| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Incipit: | Bátorítsd, Uram, édes Istenem, lelkemet, nyelvemet |
Változat:
| |
| RPHA-szám: | 0165 |
| Szerző: | Bornemisza Péter A verset a szerző látta el névmegjelöléssel. Az akrosztichonban: Bornemisza Péter A kolofonban: Bornemisza Péter |
| Ajánlás: | Balassi János Sulyok Anna |
| Cím: | Isten városáról, a mennyországról való ének |
| Változatok: | |
| A szereztetés ideje: | 1567 A kolofonban: Az ezerötszáz és az hatvanhét esztendő hogy volna |
| A szereztetés helye: | A kolofonban: Zólyomnak várában |
| Akrosztichon: | A versnek van akrosztichonja. BALASSI IANOSNAK ES SVLOK ANNANAK PREDIKATORA BORNEMISZA PETER CHRISTVS NEVEVEL INTI EZ VILAGOT AZ IDVOeSSEGES ELETRE |
Változatok:
| |
| Kolofon: | A versnek van kolofonja. |
| A versforma fajtája: | Szótagszámláló, izostrofikus vers. |
| Versforma: | a16(5,5,6), a16(5,5,6), a16(5,5,6) Keresés erre a rímképletre Keresés erre a szótagszámra |
| Nótajelzés: | Szánjad, Úristen, a te népednek ilyen nagy romlását (RPHA 1301) |
| Dallam: | A vers énekvers. RMDT1 196SZ |
| Terjedelem: | Terjedelem: 110 versszak |
| Változat: | |
| Irodalmi minta: | Apoc 21,9-27; 22,1-5 |
| Műfaj: | [ vallásos (001) > história (002) > leíró v. értekező (005) > prédikációs ének (010) ] [ vallásos (001) > nem história (003) > bibliai (006) > rövid foglalat (015) ] |
| Úzus: | Változat: |
| Főcím: | Változat:
|
| Élőfej: | Változat: |
| Felekezet: | 33% protestáns (1 db) 33% világi (1 db) 33% evangélikus (1 db) |
| Változatok: |
| Kritikai kiadás: | RMKT 7. 249 |
| Hasonmás-kiadás: | Változat: |
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam |
A megjelenített digitalizált változat nincs a lapszámhoz vagy levélszámhoz rendelve: Énekeskönyv, Monyorókerék, 1590 körül (RMNy 648, RMK I 355), f. 65r. Forrás: Hungaricana |
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.