f. 82r.[digitalizált]
Soha nem fogy el a jóknak viadaluk, soha nem veszedelmük (RPHA 1241)f. 82v.[digitalizált]
A Föld lelkünknek nem szinte alkalmatos háza (RPHA 0004)f. 83r.[digitalizált]
Higgyed, földieket, kik akarnak, lelkit utálnak (RPHA 0537)f. 90r.[digitalizált]
Macedóniának Pella városabéli ifjú Sándornak (RPHA 0846)f. 90v.[digitalizált]
Nincsen itt a földön boldogság, mindnyájan mennyországot óhajtjuk (RPHA 1082)f. 92v.[digitalizált]
Nézz fel, ah, én lelkem, mennybe, s hagyj hátra te mindent (RPHA 1078)f. 93v.[digitalizált]
Semmi az, hogy a vén emberek gyakran kívánják a halált (RPHA 1216)f. 98v.[digitalizált]
Könnyebben hal az meg, ki a víztől hirtelen elboríttatik (RPHA 0769)f. 100v.[digitalizált]
Bizonyos a halál napja, bizonytalan óráját senki sem tudja (RPHA 0181)f. 101r.[digitalizált]
A halál az embernek útitársa, mint az árnyék, úgy jár utána (RPHA 0010)f. 101v.[digitalizált]
Csontokat Ezekiel csonthoz lát gyűlni mezőben (RPHA 0234)f. 112v.[digitalizált]
Mennyben vagyon kegyeseknek az életek (RPHA 0887)f. 128v.[digitalizált]
A tizedben vagy törvényben nem keresem az én üdvösségemet (RPHA 0052)f. 136v.[digitalizált]
Én lelkecském, búdosócskám, hízelkedőcském (RPHA 0381)f. 141r.[digitalizált]
Mindazáltal szegényeknek nem minden nyavalyájuk, sem mindenestől fogva (RPHA 0950)f. 142r.[digitalizált]
Incipit: Jézus Krisztus, Istennek szent Fia, bűnös népnek igaz megváltója. RPHA-szám: 0666.
Cím: Ide valók német nyelven való egynéhány szép imádságok is, melyeket igen édességes versekkel írtanak egybe, és én magyarra fordítottam; Azok közül első Eberus Pálé...; Ammonius verus pedig ugyanazon Eberus Pál könyörgését így fordította volt deákra, mint egy halott énekben magyarul szoktuk énekelni, mely ilyen. Terjedelem: Terjedelem: 1 versszak. Úzus: halotti.
Forrás: Kezbeli könyuetske, Sárvár, 1600 (RMNy 869), f. 47v[digitalizált]. Fordító: Magyari István. Felekezet: evangélikus.
Változatazonosító: 5801.

Hungaricana

Copyright (C) H. Hubert Gabriella, Horváth Andor, Horváth Iván, Seláf Levente 1979-2023.