| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Jézus Krisztus az igaz hajnal |
| RPHA-szám: | 0664 |
| Szerző: | A vers szerzőjét nem ismerjük. |
| Cím: | Hajnalének |
| Változat: | |
| A szereztetés ideje: | 1582 vagy azelőtt |
| Pro domo: | Madasék szerint átköltés Máriáról Jézusra. |
Változat:
|
| Akrosztichon: | A versnek nincs akrosztichonja. |
| Kolofon: | A versnek nincs kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a9(4,5), a8(4,4), a7 Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Nótajelzésként: | Akik bíznak az Istenben (RPHA 0075) |
| Dallam: | A vers énekvers. RMDT1 118SZ |
| Terjedelem: | Terjedelem: 9 versszak |
| Irodalmi minta: | (O aurora lucidissima, mater Christi, virgo pia) |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > nem história (003) > liturgikus vagy paraliturgikus eredetű (008) > himnusz (016) ] |
| Úzus: | Változat: |
| Felekezet: | 50% protestáns (2 db) 25% világi (1 db) 25% evangélikus (1 db) |
| Változatok: |
| Hasonmás-kiadás: | Változat: |
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Jézus Krisztus az igaz Hajnal,
mennyországból ki leszállál,
és értünk áldozál.
Piros véreddel megtisztítál,
sebeinkből meggyógyítál,
szent Atyádnak ajánlál.
Hozd fel nekünk az igaz napot,
hogy láthassuk szent Atyádot,
esmérhessük magunkat.
Zsírosítsad az mi földünket,
és jobbítsad életünket,
hogy vallhassunk tégedet.
Adjad nekünk Szentlélek Istent,
világosítsa meg lelkünket,
öregbítse hitünket.
Jézus Krisztus Atyának Fia,
Angyaloknak dicsősége,
életünknek öröme.
Mint az Hajnal hogy elölveszi,
fényes Napnak szép világát,
úgy végy elöl minket.
Dicsértessél Atyaistennel,
Vigasztaló Szentlélekkel,
mindörökké, Ámen.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.