Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Dicsérlek tégedet, én édes Istenem, nagy kegyelmességedért
	Változat: Dicsérlek tégedet, kegyelmes Istenem Lenartich János toldaléka, 1579-1586 (Stoll 2), f. 175^r.
RPHA-szám:	0281
Szerző:	Dóczy Ilona A verset a szerző látta el névmegjelöléssel. Az akrosztichonban: Dochi Ilona A kolofonban: Az ki ez éneket rendelé versekben, gondolkodik magában, Mert nincs bizodalma senkihöz ez földön sok nyomorúságában
Cím:	Az Úristenhez való hálaadás és dicséret
	Változatok: Alia optima Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r. Az Úristenhez való hálaadás és dicséret Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] Doci Ilona Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v. Hálaadó dicséretek Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 492. [digitalizált] Rövid isteni dicséretek; Ájtatos könyörgés; Könyörgés Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1567 1570 A megadott évszámadatok valamelyike pontos dátum. A kolofonban: Az ezerötszázban és az hatvanhétben Pinkösdnek elmúltában%Az ezerötszázban hetven esztendőben, Pünkösdnek elmúltában
	Változat: A kolofonban: 1567. Pünkösd után Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált]
Pro domo:	Változat: A kolofon-időadat az akrosztichon-időadat mezőjében volt megadva. Az RMKT-ban ellenőriztem: valóban kolofon-adatról van szó; javítottam. [HA2020] Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek van akrosztichonja. DOCHI ILONA
	Változatok: A versnek nincs akrosztichonja. A versfők betűit csak az azonosítás érdekében rögzítettük. DOJCHLNE Lenartich János toldaléka, 1579-1586 (Stoll 2), f. 175^r. A versnek van akrosztichonja. DOCHI ILONA A Palatics-kódex, 1588-1589 (Stoll 3), f. 62^v. A versnek van akrosztichonja. DOCHI ILONA AA Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] A versnek van akrosztichonja. DOCHI JLONA D Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r. A versnek van akrosztichonja. DOTsHI ILONA Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 190. A versnek van akrosztichonja. DOTsHI JLONA Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 200.
Kolofon:	A versnek van kolofonja.
	Változatok: A versnek nincs kolofonja. Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r. Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 190. A versnek van kolofonja. Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v. Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált]
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_19(6,6,7), a_19(6,6,7) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzésként:	Igazságod szerint tartozol, Istenem, meghallgatni kérésem (RPHA 0564) Dicsérjétek, szentek, a mennyei Urat, mert örök, jó és kegyes (RPHA 0275) Vedd fel igazságom, én hatalmas bírám, vedd elő már peremet (RPHA 1472)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1/750
	Változat: , Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 291. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 200.
Terjedelem:	Terjedelem: 10 / 11 / 12 / 8 versszak
	Változatok: Terjedelem: 10 versszak Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 190. Terjedelem: 11 versszak Palatics-kódex, 1588-1589 (Stoll 3), f. 62^v. Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r. Terjedelem: 12 versszak Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v. Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] Terjedelem: 8 versszak Lenartich János toldaléka, 1579-1586 (Stoll 2), f. 175^r.
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > könyörgés (038) ]
Úzus:	Változatok: hálaadás Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 492. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 311. könyörgés Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] Közönséges, vigasz-ének Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 291. [digitalizált] Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 200. Különb-különbféle Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 442. vigasz-ének Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 24.
Felekezet:	44% unitárius (7 db) 38% evangélikus (6 db) 13% világi (2 db) 6% muzulmán (1 db)
	Változatok: evangélikus Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 492. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 311. Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 319. Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 416. muzulmán Palatics-kódex, 1588-1589 (Stoll 3), f. 62^v. unitárius Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 190. Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r. Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 291. [digitalizált] Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 24. Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 442. Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 200. Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 200. világi Lenartich János toldaléka, 1579-1586 (Stoll 2), f. 175^r. Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált]

Lenartich János toldaléka, 1579-1586 (Stoll 2), f. 175^r.

Palatics-kódex, 1588-1589 (Stoll 3), f. 62^v.

Komjátszegi graduál, 1697 után (Stoll 137), p. 190.

Bölöni-kódex, 1615-1621 (Stoll 30), f. 53^r.

Vasady-kódex, 1613-1615 körül (Stoll 27), f. 113^v.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált]

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 492. [digitalizált]

Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 291. [digitalizált]

Imadsagos es enekes, Kolozsvár, 1700 (RMK I 1558), p. 24.

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 311.

Isteni dicséretek, Kolozsvár, 1602-1615 (RMNy 983, RMK I 342), p. 442.

Isteni dicsiretek, imadsagok, Kolozsvár, 1697 (RMK I 1503), p. 200.

Unitárius graduál, 1697 után (Stoll 138), p. 200.

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 319.

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 416.

(RMNy 1290/1, RMK I 529), p. 43.

Kritikai kiadás:	RMKT 8. 21
	Változat:
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1586/?r=0&pg=6&layout=s Isteni ditsiretek, imadságos, Kolozsvár, 1632 (RMNy 1541, RMK I 1586), p. 291. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 350. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 492. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat nincs a lapszámhoz vagy levélszámhoz rendelve: Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 254^r.
Forrás:

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

Dóczy Ilona, Dicsérlek tégedet, én édes Istenem, nagy kegyelmességedért (RPHA 0281)

A vers dallama

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek

Dóczy Ilona, Dicsérlek tégedet, én édes Istenem, nagy kegyelmességedért (RPHA 0281)

A vers dallama

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)Jegyzetek

RMDT1 2017, 24/II (Régen ó törvényben, Mózesnek könyvében)
Jegyzetek