| Irodalomtörténet | Poétika | Források |
| Kritikai kiadás: | |
| Változat: | |
| Hasonmás-kiadás: | Változatok:
|
| Digitalizált példány: | Változatok:
|
| Szöveg | Dallam | A szöveg forrása: OTKA K135631 |
Az istennek jó voltáról
Emlékezzünk mondásáról,
Rólunk gondviseléséről,
Értsük, mit mond halálunkról.
Az Ézsaiás próféta
Mindeneknek írván hagyta,
Hogy isten őket nyugotja,
Kik meghalnak, hogy megtartja.
Mert isméglen feltámasztja,
Erős hittel bizonítja,
Az holtakat hogy felkölti
És országában beviszi.
Ezt csak teszi, hogy dicsérjük,
Jó voltát el ne felejtsük,
De sőt inkább magasztaljuk,
Kik az feltámadást várjuk.
Ezeket nyugodalomba,
Beküldi ágyas házokba,
És hagyja, hogy nagy örömbe
Ott nyugodjanak az földben.
Én híveim menjetek be,
Kaputokat zárjátok bé,
Kevéssé tegyétek be,
Hogy haragom ne menjen be.
De csak egy kevés ideig
Lesztek, egy szempillanatig,
Az míg haragom elmúlik,
Mind ott nyugodjatok addig.
Mert az Úrnak nagy haragja,
Majd megindul nagy ereje,
És ez földön lakozókra
Majd száll kemény ítéleti.
Kivel az ő ellenségit,
Elveszti hitetlenségért,
De megtartja az ő népét,
Benne való bizodalomért.
Többé az föld az ő vérét,
El nem rejti az ő testét,
De isten az ő életét,
Isméglen megadja lelkét.
Nagy vigasság ez minekünk,
Mikor földbe temettetünk,
Mert isméglen együtt leszünk,
Istennel mikoron leszünk.
Az mi megholt atyánkfia,
Bizonnyal istennek fia.
Mit sírunk, ha az ő háza,
Neki csendesz nyugodalma.
Az mi dolgunk nyomorúság,
Az ő dolga csak vigasság,
Kérjük, hogy örök igazság,
Legyen velünk Szentháromság.
Adjon nekünk ő szent lelkét,
Halálunk után országát,
Láthassuk nagy bódogságát
Örökkön örökké, ámen.
A vers dallama
Az alábbi kották a következő kiadásból származnak: Csomasz Tóth Kálmán, Ferenczi Ilona (sajtó alá rendező) 2017. A XVI. század magyar dallamai. Budapest: Akadémiai Kiadó.
Előfordulhat, hogy a vers dallama más gyűjteményben is szerepel, melynek sorszáma az adatlap Dallam mezőjében látható. Ugyanakkor az adatlapi mező nem tartalmazza az RMDT új kiadásának számait – ez az adatbázis egy későbbi változatában lesz szinkronizálva.
A kottaképek többnyire a Magyar Elektronikus Referenciamű Szolgáltatás (MERSZ) oldaláról érkeznek, és a jegyzetek és dallamok hivatkozásai is a MERSZ oldalára ugranak, melynek használatához előfizetés vagy megfelelő felsőoktatási, ill. tudományos hálózathoz való hozzáférés szükséges.
Egyes kottaképek az RMDT digitalizált másolatai. Ezekhez lejátszható hanganyag is tartozik, és forráskódjuk az adatbázis részét képezi. A jövőben az összes kottát ilyenre alakítjuk. Ezúton is köszönjük Ferenczi Ilona támogatását, amelyet az adatbázisok összekötésekor nyújtott.