Répertoire de la poésie hongroise ancienne

Irodalomtörténet

Poétika

Források

Incipit:	Dicsérd az Istent, te, hív keresztyén
RPHA-szám:	0252
Szerző:	A vers szerzőjét nem ismerjük.
Cím:	A halálhoz való készületről
	Változatok: A világnak rövid voltáról (Stoll 71/1), f. 4^v. Közönséges isteni dicséretek; Azon nótára a halálhoz való készületről Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált] Különb-különbféle énekek; Más Ács Mihály: Zöngedöző mennyei kar, Lőcse, 1692 (RMK I 1589/A), p. 127. Penitenciára intő szép ének Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 501. (RMK I 1446/2), p. 46. Penitenciáról való szép isteni dicséretek Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 392. [digitalizált] Prédikáció után való isteni dicséretek; Azon nótára a halálhoz való készületről (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 6^r. [digitalizált]
A szereztetés ideje:	1574 vagy azelőtt
Pro domo:	Cs. T. K., Kodály ek. szerint: vers- és dallamformája szerint huszita eredetű ének.
	Változat: RMNy 541: Szentháromság-nap után 16. vasárnap; prédikáció előtt; katekizmuskor;S 57: Szentháromság-nap után 9, 16. vasárnap Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált]

Akrosztichon:	A versnek nincs akrosztichonja.
Kolofon:	A versnek nincs kolofonja.
A versforma fajtája:	Szótagszámláló, izostrofikus vers.
Versforma:	a_10(5,5), a_10(5,5), a_11(5,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra
Nótajelzés:	Amely embernek jó hite vagyon (RPHA 0094) Mikoron Dávid nagy búsultában (RPHA 0944) Felséges Isten, kegyelmes Isten, én könyörgésem vegyed elődben (RPHA 0410)
Nótajelzésként:	Amely embernek jó hite vagyon (RPHA 0094)
Dallam:	A vers énekvers. RMDT1 191SZ, RMDT2 317SZ
	Változat: , Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 473. Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 206. (RMK I 1446/2), p. 46.
Terjedelem:	Terjedelem: 11 versszak
Műfaj:	[ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > jó keresztényi cselekedetre intő ének (042) ] [ vallásos (001) > nem história (003) > mindennapi v. ünnepi lelki ének (025) > halálrakészítő (101) ]
Úzus:	Változatok: halotti (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 6^r. [digitalizált] halotti, katekizmuskor, prédikáció előtt, Szentháromság-nap után 9. vasárnap; Szentháromság-nap után 16. vasárnap Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált] intő-ének, penitencia Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 206. (RMK I 1446/2), p. 46. Közönséges, prédikáció előtt és után Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 473. Különb-különbféle Ács Mihály: Zöngedöző mennyei kar, Lőcse, 1692 (RMK I 1589/A), p. 127. (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 352. [digitalizált] (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 243. [digitalizált] penitencia Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 501. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 392. [digitalizált]
Felekezet:	67% evangélikus (8 db) 17% protestáns (2 db) 8% unitárius (1 db) 8% katolikus (1 db)
	Változatok: evangélikus Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált] Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 206. Ács Mihály: Zöngedöző mennyei kar, Lőcse, 1692 (RMK I 1589/A), p. 127. Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 392. [digitalizált] Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 301. [digitalizált] Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 248. Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 331. Zöngedözö mennyei kar, Lőcse, 1696 (RMK I 1490), p. 127. [digitalizált] katolikus Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 501. protestáns Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 473. Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 644. unitárius Bölöni Pálfi András zsoltáros könyve, 1693, 1756 (Stoll 126), p. 301.

Kecskeméti graduál, 1637-1638 (Stoll 58), p. 473.

Szoszna Demeter-énekeskönyv, 1714-1715 (Stoll 178), p. 501.

Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált]

Ditseretekel s egyéb, Bártfa, 1602-1614 (RMNy 965), p. 206.

Ács Mihály: Zöngedöző mennyei kar, Lőcse, 1692 (RMK I 1589/A), p. 127.

Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 392. [digitalizált]

Bölöni Pálfi András zsoltáros könyve, 1693, 1756 (Stoll 126), p. 301.

Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 301. [digitalizált]

Keresztyéni enekek, Lőcse, 1629 (RMNy 1438), p. 248.

Keresztyeni isteni dicsiretek, Lőcse, 1642 (RMNy 1940, RMK I 726), p. 331.

Zöngedözö mennyei kar, Lőcse, 1696 (RMK I 1490), p. 127. [digitalizált]

Az Sz. David profetanak, Lőcse, 1696 (RMK I 1493/B), p. 644.

(Stoll 71/1), f. 4^v.

(RMNy 353/2, RMK I 332), f. 6^r. [digitalizált]

(RMK I 1446/2), p. 46.

(RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 352. [digitalizált]

(RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 243. [digitalizált]

(RMK I 1183/2), p. 352.

(RMK I 1460/1), p. 644.

Kritikai kiadás:
	Változatok: Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált]
Hasonmás-kiadás:	Változat: Bp. 1964. /BHA 6./ Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált]
Digitalizált példány:	Változatok: https://mek.oszk.hu/08800/08838/html/hu_b1_rmk-1-113a_377.html (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 6^r. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_1490/?r=0&pg=4&layout=s Zöngedözö mennyei kar, Lőcse, 1696 (RMK I 1490), p. 127. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_195/?r=0&pg=8&layout=s Enekec harom rendbe, Detrekő, 1582 (RMNy 513, RMK I 195), f. 57^v. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_267/?r=0&pg=4&layout=s Az kereztieni gievlekezetben, Bártfa, 1593 (RMNy 713, RMK I 267), p. 301. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_648/?r=0&pg=4&layout=s (RMNy 1628/1, RMK I 648), p. 352. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_698/?r=0&pg=4&layout=s Kereszteni isteni dicsiretek, Bártfa, 1640 (RMNy 1816, RMK I 698), p. 392. [digitalizált] https://rmk.hungaricana.hu/hu/view/RMK_I_890/?r=0&pg=548&layout=s (RMNy 2532, RMK I 890/2), p. 243. [digitalizált]

Szöveg

Dallam

A megjelenített digitalizált változat: (RMNy 353/2, RMK I 332), f. 6^r.
Forrás: Magyar Elektronikus Könyvtár

A vers dallama

Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.

Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.

A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.

Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.

Dicsérd az Istent, te, hív keresztyén (RPHA 0252)

A vers dallama

RMDT1 2017, 197 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 191 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)
Jegyzetek

Dicsérd az Istent, te, hív keresztyén (RPHA 0252)

A vers dallama

RMDT1 2017, 197 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)Jegyzetek

RMDT1 1958, 191 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)Jegyzetek

RMDT1 2017, 197 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)
Jegyzetek

RMDT1 1958, 191 (Dicsérd az Istent, te hív keresztyén)
Jegyzetek