| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Mindenek meghallják és jól megtanulják |
| RPHA-szám: | 0968 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Ps 126=127 |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1560 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Font Zsuzsától megkérdezni, mit jelent a piros könyvbe írt bejegyzése: "Jakó: bejegyzés egy könyvbe" --> megvan pontosan, hogy hová, hol??? Pálffy daloskönyv (S 198) p. 6B. |
Változat:
|
| Kritikai kiadás: | RMKT 6. 256 |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Mindenek meghallják, és jól megtanolják,
Kik segedelmeket istentől nem várják,
Nincsen isten nélkül segítség és id[miss "..."]
Valamely várasnak avagy háznak népét
Úristen nem őrzi, higgyed annak vesztét.
Nincsen etc.
Csak hijába leszen regvel felkeléstek,
Nektek, kik erősen istenbe nem hisztek.
Nincsen[miss "..."]
Ekképpen történik mindnyájan tinektek,
Munkával, bánatval kik kenyeret észtek.
Nincsen[miss "..."]
Nagy könnyen az isten ád mindent azoknak,
Kik csak benne bíznak, neki könyörögnek.
Nincsen[miss "..."]
Mint a sebes nyilak hatalmas kezében,
Erősek az hívek isten ótalmában.
N[miss "..."]
Bódog az, ki lelkét hitvel erősejti,
Minden ellenségét erősen meggyõzi.
Nincsen[miss "..."]
Írja ezt szent Dávid ő zsoltárkönyvében,
Százhuszonhetedik ékes énekében.
Nincsen isten nélkül segít[miss "..."]
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.