Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Üdvözlégy, örök Atya Isten
	Változat: Üdvözlégy, örök Atya Úristen Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 29^r.
RPHA-szám:	1403
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	Szentháromság-napi dicséret
	Változatok: A Magnificat helyébe való dicséret a Szentháromságról (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált] Alius. Salve rex misericordiae Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 93. Hymnus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Hymnus de sancto Trinitate Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 24.
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Bizonytalan verselésű szótagszámláló, izostrofikus vers.
Nótajelzés:	Salve Rex misericors et clemens (RPHA 7124)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 154SZ, NZ 3/159
	Változat: , Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált]
Terjedelem:	Terjedelem: 3 versszak
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > dogmatika (023) > káté-ének (027) > Szentháromság-ének (028) ]
Úzus:	Változatok: hymnus, Szentháromság-nap Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Szentháromság-ének Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 24. Szentháromság-ének, Szentháromság-nap, vespera (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált]
Főcím:	Változatok: A Szentháromságról Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Azon napon [= Szentháromság ünnepén] vecsernyére való isteni dicséretek (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált]
Élőfej:	Változatok: A Szentháromságról való dicséretek Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Délesti éneklések (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált]
Felekezet:	64% protestáns (7 db) 36% evangélikus (4 db)
	Változatok: evangélikus Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 140. Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 139. Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 64. [digitalizált] protestáns Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 93. Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 24. Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 29^r. Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 96. Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 103. Csáti graduál, 1602 (Stoll 15), f. 34^v. Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 68. [digitalizált]

Batthyány-kódex, 17. sz. eleje (Stoll 6), p. 93.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 24.

Csurgai graduál, 1630-as évek (Stoll 62), f. 29^r.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált]

Nagydobszai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 9), p. 96.

Rádai graduál, 17. sz. eleje (Stoll 11), p. 103.

Csáti graduál, 1602 (Stoll 15), f. 34^v.

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 140.

Szép imadsagos könyvecske, Lőcse, 1632 (RMNy 1552), p. 139.

Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 64. [digitalizált]

Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 68. [digitalizált]

(RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált]

(RMK I 658/1), p. 150.

Kritikai kiadás:	Nyelvemléktár 14. 171 Nyelvemléktár 14. 171
	Változatok: (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_337.html (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v. [digitalizált] https://mek.oszk.hu/12400/12442/html/RMK_1_0786d_0128.html Imádságos könyvecske, Lőcse, 1646 (RMNy 2141, RMK I 786/D), p. 64. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1309/?r=0&pg=3&layout=s Szép es aitatos, Lőcse, 1683 (RMK I 1309), p. 68. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 152. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/1, RMK I 332), f. 329^v.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Üdvözlégy, örök Atya Isten (RPHA 1403)

A vers dallama

RMDT1 2017, 167 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 154 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)
Jegyzetek

Üdvözlégy, örök Atya Isten (RPHA 1403)

A vers dallama

RMDT1 2017, 167 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)Jegyzetek

RMDT1 1958, 154 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)Jegyzetek

RMDT1 2017, 167 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 154 (Üdvözlégy, örök Atya Isten)
Jegyzetek