| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | Változat: |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Krisztus Jézus születék,
Atyaistentől küldeték,
Ez világra nekünk adaték.
Két ember választaték,
Ádám első adaték,
Az Krisztus azután születék.
Mindnyájan az Ádámban
Esénk örök halálba,
Istenségnek nagy haragjába.
Első atyánk minekünk,
Ádám nagy veszedelmünk,
Lőn minekünk örök halálunk.
De a kegyelmes isten,
Ki irgalmas mindenben,
Esmég bevőn az õ kedvébe.
Igéré ez világra,
Szent fiát az halálra,
Mindeneknek nagy váltságára.
Kezdetben vala ige,
Az Krisztus ő felsége,
Szent Atyának egyetlen egye.
Leszálla mennyországból,
Atyja akaratjából,
Istenségnek kazdagságából.
Isteni bölcsességből,
Szentlélek ihléséből,
Születék a szűznek méhéből.
Ez világra adaték,
Ez nap nekünk születék,
Emberi nem hogy megváltatnék.
Atyáknak áldozások,
Prófétáknak írások,
Ezt bizonyítja ő mondások.
Ez az istennek fia,
Ki jött most ez világra,
Mindeneknek megváltására.
Mind Ádámban kesergünk,
A Krisztusban vigaduuk,
Mert ő nekünk minden örömünk.
Mert Ádámban meghalánk,
De lőn Krisztus mi atyánk,
Ki által esmég feltámadánk.
Vigadjunk és örvendjünk,
Istennek hálát adjunk,
Hogy halálról életre megyünk.
Dicsértessél, Úristen,
Krisztusban, te igédben,
Szentlélekvel istenségedben.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.